Archivo de la etiqueta: Navidad

Ganadores de los productos de ‚ÄėPixi Post y los genios de Navidad‚Äô

Los miembros de HIRU3 que han enviado un dibujo sobre su genio de Navidad favorito recibirán pines, manualidades y carteles de la película.

pixi_post_produktuak

En diciembre, con motivo del estreno la pel√≠cula de animaci√≥n ‚ÄėPixi Post eta opari-emaileak‚Äô (Pixi Post y los genios de Navidad), desde HIRU3 os solicitamos que nos enviarais un dibujo de vuestro genio de Navidad preferido (Olentzero, los Reyes Magos, Pap√° Noel‚Ķ), y hoy hemos repartido los lotes de productos relacionados con la pel√≠cula (pines, manualidades y carteles). Os queremos agradecer a todos vuestros dibujos, que nos han encantado, y los hemos publicado en la galer√≠a sobre los genios de Navidad (‚ÄėOpari-emaileen marrazkiak’) de nuestra p√°gina web. Adem√°s, todos los participantes conseguir√©is vuestros regalos.

‚ÄėPixi Post eta opari-emaileak‚Äô (Pixi Post y los genios de Navidad) es una pel√≠cula que trata de mostrar la importancia de la diversidad cultural. Hace muchos siglos, el Foro de los Genios de Navidad decidi√≥ expulsar a un genio llamado Monopolish por haber intentado acaparar a todos los ni√Īos del mundo y convertirse en el √önico Genio. Monopolish se escondi√≥ entre los humanos y durante siglos prepar√≥ un plan para vengarse: convertir a todos los genios en anuncios comerciales. Despu√©s de varias pruebas con √©xito, est√° preparado para el golpe final y auto-proclamarse como Genio √önico. Pero tambi√©n los genios tienen una sorpresa para √©l: Pixi Post, una joven elfo, convertida en la defensora de la Navidad.

‚ÄėPixi Post eta opari-emaileak‚Äô (Pixi Post y los genios de Navidad) se puede ver en diversos cines de Euskal Herria hasta el pr√≥ximo d√≠a 12 de enero.

Si a√ļn no sois socios de HIRU3, ¬°animaos! Es muy f√°cil. S√≥lo ten√©is que rellenar los datos de esta hoja de inscripci√≥n.

¬°Os esperamos!

ETB emitir√° los espect√°culos especiales de “3TXULO” de Donostia-San Sebasti√°n y Pamplona/Iru√Īa

Esta semana se podr√°n ver, tanto en ETB1 como en ETB3, los espect√°culos especiales de “3TXULO” que se grabaron los d√≠as 29 y 30 de diciembre en Donostia-San Sebasti√°n y en Pamplona/Iru√Īa.

3txulo_ikuskizunak

Estas Navidades han sido muy especiales para los amigos de “3TXULO”, ya que han grabado unos espect√°culos en directo en el Kursaal de Donostia-San Sebasti√°n y en el Baluarte de Pamplona/Iru√Īa. Ambos espect√°culos, que han tenido como protagonistas a 4ra (Amancay Gazta√Īaga), 2ttor (Iker Galartza), Xbel (Zuri√Īe Hidalgo), izeba Kattalin (Libe Aranburu)¬† y Gorritxo, han tenido una gran respuesta del p√ļblico. Los asistentes han podido cantar las canciones m√°s famosas de ‘3TXULO’ y han vivido trepidantes aventuras.

En el Kursaal de Donostia, en el espect√°culo denominado “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa?” (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?), los personajes de ‘3TXULO’ han visto que el¬† mar se ha vaciado y su labor ha sido tratar de arreglar la situaci√≥n.

Por su parte, el t√≠tulo del espect√°culo presentado en el Baluarte es “3txulotarrak eta… Euskararen altxorra!” (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!). La historia narra c√≥mo cada 50 a√Īos 2ttor tiene que regresar al pasado para cuidar y limpiar un libro muy importante. En esta ocasi√≥n, debido a un imprevisto, el libro desaparece y 4ra, Xbel y 2ttor necesitan la ayuda del p√ļblico.

Ambos episodios se podrán ver esta semana en televisión, tanto en ETB1 como en ETB3, los siguientes días:

ETB1

4 de enero, a las 13:00 horas, el evento del Kursaal: “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa? (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?)

5 de enero, a las 13:00 horas, la actuaci√≥n del Baluarte: “3txulotarrak eta… Euskararen altxorra! (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!)

ETB 3

6 de enero, a partir de las 13:00 horas, los dos espect√°culos (Kursaal y Baluarte): “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa? (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?) e “3txulotarrak eta… Euskararen altxorra! (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!)

7 de enero, a las 10:00 horas, la actuaci√≥n del Kursaal: “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa? (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?)

