Vocabulario bilbaíno básico
Tras el éxito de la “definición de Bilbao, según l@s de Bilbao” que traíamos a este blog de Bilbao hace unas semanas, para compartirlo, posteriormente, con l@s casi 15.000 bilbain@s que forman la comunidad de Bilbao en Facebook, hemos decidido volver a la carga; en esta ocasión, os dejamos un diccionario de Bilbao, con varios términos cuyo significado no puede ser pasado por alto, en ningún momento, por nadie que sea de Bilbao o que tenga el placer de conocer a alguien de Bilbao. Al final del texto, en un “anexo”, exponemos qué no se puede olvidar nunca para ser una o un bilbain@ de cojones. Vamos con ello:
Sinsorgo: Persona insulsa, insustancial, a falta de un hervor, cualquiera que no sea de Bilbao.
Sirimiri: Lluvia fina, entre lluvia y niebla. A los de Bilbao no moja, sino que refresca.
Clemente: dios del olimpo rojiblanco y del Athletic.
Guerrero: Julen, otro dios del olimpo rojiblanco y del Athletic.
Gooooool: grito que se emite al alcanzar el orgasmo, si el que marca es el Athletic.
Alirón: Grito de guerra bilbaíno; esta palabra hace huir al mismísimo Chuck Norris (en desuso desde hace unos 25 años).
Mokordo: Excremento.
Tximbera: Carabina.
Mojojón: Mejillón. No confundir…
Seso: sexo. Dada la confusión a la que lleva la palabra, los bilbaínos no follamos.
Txikito: Un vasito de vino (tinto y preferiblemente de tapón de plástico plano y con sabor de las bodegas de Durango)
Kalimotxo: Tinto de tetrabrick y Gorbea Cola (en su defecto gaseosa Crus de Gorbea, que revitalisa cuerpo y mente lahostipues!!)
Ahí mismo: Distancia estimada en unos 755 Km .
Como mi mano de grande: Similar a la superficie de la luna.
Hostia: Golpe equivalente a 500 kilotones. Mortal para el que no es de Bilbao. Para un bilbaíno es una forma de saludar.
Aupa: Palabra comodín. Sirve para todo. Para los que no son de Bilbao, conocer esta palabra es una buena forma de relacionarse.
Epa: variación de Aupa, pero no tan versátil. Sustituye a “hola” cuando la ebriedad impone ahorro de movimientos faciales.
Pues: Otro comodín. Aparte de para todo, también sirve para preguntar por qué.
Katilu: Vaso o recipiente inagotable que conduce irremediablemente a un estado de ebriedad interesante, conocido como “La llamada del Katilu”
Fresco (¡hace fresco!): Temperatura bajo cero.
Potear: Tomar tantos litros de vino como se pueda en el menor tiempo posible y en vasos pequeños. Normalmente acompañado por canciones populares como “Un inglés vino a Bilbao”.
Aibalaostia: Frase muy común de significado desconocido.
Coño: La única definición que se conoce en Bilbao de esta palabra es la que se usa para expresar sorpresa (aunque normalmente fingida; los bilbaínos NO se sorprenden).
Para ser un bilbaíno de cojones no se debe olvidar que…
Un bilbaino nunca rechaza una apuesta, sobre todo si quien reta añade el prefijo “A que no hay huevos…”
Un bilbaino siempre apoyará al Athletic (y el que no, a la Ría de cabeza).
Un bilbaino se irá a potear todos los sábados y a cantar bilbaínadas.
Un bilbaino tiene que peregrinar por lo menos una vez en su vida al Pagasarri.
Un bilbaino nace sabiendo jugar al mus y nunca rechaza una partida.
jajaja…. de una bilbaina desde Canarias.
yo soy de bilbao y para mi la hostia es kuando te la agarras kon las 2 manos (una encima de otra) lo ke sobresale eso es la hostia…
jajaja…de parte de una nieta de bilbaino, que recuerda claramente este vocabulario de la boca de su abuelo. besarkada handi bat desde argentina,
para mi bilbao es una ciudad maravillosa y mejor ciudad en españa
Cristina Lopez ibañez, que no eres de Bilbo!! que tu eres de ortuella y perdona pero no es lo mismo….
