“PORN(O)” in the USA‏

En 1984 Bruce Springsteen editó Born In The USA, y como ya sabemos, vendió millones de copias, disfrutando de un éxito que, probablemente, jamás imaginó. Pero si a ese título traducido como “Nacido en los Estados Unidos” se le cambiaba la primera B (Born) por una P, la cosa cambiaba y bastante: Porn In The USA, es decir “Porno en los Estados Unidos”. Los primeros en utilizar esa frase de modo inocente fueron unos “piratas” discográficos que editaron en 1984 bajo ese nombre un concierto grabado en Toronto el 24 de Julio de ese mismo año (no confundir con el que circula en parte en video que es el del día 26).

Pero los que llevaron ese título hasta el final fueron unos productores de cine “para adultos” con una película pornográfica llamada así, Porn In The USA. Protagonizada por la quizás más famosa actriz del género Traci Lords, y según leemos en IMDB incluye “sexo, sueños y rock´n roll”.
Años después, en 2004, el programa 60 minutes de la cadena CBS emitió un documental bajo el título Porn In The USA sobre la industria pornográfica en los Estados Unidos, y en youtube podemos ver otro similar de la cadena RT America, y más recientemente, en verano de 2010, se inaguró una exposición con el mismo nombre del artista Jonathan Yeo en donde se veía a conocidos personajes norteamericanos construidos a partir de trozos de revistas pornográficas.
Lo que puede dar de si el título de una canción que se le ocurrió a alguien en su casa de Nueva Jersey…


1 thought on ““PORN(O)” in the USA‏

  1. Monex

    No pienso volver a verla nunca mas y lo unico que recordare dentro de tres dias mas alla solo el titulo para precisamente no volver a verla sera el personaje de Bardem. Un yelmo que le cubre toda la cara salvo la boca y el menton dos medias lunas a la altura de los ojos y una cresta roja que en seguida me doy cuenta es de pluma de Tulo animal exotico y dificil de cazar. El titulo era de Rocky.Walcott pidio revancha Rocky se la dio y solo leduro un asalto.Rocky se enfrento a duras pruebas saliendo airoso de todas.

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *