Mira cómo vamos a celebrar en Donostia el Día Internacional del Euskera 2013
Gran día, el próximo martes :-). Vamos a celebrar, en Donostia… ¡¡el Día Internacional del Euskera 2013!! Y lo vamos a hacer en toda la ciudad y desde ya hoy mismo, con tiempo suficiente, porque hay actividades programadas en todos los barrios, en todos los rincones de San Sebastián. Las han preparado entre unos 50 colectivos y el Ayuntamiento, tal y como queda detallado en la web municipal (aquí). Nos damos una vuelta por todas nuestras calles para hacernos eco de los…
Actividades para celebrar el Día del Euskera 2013 en Donostia (y detalladas barrio por barrio)
Vamos allá 🙂
En Altza (lo organizan todo Altzako Gazte Asanblada, Altzako Institutua, Bizarrain, Donostia Kultura, Eraikuntza Institutua, Larunbatero jolasean)
28 de noviembre:
17:30 horas: Ipuin kontaketa, para chavales de entre dos y cuatro años. En la biblioteca de Larratxo.
29 de noviembre:
17:30 horas: Cine, con “Monster house”, en Tomasene Kultur Etxea.
30 de noviembre:
17:00 horas: Haur jolasak, puzgarriak, eta txokolatea, en el frontón de Herrera.
21:00 horas: II. Altzatarock: Governors + Sen + Eratu. En Larratxo Kultur Etxea. Entradas: a 8 y 10 euros.
3 de diciembre:
11:00 horas: Mintzodromoa, en Larratxo Kultur Etxea.
En Amara (organizan Mamur aisialdi taldea, Kir-Kir euskara taldea, Moxolo Gazte elkartea, Donosti Berri Elkartea, Amarako Jai Batzordea)
29 de noviembre:
17:00 horas: Ipuin kontalaria. Para chavales de 2 a 4 años. En Suhiltzaileen egoitza zaharra (Easo).
30 de noviembre:
12:30 horas: Txorizo Dastaketa, en Easo Plaza.
18:00 horas: Euskal Dantzen Erakustaldia, en Easo Plaza. Después, Taller de Dantza y Merienda para chavales.
20:00 horas: Abesti Poteoa, en Easo Plaza.
21:30 horas: Bertso Afaria, en Donosti Berri Elkartea.
3 de diciembre:
19.00 horas: Gartxot, en Suhiltzaileen egoitza zaharra (Easo).
En Amara Berri (organizan Ikasbide Kultur Elkartea, Amara Berri AEK, Urrats Euskaltegia, “Amara Berri Kantuz” Elkartea, Ernest Lluch Kultur Etxea, Amara Berri Ikastetxeko Guraso Elkartea, Ilunki Elkartea)
29 de noviembre:
De 11:00 a 12:00 horas: Mintzodromoa, en Arcco Merkatalgunea.
21:00 horas: BERTSO AFARIA: Aitor Mendiluze eta Sustrai Kolina. En Ikasbide Kultur Elkartea.
30 de noviembre:
12:00 horas: por el barrio, y saliendo desde Ikasbide Kultur Elkartea, KANTU JIRA.
18.00 horas: en Amara Berri Ikastetxea, UMEENTZAKO JAIALDIA: Pailazoak: Hipo eta Tomax; jolasak eta txokolatea.
1 de diciembre:
17:00 horas: ANTXETA ETA KATUA filma, euskaraz eta gormutuentzako azpidatziekin. Amara Berri ikastetxeko Areto nagusian. Olaeta plazan.
En El Antiguo (de la mano de Lugaritz Kultur etxea, Antiguotarrak elkartea, Antiguako AEK, Antiguako kantu zaleak / Imanol Oroituz taldea, Gipuzkoako Bertsozale elkartea, DOKA)
29 de noviembre:
18:00 horas: en Lugaritz Kultur Etxea, IPUINAREN ORDUA:
Ipuin aldrebesak. Para chavales de entre 5 y 8 años.
22:30 horas: en LUGARITZ KULTUR ETXEA, en Imanol Larzabal Aretoa, DONOSTIA BERTSOTAN: Maialen Lujanbio, Igor Elortza, Amets Arzallus, Jon Maia. Gai-jartzaile: Josu Goikoetxea. Se necesita invitación.
30 de noviembre:
12:00 horas: Kantu Jira, desde la Iglesia, desde la plaza Alfonso XIII.
12:00 horas: Txarri Boda, en la plaza Txalupagillene.
17:00 horas: en Doka Kafe Antzokia, Sentimenduen Hauspoz. Imanol Larzabali buruzko bideo proiekzioa eta Mikro Irekia.
