Archivo de la etiqueta: discusión

Discusión con Steve Van Zandt

Tengo las fortunas del cielo en diamantes y oro//Nena, tengo todos los bonos de un banco//Tengo casas por todo el país, cariño, de punta a punta//Y todo el mundo, colega, quiere ser mi amigo//Bien, tengo todas las riquezas que jamás haya conocido nadie//Pero lo único que no tengo, cariño, no te tengo a ti//Tengo una casa llena de Rembrandts y obras de arte de incalculable valor/ Y todas las chicas quieren hacerme pedazos//Cuando bajo por la calle, la gente se para a mirarme//Quizá creas que eso me emociona, pero yo no le doy importancia//Porque tengo más suerte, cariño, que el Rey Farouk//Pero lo único que no tengo, nena, no te tengo a ti//Tengo un gran reloj de diamantes en mi muñeca//Trato de tentarte, nena, pero tú te resistes//Hice un pacto con el diablo, nena, no puedo negarlo//Hasta que te tenga en mis brazos no me daré por satisfecho//Tengo medio kilo de caviar en el congelador//Tengo un coche extranjero de lujo que corre como el diablo//Tengo cien mujeres bonitas llamando a mi puerta//Y gente a la que no había visto nunca quiere besarme/He dado la vuelta al mundo y he cruzado los siete mares//Me han pagado el rescate de un rey por hacer lo que me sale espontáneamente//Pero, cariño, sigo siendo el tonto más grande del mundo//Porque lo único que no tengo, nena, no te tengo a ti.


La entrevista en “The New Yorker” ha dejado al descubierto historias inéditas hasta ahora. Ain’t Got You fue el motivo de una seria discusión entre Steve y Springsteen. Ambos amigos inseparables mantuvieron una discusión sobre la letra de esta canción en la que Springsteen habla de su propia riqueza.

¿Qué coño es esto?” le dijo Steve.” ¿Qué quieres decir?”, respondió Springsteen. “Es la verdad, es como soy, es mi vida’.

Van Zandt prosiguió:  “es una mierda, la gente no necesita que le hables de tu vida. La gente te necesita para salvar sus vidas. Eso es lo tuyo. Aportar algo de lógica, de razón, de simpatía y de pasión a este mundo frío, fragmentado, confuso. ‘Ese es tú regaloexplicarles sus vidas, no la tuya.”

Steve y Bruce estuvieron discutiendo largo y tendido, hasta que Springsteen le dijo: “que te jodan’ y Steve le respondió  ‘que te jodan’. Van Zandt reconoce que algo de lo que le dijo en ese momento probablemente le marcó a Bruce.

Steve había dejado la banda unos años antes e inició una carrera en solitario. Springsteen según se ha rumoreado muchas veces, en su ausencia, le dedicó “Bobby Jean”: En la habitación de un motel habrá una radio sonando//Y me oirás cantar esta canción//Pues bien, si es así, sabrás que estoy pensando en ti//Y en todas las millas que nos separan//Sólo te llamo por última vez, no para que cambies de idea//Sino sólo para decirte que te echo de menos.