¿y que pasa con palabras como txorroborro,sinsorgo,txirene…?
¡Hola, Aurora! Muy buena, sí señor, está claro que faltan algunas palabras… ¿Cómo definiríais estas tres que propone Aurora, gente de Bilbao?
Faltan mucchos palabros y creo que sobran algunos. os lo dice una Jarrilera desde Jerez
Que cierto todo jajaja!!
Una bilbaina desde Cantabria 😉
Y que hay para comer?
Expresión que utiliza un bilbaíno después del postre
Todo lo que contais es verdad,como la vida misma,espero la segunda tanda,agur
Los de Bilbao nacemos donde queremos, hablamos como nos parece y somos inimitables ,el resto son unos “txotxolos” , que no tienen “niputaidea la hostia”
muy buenos
“aibalaostia” no se escribe así, como mucho sería “ahívalahostia” y se dice que un cura inventó la expresión cuando daba la comunión a un Guardía civil. La hostia sagrada se le cayó y el guardía civil le exigió que se la cogiera a lo que respondío el cura con la mismas chulería: “ahí va la hostia”, como diciendo, cógela tu.
modorro, persona fiel al Kalimotxo,que se queda dormida con la sombra de una hoja,y
que participa pokito de las buenas farras. Mosca cojonera, persona muy pesada, palizas,y que se cree el guapo la feria,suele dar la chapa, por doquier.
Me ha encantado, de una bilbaína residente en Córdoba (afueras de Bilbo) 😉 muxu bat guztioi
Muchas gracias desde Gijón,hacía tiempo que no escuchaba estas frases tan auténticas.un abrazo
Si todos los bilbainos fueran retrasados y seguidores de ese seudo deporte llamado futbol este diccionario sería más que válido, pero aunque no lo creais en Bilbao tambien hay gente interesante y con inquietudes que van más allá del futbol.
Este diccionario resulta ofensivo y todo un cliche.
Saludos desde Bilbao, la mejor ciudad del mundo.
Respetamos todas las opiniones. Muchas gracias y un saludo.
Y tu, de donde eres?
Quiero conocer el significado de: xirene y txorroborro
Txorroborro que dice lo primero que se le ocurre, que piensa poci, insustancial
Sencillamente,..genial!! jajajajajajajajajajajaja
En primer lugar comentar que Bilbao no es una ciudad sino una villa. La única ciudad de Bizkaia es Orduña.
El significado de Txirene o chirene es: bilbaino ocurrente, chistoso, bromista y excéntrico. Como la mayoría de los de Bilbao que presumen de su origen.
Los bilbainos siempre se han caracterizado por su personalidad chirene, llena de frases fanfarronas y un sentido del humor peculiar.
Txorroborro (adjetivo derivado del verbo “chorroborrear”): “dar a entender, manifestar, exponer alguna idea“. Esta palabra podría estar relacionada con la expresión “txor-txor”, que la onomatopeya utilizada para aludir a lo que hacemos cuando charlamos de forma continua. Sobre el término “txorroborro“, hay que decir que Emiliano de Arriaga no lo incluye en su investigación; pero, ojo, porque sí aparece el vocablo “chorroborrear“, que quiere decir, según el autor, “dar a entender, manifestar, exponer alguna idea“. Así pues, podemos concluir que “txorroborro”, es aquel bilbaino que no para de hablar, de parlotear, de charlar. Seguro que conocéis a algún txorroborro, y, de hecho, quizás lo tengáis ahora mismo a vuestro lado.
No me extraña que los bilbainos no follen, según indica el autor de esta machada de diccionario
Que nada que algunos muy tikismikis