Vamos a conocer datos sobre el barrio de La Txantrea, de Pamplona/Iruña. En los dos anteriores textos sobre historia de nuestra ciudad, nos hemos centrado en cuál ha sido el nombre de Pamplona a lo largo de la historia, en el origen y la evolución de los dos topónimos que la denominan (Pamplona e Iruña); ahora, para comenzar nuestro recorrido por las diferentes calles y barrios pamploneses, nos trasladamos, de la mano de José María Jimeno Jurío y Patxi Salaberri Zaratiegi, autores de la obra “Toponimia de la cuenca de Pamplona” (editada por Euskaltzaindia, en 1994), hasta el mencionado barrio, situado en el noreste de la ciudad. Nos vamos a La Txantrea.
Cuentan Jimeno y Salaberri que aunque el final del topónimo “Txantrea” (-ea) da a la palabra “cierto sabor vasco“, no debemos acudir al euskera para hallar su significado. Los terrenos donde se encuentra enclavado el barrio eran propiedad de la Chantría de Pamplona, según leemos, y el pueblo le otorgó la terminación “-ea”, que signficaba “de”, en sentido de propiedad. Las chantrías, relativas a los chantres, hacían referencia a las entidades que se encargaban de la dirección del coro en las Catedrales. Es un término de origen francés, que procede del vocablo “chantré” (cantor). Según leemos en la obra que hemos consultado, en el siglo XIX se utilizaba en Pamplona el verbo “chantrear”, con el significado de “dirigir el canto coral”.
La historia del barrio de La Txantrea, que se encuentra entre la Avenida de Villava , el barrio de la Magdalena, la localidad de Burlada y el río Arga, se inició, indican Jimeno y Salaberri, “en 1950“, con la construcción “de un grupo de 300 viviendas“.
Nos despedimos así; ¡un saludo a toda la gente de La Txantrea! Bueno, y de todo Pamplona, claro ;-).
View Comments (9)
me parece una idea estupenda recordar partes de la historia de nuestra ciudad, de como se formo, cosas curiosas,
La gente mayor ya no esta x desgracia y di no todo se ira perdiemdo
Si si lo se esta en los libros, pero al ritmo que vamos no hay tiempo de leerlos
Gracias y un saludo
Maria asun
Es por que los terrenos donde esta ubicada la chantrea pertenecieron a el chantre asi se apellidava el propietario de los terrenos.
El Chantre era el Maestro de Capilla, osea, el que se ocupaba de la música de la Catedral de Pamplona. Con el cargo, iban implícitas las tierras para cultivarlas y que le sirviesen de sustento.
Carlos, que no conocía este blog tuyo que he descubierto a través de Roberto. Me ha parecido preciosa la historia de la Chantrea, y muy interesante, pues, obviamente, desconocía esos datos. Sigue así, campeón, que ese don que tienes y que nunca me habías contado, perdure por siempre. Un beso enorme, Rebeca Elizalde.
Entonces no es Txantrea como se insiste en todo el artículo. Su nombre correcto es Chantrea
Exacto, su nombre sería Chantrea, derivado de chantre, que a su vez se deriva de la palabra francesa "chanteur" que quiere decir cantor. El chantre de la catedral se ocupaba de la música y los coros de cantores..
Nuestro nombre de barrio, más musical y bonito imposible, en parte, herencia francesa,
Chantre, director de chanteurs ( cantores en francés)..me gusta...
Mi comentario es ¿ por qué esa manera de eukerizar todo?. Soy Chantreana de toda la vida y así lo he escrito y se ha escrito y me lo enseñaron siempre con "CH" y no con "TX".
Ahora el Sr. Asirón se empeña en imponernos que sea con TX, pues sintiéndolo mucho yo seguiré toda mi vida escribiéndolo con "CH" y lo sentiré como siempre lo he hecho con "CH"
Y a ver si no perdemos de vista que no es un término que proceda del Vasco, sino del Francés.
Eso de toda la vida es de entender, pero es muy relativo señora, será de su vida, porque para otros fue la, chandrea, y para otros más jovenes es la Txan. Por cierto que no es tema de Asirón, ya había una Ley foral de años antes reconociendo el termino de Txantrea. Más información:
http://mikelbelasko.blogspot.com.es/2017/12/txantrea-nombre-oficial-del-barrio-14.html