La Fundación Athletic Club y Euskaltzaleen Topagunea han presentado hoy una aplicación gratuita para móviles y tabletas que tiene como objetivo fomentar el uso del euskera entre padres e hijos mediante la transmisión de los valores del Athletic.
“Lehoiak ametsetan: Bixentaren abentura zurigorriak” es una colección de siete cuentos escritos por Kirmen Uribe y con ilustraciones de Asisko Urmeneta.
En estos relatos, aparecen temas y personajes históricos del Athletic, como el legendario entrenador Frederick Pentland, el portero José Ãngel Iribar o el delantero Telmo Zarraonaindia “Zarra”, según ha explicado el directivo del club Jokin Garatea en una rueda de prensa en San Mamés.
También ha estado presente en el acto Iribar, quien pone voz a su personaje en el tercero de los cuentos, “Iribar, beltzez jantzitako gizarra”.
El responsable de programas de Euskaltzaleen Topagunea, Aritza Escandon, ha recalcado que el objetivo de la aplicación es “ganar un espacio para el euskera donde los padres puedan disfrutar con sus hijos de una serie de cuentos sobre algo como son los valores del Athletic”.
“Casi todos los niños pequeños han aprendido euskera en el colegio, y tienen la capacidad para traducÃrselos a sus aitas que igual no saben euskera, y seguramente ellos conocen la anécdota que nos cuentan aquÃ, y se la puede contar”, ha añadido Escandon.
A su juicio, esta interacción entre hijos y padres fomentarÃa “la normalización del euskera” desde “experiencias positivas”.
El escritor Kirmen Uribe ha asegurado que cuando se lo propusieron, le pareció “algo muy innovador”, porque vinculaba cosas que él respetaba: “El euskera, la modernidad tecnológica y el Athletic”.
La primera duda que tuvo fue quién serÃa el narrador, y quiso un animal que hablase, siguiendo la tradición de los cuentos de animales, pero un león le parecÃa “demasiado duro”.
“En un partido empecé a pensar en cómo se levanta la hierba y luego los trabajadores del campo en el descanso están pisándola para poder jugar”, lo que le llevó a la idea de un topo con más de cien años, que hubiera visto casi todos los partidos, al que llamó Bixenta, en honor a la escritora vasca Bixenta Mogel.
Uribe lo ha descrito como un “topo invidente, que no ve mucho, porque normalmente los topos son ciegos, pero también están relacionados con el personaje de Homero, que contaba historias muy unidas a la oralidad”, por lo que el topo podÃa dar “mucho juego”.
Con las selección de anécdotas le ayudó Escandon, cogiendo historias del Athletic, como la de Iribar, y otras de vivencias personales del propio Uribe.
El escritor vizcaÃno ha comentado que con el cuento sobre las mujeres, se acordó mucho de su abuela, que nunca estuvo en San Mames, pero era “más del Athletic que nadie en la familia”.
“Ha sido una experiencia muy bonita, esperamos seguir escribiendo cuentitos y que tenga larga vida”, ha concluido el escritor.
El dibujante navarro Asisko Urmeneta se ha declarado “agnóstico del fútbol”, por lo que cuando se encontraron en una plaza de Zarautz y le comentaron la idea, Escandon le aseguró que eso era lo que necesitaban, una mirada nueva.
“SabÃa cómo era un balón justo justo”, ha añadido, “lo único que sabÃa en el capÃtulo de Iribar era quién era Iribar, y lo caricaturicé”.
Los libros, que aparecen en una biblioteca virtual, se pueden escuchar o leer, y desde hoy están disponibles los tres primeros, mientras que a partir de la semana que viene estarán los cuatro restantes.
Para potenciar la participación de los usuarios, se pueden enviar anécdotas o historias que emocionen sobre los valores del Athletic, y de todas las recibidas elegirán una para darle forma de cuento y subirla a la aplicación.
En este proyecto, han colaborado la Diputación Foral de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao y el Gobierno Vasco.
