Del pecho a los dientes con un canto
Darse con un canto en los dientes.
Esta expresión tiene su origen en la antigua costumbre de agradecer la suerte o las buenas actuaciones de los dioses mediante el golpeo en el pecho con el puño, una piedra o canto.
Para incidir más en el agradecimiento se usa en la expresión oral un cambio en el lugar del golpeo, siendo el pecho sustituido por los dientes , mucho más doloroso, dando por tanto mucho más énfasis a la frase.
Decimos “dar con un canto en los dientes” cuando el resultado final de algo es mucho mejor de lo esperado o no todo lo malo que podía haber llegado a ser. Actualmente, por ejemplo, si se tiene un trabajo aunque sea con un sueldo bajo, es para “darse con un canto en los dientes”.