En Añorga (gracias a Añorga Kultur eta Kirol Elkartea, Añorga Kultura, Añorgako Gazte Asanblada, Txantxangorri, Amassorrain Ikastola, Añorgako Bertso Eskola)
29 de noviembre:
Desde las 18:00 horas: Mihiluze Herrikoia. La primera eliminatoria, en Gure Kabia; la segunda, a las 19:00 horas en el Gaztetxe; y la tercera, a las 20:00 horas en Jolas Etxea.
22:30 horas: Monólogo de Txiki, en Jolas Etxea.
30 de noviembre:
16.00 horas: en el exterior de Añorgako Gaztetxea, Haurrentzako aisia Añorgan.
19:00 horas: la final del Mihiluze Herrikoia, en Jolas Etxea.
1 de diciembre:
11:30 horas: en Museum Cementos Rezola, proyección del documental Euskararen Berreskuratzea, y mesa redonda.
3 de diciembre:
14:45 horas: Amassorrain ikastolako haurren emanaldia, en Antton Ayestaran Kultur Etxea.
16:30 horas: Haurrentzako txokolatea, en Amassorrain Ikastola.
20:00 horas: bertso emanaldia, BERTSO ESKOLAKO artista gonbidatuekin, en Jolas Etxea.
En Bidebieta (organizan Bidebietako Eltzegor EKE, Bidebietako Kantujira, Uliazpi Elkartea)
30 de noviembre:
De 10:00 a 14:00 horas, en el Parque, Murala Egitea.
De 11:30 a 13:30 horas, en Parque, Haur Jolasak.
12:00 horas: Kantujira, ante Guardaplata Taberna.
14:00 horas: Herri Bazkaria, en el Parque (si llueve, nos protegemos en Guardaplata Taberna).
17:00 horas: Txaranga Poteoa, desde el Parque (o en Guardaplata).
En Egia (Antxeta Ttan Ttakun, Latxaga guraso elkartea, Aitor ikastola, Sudur kultur taldea, Egia Euskaraz, Egiako Kultur Etxea y Egia Bizirik son los organizadores)
29 de noviembre:
17:00 horas: en la plaza Martin Santos, HAURRENTZAKO JOLASAK.
18.00 horas; en el mismo lugar, Txokolatada.
18:30 horas: en la plaza, Euskarak 365 Egun ekitaldia.
21:30 horas: en Arrano Elkartea, Bertso afaria Sebastian Lizaso eta Alaia Martin bertsolariekin.
1 de diciembre:
19:30 horas: en Gazteszena, Musika/antzerkia: Bi arreba.
20:00 horas: PETTI (EH) live!, en Le Bukowski.
4 de diciembre:
20:00 horas: en Gazteszena, ANTZERKIA: Bernarda klownaren etxea, Zurriola Antzerki Taldearen eskutik.
18 de diciembre:
19:00 horas: En Egiako Kultur Etxea, EUSKALTASUNAREN NORABIDEA, NONDIK JO? Jon Sarasuaren hitzaldia.
En Gros (donde organizan AEK, Groseko Gazte Asanblada, Gaztelekua, Haurtxokoa, Jai Batzordea, Okendo Kultur Etxea, Zuhaiztiko Guraso Elkartea, Zurriola Ikastola)
29 de noviembre:
20:00 horas: desde el reloj del Boulevard, Irrintzi euskaltegiko ikasleen Triki poteoa. Seguidamente, kantu afaria Arrano Beltza Euskal Tokian.
30 de noviembre:
11:30 horas: en la plaza Nafarroa Behera, Haurrentzako Tailerrak.
13:30 horas: Kantu Jira, por el barrio.
17:00 horas: Zurriolako Kantaldia, Herri kantak musikarekin. En la Plaza Katalunia.
17:30 horas: en la plaza Katalunia, festival de dantza Euskaraz bizi nahi dut.
17:45 horas: en el mismo lugar, Euskaraz Bizitzeko konpromisoen adierazpena.
Y a las 18:00 horas, en el mismo lugar, Zuhaizti eta Manteoko Dantza taldea.
Luego, txokolatea eta gaztainak!
En Intxaurrondo (de la mano de Plazara Goaz euskara taldea, Zulo Zahar elkartea, Letaman gaztetxea y Donostia Kultura)
28 de noviembre:
19:30 horas: en Larrotxene Kultur Etxea, Hariari tiraka, Juan Arriola + Arkaitz Miner.
29 de noviembre:
19:00 horas: en Bernat Etxepare plaza, Gaztain erreketa + auzoko gazteen antzerkia: “Festetan ere ernai”.
