!!!!Air Force Born To Run Baby!!!! Viajó junto al Presidente desde Madison hasta Columbus.

Aquí tenéis el discurso de Springsteen: Permítanme empezar acordándome de todos nuestros vecinos en el noroeste que están tambaleándose por el huracán Sandy que tanto impacto ha causado. Nuestros pensamientos y oraciones están con ellos.  Es grande estar hoy aquí con vosotros, y será importante sentir el poder de vuestros votos y voces mañana. Estoy aquí por Wisconsin, América… y por el Presidente Obama.

Durante los últimos 30 años he estado componiendo música sobre la distancia entre el sueño americano y la realidad americana. Lo he vivido desde dentro y desde fuera: desde que era un niño obrero de una familia de la clase trabajadora en New Jersey, con unos padres que luchaban (a menudo sin éxito) para llegar a fin de mes hasta mi edad adulta, en la que he visitado el 9th Ward de Nueva Orleans después del Katrina o he estado con  gente que ayudaba a recopilar  alimentos en muchas partes de Estados Unidos, gente que trabaja todos los días para ayudar a nuestros ciudadanos que luchan en estos tiempos difíciles que estamos viviendo.

El sueño americano y la realidad americana. Nuestro voto de mañana es la única manera innegable de acortar la distancia en esta ecuación. Mañana está en nuestra mano decidir en qué América queremos que nuestros hijos crezcan.

Soy marido y padre, mi encantadora esposa Patti está aquí conmigo. Tenemos tres hijos que están creciendo y que se dirigen hacia el mundo. Tengo 63 años (Patti es mucho más joven) y ambos hemos vivido momentos “galvanizantes” de la historia de América: la lucha por los  Derechos civiles, el Movimiento pacifista, el Movimiento de la Mujer, tocamos un año en Berlín Este antes de la Caída del muro y formamos parte de Amnistía Internacional un año antes de la liberación de Nelson Mandela y el final de apartheid.

Eran días en los que se podían sentir los vientos de cambio, sentías que el mundo cambiaba bajo tus pies.  Y … ambos recordamos otro momento de cambio, como fue la noche que el Presidente Obama fue elegido. Fue una tarde increíble, cuando la esperanza de tu corazón se sentía realizada, cuando sentías que las puertas del pasado se cerraban y se abrían nuevas posibilidades antes innimaginables, esperanza y cambio fresco. Hoy tenemos otra batalla. Nos hemos enfrentado día a día a una difícil lucha diaria por convertir en reales todas aquellas posibilidades, aquellos cambios verdaderos y duraderos en un mundo que se resiste brutalmente a cambiar. Hemos sobrevivido a aquella lucha durante estos cuatro años cuando las fuerzas de la oposición han sido incansables. Estuve de pie con el Presidente Obama hace cuatro años y estoy orgulloso de estar de pie con él hoy. Le estoy agradecido por los avances históricos en la asistencia médica.

Le estoy agradecido de que Wall Street esté más regulado, y que nuestros ciudadanos estén protegidos de la avaricia ciega de los poderosos. Mi padre trabajó en una cadena de montaje de Ford cuando yo era un niño y estoy agradecido de tener un Presidente que tiene fe en la industria americana del automóvil y aquel General Motors hoy sigue haciendo coches.  Estoy agradecido de tener un Presidente con decisión que trabaja mucho para guardar la caja fuerte de América … aprecio, que tal y como prometió, ha terminado la guerra en Irak y ha llevado a su fin la guerra de Afganistán. Estoy aquí hoy porque estoy preocupado por los Derechos de la mujer y por temas de salud tanto en casa como en el mundo entero.  No hace falta que os hable del cómo actuaron los republicanos en el caso Roe versus Wade. Estoy preocupado por las enormes desigualdades sociales y económicas que han tenido lugar en los últimos 30 años.

Es una disparidad que amenaza con dividirnos en dos naciones distintas y separadas. Tenemos que ser mejor que todo esto. Finalmente estoy aquí porque he vivido lo suficiente como para saber que el futuro muy pocas veces entra precipitadamente en una marea. Lo hace como un marzo lento, pulgada tras pulgada, un día tras otro más largo. Estamos en medio de uno de aquellos días largos ahora mismo.

Creo que el Presidente Obama siente aquellos días largos en sus huesos por el 100 por cien de nosotros. Él vivirá esos días con nosotros. El presidente Obama se presentó la vez pasada como un hombre de esperanza y cambio. Ois hablar sobre como las cosas son diferentes ahora. Las cosas no son sólo diferentes son más verdaderas. El trabajo del Presidente, nuestro trabajo, vuestro y mio, ya seais Republicanos, Demócratas, Independientes, ricos, pobres, negros, marrón, blanco, gay, soldados, civiles – debe estar encaminado a mantener siempre viva la esperanza, combatir el cinismo y la apatía, y creer en nuestro poder, cambiar nuestras vidas y el mundo en el que vivimos. Asi que vamos a trabajar mañana y el día siguiente, y el día siguiente a éste…. Vamos a reelegir al Presidente Barack Obama para llevar nuestro estándate hacia la América que nos espera.