8 de enero, a las 10:00 horas, el evento del Baluarte:¬†“3txulotarrak eta… Euskararen altxorra! (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!)

¬°No os los perd√°is!

 

Programación especial de Navidad en ETB3

La cadena infantil ofrecer√° a diario una pel√≠cula de animaci√≥n a las 16:30, retransmitir√° la cabalgata del Olentzero y emitir√° los espect√°culos especiales de ‘3TXULO’.

olentzero_harrera_2015_20161219

El canal infantil ETB3 se prepara para las Navidades con una programaci√≥n muy especial que incluir√° pel√≠culas de animaci√≥n a diario, muchas de ellas de estreno. Desde el 24 de diciembre y hasta el 8 de enero, la cadena ofrecer√°, entre otros t√≠tulos, Blackie & Canuto, Doraemon y el escarabajo dorado, Herensugeak, El tesoro del rey Midas, El peque√Īo mago, La reina de las nieves y Animal channel.

Adem√°s, el d√≠a del Olentzero, el 24 de diciembre, ETB3 ofrecer√° la cabalgata del Olentzero de Bilbao a partir de las 10:30 de la ma√Īana. Por otro lado, el d√≠a de Reyes, 6 de enero, se emitir√°n los dos especiales de ‘3TXULO’ que se celebrar√°n estas navidades en Donostia (Kursaal) el 29 de diciembre y en Iru√Īea (Baluarte) el d√≠a 30.

Los famosos personajes 4ra, 2ttor, Xbel, izeba Kattalin y Gorritxo vivirán grandes aventuras, cantarán sus canciones preferidas y ofrecerán un sinfín de sorpresas.

¬°Disfruta de las Navidades y del cine en euskera, en ETB3!

A partir de este fin de semana, ETB3 va a emitir pel√≠culas con aire navide√Īo. La cita ser√° despu√©s de los dibujos de Doraemon, a las 16:30, tanto los s√°bados como los domingos.

olentzero_eta_oparien_ordua_zinea_euskaraz_2016_gabonak

En vista de que ya estamos en puertas de la Navidad, en ETB3 hemos preparado una programaci√≥n especial para disfrutar de estas entra√Īables fechas. As√≠, desde este mismo fin de semana, ETB3 ofrecer√° pel√≠culas relacionadas con la Navidad, todos los s√°bados y domingos.

La cita será en la sobremesa, a partir de las 16:30, después de los dibujos animados de Doraemon.

Estas son las pel√≠culas que se proyectar√°n este a√Īo:

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 26 de noviembre: Betizu Izar artean (Betizu entre las estrellas)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 27 de nov.: Olentzero, Gabonetako ipuina (Olentzero, un cuento de Navidad)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 3 de diciembre: Betizu eta Xangaduko misterioa (Betizu y el misterio de Xangad√ļ)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 4 de dic.: Olentzero eta Subillaren lapurreta (O. y el robo del tronco m√°gico)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 10 de diciembre: BT ispiluen jauregian (BT en el palacio de los espejos)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 11 de diciembre: Cristobal Molon (Cristobal Mol√≥n)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 17 de diciembre: Betizu eta urrezko zintzarria (Betizu y el cencerro de oro)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 18 de diciembre: Olentzero eta oparien ordua (Olentzero y la hora de los regalos)

¬°El mejor cine navide√Īo en euskera, en ETB3!

Nueva p√°gina de Olentzero en www.eitb.eus

olentzero-2014

En unos d√≠as estaremos celebrando las Navidades, y en www.eitb.eus hemos preparado una web dedicada a estas fiestas y al Olentzero. Ah√≠ podr√©is escribir las cartas al entra√Īable carbonero y a los Reyes Magos y lo pasar√©is en grande con todos los contenidos: canciones navide√Īas, cuentos, juegos, manualidades, pel√≠culas…

Asimismo, al igual que en a√Īos anteriores, el d√≠a 23 de diciembre Olentzero vendr√° a la sede de EiTB de Bilbao. Estar√° con nosotros de 12:00 a 14:00, y podr√©is entregarle personalmente vuestras cartas y haceros fotos con √©l.

Recordad que unos d√≠as antes, el 19 de diciembre, vamos a celebrar la fiesta de Hiru3 (Hiru3 jaialdia) en el Palacio Euskalduna de Bilbao, a las 13:00h. Magia, humor, espect√°culos, sorpresas… habr√° de todo, de la mano de Tor, Zuri y el galtzagorri Rufus. Adem√°s, nos visitar√°n Gorritxo, Doraemon, Shin Chan y… Olentzero.¬†

Las entradas est√°n ya a la venta al precio de 2 euros en la web del Palacio Euskalduna. Tambi√©n sortearemos algunas entradas entre los miembros de Hiru3. ¬°Venid a pasar una ma√Īana estupenda con vuestros amigos de ‚ÄúSorgintxulo‚ÄĚ!

