Diccionario de Bilbao: ¿qué es ‘remaneser’, ‘morradeo’ y ‘gallofa’?

---

por Jesus Elordui | 7 marzo, 2012 | Categoría Deportes, Diccionario de bilbao

Como ya se sabe que todo Bilbao está pendiente del histórico Manchester United-Athletic de mañana, nuestro Diccionario de Bilbao va a tratar, ahora, de descubrir tres palabras que se pueden utilizar mientras vemos el partido, bien sea en la Capital del Mundo o en el Teatro de los Sueños (que con ese nombre que tiene no es otra cosa que Old Trattford, el campo del Manchester United, luego dirán que los bilbainos somos fanfarrones). Abrimos el “Lexicón bilbaíno” de Emiliano de Arriaga, y vamos con ello.

Remaneser

Definición según el Lexicón: “Es voz anticuada, muy usual en Bilbao, que quiere decir aparecer, hallar. Se usa ‘en todo el día no ha remanesido Juan por aquí’, por ejemplo, para decir que no se le ha visto por aquí”.

Cómo usar esta palabra viendo el Manchester United-Athletic de Bilbao: cuando en el momento más inesperado salga como de la nada Muniain para coger el balón y meter un golazo, podremos decir: “Este Muniain remanese cuando más falta hase”.

Morradeo

Definición según el Lexicón: “Pugilato de los que se desafían a morradas. Cuando un chico le tenía tirria y mirria a otro de sus camaradas, porque había dicho esto o lo de más allá, le solía provocar mojándole la punta de la nariz con saliva que tomaba en sus dedos; si a esta provocación no saltaba el agraviado, se le tenía por gallina y por arreao, pero si sentía arder sangre en sus venas, aceptaba el pugilato y se engarraban los contendientes… nada de rodeos, ni floreos, ni floretes… ¡por la boca muere el pez! ¡A morradas! Ese es el verdadero desafío”. El Lexicón, como siempre, no escatima en detalles.

Cómo usar esta palabra viendo el Manchester United-Athletic Club: en el sorteo de campos, cuando Iraola, capitán de los leones, esté ante el capitán de los ingleses, le pediremos a Andoni que le comente lo siguiente: “A ver, txiki, qué preferís, ¿fútbol o morradeo? Porque os vamos a ganar igual-igual a cualquiera de las dos“.

Gallofa

Definición según el Lexicón: “Panecillo francés, corto y ancho; también se usa por golpe: ‘si te doy una gallofa…’ (en lugar de ‘si te doy un soplamocos’)”.

Cómo usar esta palabra viendo el Manchester United-Athletic: tenemos dos posibilidades. A saber:

-Detallando con meridiana claridad que en Bilbao no nos gustan los bokatas hechos con gallofas en el descanso, que somos mucho más de barras enteras para la tortilla.

-Amenazando con una antirreglamentaria pero efectiva gallofa a cualquier jugador rival que se aproxime a nuestra portería

Bueno, pues a disfrutar del partido, y a no olvidarse de que si ellos tienen su Teatro de los Sueños nosotros tenemos la Catedral… y siempre seremos los leones. ¡A por ellos! El Athletic y Bilbao pueden.

Etiquetas: Diccionario de bilbao, gallofa, manchester united athletic, morradeo, palabras de bilbao, Remaneser