Diccionario de Bilbao, especial Aste Nagusia: habla como Marijaia
Cada año, por estas fechas, lo mismo… Los de Bilbao ya solo tenemos dos palabras en la cabeza: Aste Nagusia. Todos conocemos ya el programa de fiestas de Bilbao 2016, con sus conciertos de Aste Nagusia 2016 , pero nos falta aún una cosa para estar preparados al cien por cien: conocer y manejar algunas palabras del Diccionario de Bilbao, para hablar como la mismÃsima Marijaia. Investigamos en el “Lexicón bilbaÃno” de Emiliano de Arriaga y hallamos nada menos que esto:
Chifladura
Qué quiere decir: el Lexicón indica que una chifladura es una “dedicación absoluta a una cosa determinada, con abstracción completa de todas las demás“.
Cuándo usar esta palabra en Aste Nagusia 2016: pues cada vez que nos pidan hacer algo que no esté directamente relacionado con las fiestas, ya sea en casa o en el trabajo. Que si baja a los recados, que si llama al fontanero, que si termina este informe… “Lo siento, no puedo, es que tengo la chifladura de Aste Nagusia“, diremos, y todo resuelto, nos entenderán perfectamente.
Chimisturri
Qué quiere decir: es una “cierta mezcla de lÃquidos o alimentos diversos“.
Cuándo usar esta palabra en Aste Nagusia 2016: por las txoznas la utilizaremos mucho, al decir “eh, el de Tintigorri, ponme un chimisturri de esos de ahÓ, o “vaya chimisturri de bokata tienen en Pinpilinpauxa, qué completo“. ¡No olvidéis esta palabra, por favor!
Sornar
Qué quiere decir: sestear. “Echar una sornada” es echarse una siesta. Dormir, vamos.
Cuándo usar esta palabra en Aste Nagusia 2016: nunca, los de Bilbao no dormimos en fiestas, si alguien os dice que va a sornar es que no es de Bilbao.
Bien, pues ahora sÃ, ya estamos preparados para las fiestas de la Capital del Mundo. Qué poco queda para que empiecen, menos mal, no podemos esperar más 🙂 Bilbainos saludos.