22:00 horas: en Letaman Gaztetxea, kontzertua “Besteik-Pe” eta “Gozo-Gozo” taldeak.
30 de noviembre:
11:30 horas: en Letaman Gaztetxea, Mural Margoketa.
14:00 horas: en Zulo Zahar Elkartea, Bertso Bazkaria
18:00 horas: en Intxaurrondo Kultur Etxea, Izarrak Plazara.
En Loiola (organizan Hontza Kultur Elkartea, Loiolako Kultur Etxea, Sustrai Aisia taldea)
29 de noviembre:
18.30 horas: en la Kultur Etxea, Joxe Ayerbe gogoan, omenaldia.
19:30 horas: en la Kultur Etxea, concierto de Erramun Martikorena.
5 de diciembre:
21:00 horas: en Hontza Kultur Elkartea, Bertso-Kantuz Afaria.
En Riberas de Loiola (de la mano de Loiolako Erriberako auzo elkarteko euskara batzordea)
28 de noviembre
17:30 horas, en Ikasbide Ikastola, “Kalabaza Tripontzia” bideo emanaldia.
30 de noviembre
11:00 horas, en la plaza Santiago: Haurrentzako ginkana: Tartalo eta bere lagunekin jolasean.
13:00 horas: desde la plaza, kantujira.
17:30 horas: “Erreka mari” txotxongilo emanaldia, en Iesu Parrokia.
18:30 horas: en Alkain Plaza, Txokolate para los chavales.
En Martutene (organizan Sarroeta Auzo Elkartea, Euskara Batzordea, Arantzazuko Ama ikastola, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua, Gazteria Zerbitzua, Donostia Kultura, Bagera)
29 de noviembre:
17:30 horas: “Poxpolotakonpainia.com” ikuskizuna, en Ander Arzelus plaza. Si llueve, vamos al Areto Nagusi de Etxarriene. Invitaciones desde las 16:00 horas.
30 de noviembre:
13:00 horas: Flashmob, en el parque de Ikastola Txiki.
14:00 horas: en Sorginzulo Elkartea, BERTSO BAZKARIA TRIKITIXAZ ALAITUA
AGIN LABURU ETA AITOR SARRIEGIREKIN. Las entradas se pueden comprar llamando al 688 681 085.
17:00 horas: en el Haurtxokoa de Martutene, familiarekin jolasean, “euskaraokea”.
3 de diciembre:
18:00 horas: en Martuteneko Gaztelekua, “euskotribial” mahai jolasa.
Y en la Parte Vieja (organizan Parte Zaharrean Bizi auzo elkartea, Orixe ikastolako Guraso Elkartea, Kai Harripe elkartea Herria kultur elkartea, Euskal Herrian Euskaraz, AEK, Arrano Beltza Euskaltokia, Karmengo Jai Batzordea, AZGA (Alde Zaharreko Gazte Asanblada), HARA!NO astialdi taldea, San Telmo Museoa, Donostiako Udaleko Txistulari Taldea)
29 de noviembre:
18:00 horas: “Euskaraz eta kolorez… euskararen aldeko kartel- kanpaina bat sortu”. Para chavales de 11 a 16 años. Entrada libre hasta completar aforo.
30 de noviembre:
De 9:00 a 14:00 horas: Bizi Elkartea. Euskaraz eroso nonahi eta noiznahi sentitzeko, hizkuntza-jokaera asertiboetan. trebatu. Informazioa eta izen ematea: http://partezaharreanbizi.blogspot.com.
12:00 horas: en Haurtxokoa de la Bretxa, haurrentzako film proiekzioa.
13:30 horas: en Arrano Beltza euskal tokiaren atean. (joan de bilbao), Pintxo Jana.
18:00 horas: Desde Zuloaga Plaza, buruhandiak eta erraldoiak, dultzaina jotzaileek lagunduta.
18:00 horas: en Herria Kultur Elkartea, Mikel Kartonen kontzertua djak big time sound system.
18:30 horas: txokolatea haurrentzat, en Zuloaga Plaza.
18:30 horas: en la plaza de la Consti, herriko dantzak, Piter Ansorena musikariarekin.
19:00 horas: en Gazteleku, en la Bretxa, gaztetxoentzako film proiekzioa.
1 de diciembre
12:15 horas: txistu emanaldia: “euskararen abestiei eskainia”. Donostiako Udalaren Txistulari Banda.
19:00 horas: en San Telmo Museoa, antzerkia: kokakola eta barea Ramon Agirre eta Inaxio Tolosa aktoreekin.
Bien, pues a tener a mano esto durante los próximos días :-)) Gora Euskara eta oso ondo ibili!!!!! 🙂