Por otra parte, en diciembre, haremos m√°s sorteos como el de los mu√Īecos de Gorritxo que tenemos ahora. En unos d√≠as, sortearemos entradas de cine dentro del programa Zinegabonak, el libro de Ibaizabal…

Si todavía no sois socios de Hiru3, ¡animaos! Es muy fácil. Tenéis que imprimir esta hoja, rellenarla, que la firme un tutor y enviárnosla a hiru3@eitb.eus.

Olentzero, el carbonero que hace regalos en Navidad

Olentzero | Desfile de Olentzero

Olentzero | Desfile de Olentzero

Nuestros peque√Īos ya empiezan a pedir sus regalos a Olentzero, pero ¬Ņconocemos realmente a Olentzero? ¬ŅSabemos cu√°l es su origen?

El origen del personaje más conocido en esta época en el País Vasco es una incógnita. Como la mayoría de las tradiciones y leyendas que han llegado hasta nuestros días, se ha transmitido de forma oral de generación en generación y casi no se ha escrito nada sobre él hasta el siglo XX. Aunque varios estudiosos como Resurreción Maria Azkue o Aita Donostia han escrito sobre Olentzero, no podemos  definir su origen con exactitud.

Olentzero se dedica a hacer carb√≥n en el bosque y baja de las monta√Īas a los pueblos cada invierno. El personaje se representa como un hombre fuerte y de buen comer.

La tradici√≥n de Olentzero se ha transmitido, sobre todo, a trav√©s de las canciones que se cantan en estos d√≠as de Navidad. En alguna de ellas lo consideran una figura burlesca, y en otras, venerable. Buen ejemplo es la canci√≥n tradicional de Olentzero, que en algunas versiones lo describe como ‚Äúentendimentu gabea‚ÄĚ (sin entendimiento), y en otras lo proclaman ‚Äúentendimentuz jantzia (vestido de entendimiento).

Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baditu
arraultzatxoekin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin.

Olentzero buruhandia
entendimentuz jantzia
bart arratsean edan omen du
bost arroako sagia
ai urde tripa-handia

Leyendas de Olentzero

Existen decenas de leyendas acerca de este personaje en todo el País Vasco.

En algunos lugares como en Lesaka (Navarra) existe una leyenda que dice que Olentzero era un carbonero solitario, que en una ocasi√≥n salv√≥ a los ni√Īos y ni√Īas del orfanato del pueblo del incendio que se hab√≠a declarado en el edificio.

Sin embargo, en la zona del Goierri de Gipuzkoa, se dice que Olentzero era un gentil (seres mit√≥logicos anteriores a la √©poca cristiana). Al parecer, en aquellos d√≠as los gentiles debieron ver la estrella de oriente. Al preguntar sobre ella al m√°s mayor y sabio, √©ste afirm√≥: ‚Äúnuestra √©poca ha terminado, Kixmi (el nombre que los paganos de estas tierras daban a Cristo) ha llegado‚ÄĚ. Y todos los gentiles debieron tirarse por un acantilado. Todos menos uno, Olentzero, que seg√ļn cuentan corri√≥ ladera abajo para dar noticia a los ciudadanos de aquella √©poca. Se dice que √©se ha sido su cometido cada a√Īo desde entonces: dar la noticia de la llegada de la Navidad al pueblo.

Olentzero en la sede de EITB

Olentzero en la sede de EITB

Existe tambi√©n otra teor√≠a ligada su nombre, Olentzero u Olentzaro. Algunos estudiosos del tema afirman que su nombre viene de ‚ÄúOles-aro‚ÄĚ (tiempo de gracia). Y se cree que es as√≠ como los vascos antiguos llamaban a la √©poca del solsticio de invierno, que el cristianismo tom√≥ despu√©s para celebrar la Navidad.

Sea cual sea su origen, en el siglo XX se han ido incorporando elementos de las tradiciones de Papa Noel, o de los Reyes Magos y del ni√Īo Jes√ļs, convirti√©ndose en un personaje que el d√≠a de Navidad trae regalos a los ni√Īos y ni√Īas. Llenos de ilusi√≥n, los peques escriben su carta¬† a Olentzero pidiendo los regalos que quieren y √©ste no les falla nunca. Acompa√Īado por su burro, y por su compa√Īera Mari Domingi, recorre todas las casas de Euskal Herria cada 25 de diciembre.

En Euskal Herria hay localidades en los que se celebra un desfile o cabalgata de Olentzero la v√≠spera de Navidad. Tambi√©n es costumbre que grupos de vecinos paseen un mu√Īeco de Olentzero por las calles en Nochebuena, cantando y pidiendo dinero.