Tras diez años de parón, se propuso recuperar el Riau-riau para los sanfermines 2012. Aquí os resumimos en qué consiste está tradición tan de Pamplona 🙂
Fiestas de San Fermín 2011. Foto: EFE
El Riau-riau es un acto tradicional centenaria en el que se acompaña a la corporación municipal desde el Ayuntamiento hasta la capilla de San Fermín, unos 500 metros en total. En este desfile los mozos acompañan a la corporación con el objetivo de celebrar las Vísperas religiosas en honor al santo, en la tarde del 6 de julio.
Pero… ¿Por qué se dejó de celebrar?
En el año 1991 el Riau riau fue suspendido tras unos graves incidentes que provocaron que la corporación municipal no pudiera completar el recorrido. En años anteriores, como en 1972 o en 1980 tampoco se pudo completar el camino, sin embargo, el de hace diez años fue la definitiva. En 1996 se intentó recuperar el Riau-riau, pero el esfuerzo fue vano, y hasta este año ha estado excluido del programa oficial de las Fiestas de San Fermín.
¿Cuál es su historia?
Al Riau riau se le conoce también como el “Vals de Astrain” en reconocimiento al autor de la obra, Miguel Astráin. Se desconoce el año exacto de su composición, eso sí, la partitura fue guardada en el Ayuntamiento en 1907. Existen datos de que desde 1883 la banda de la Casa Misericordia acompañaba a la corporación con esta melodía. Astráin era el director de esa banda.
Letra del “Riau-riau”
La letra
“A las 4, el 6 de julio
Pamplona gozando va
pasando calles y plazas
las Vísperas a cantar
al glorioso San Fermín
patrón de esta capital
que los pamplonicas aman
con cariño sin igual.
Delante van
chiquillos mil
con miedo atroz dicen: ¡Aquí!
un cabezón viene detrás
dando vergazos y haciendo chillar.
(¡¡Riau-Riau!!)
Después vienen los muchachos
en un montón fraternal
empujando a los gigantes
con alegría sin par
porque llegaron las fiestas
de esta gloriosa ciudad
que son en el mundo entero
una cosa singular.
(¡¡Riau-Riau!!)
Los mozos de blusa
que son los que dan animación
con los pollos-pera
van todos unidos en montón.
Los de la Pamplonesa
detrás vienen tocando
van a honrar a San Fermín.
Toda la ciudad
con movimiento contemplando está
la gran caravana
que alegre hasta San Lorenzo va.
Los del Ayuntamiento
con mazas y timbales
van a honrar a su patrón.”
View Comments (1)
Your page is very interesting,,many things I did not know. My husband first ran the Encierro in the 50s, when few foreigners,but was fortunate to meet many Spaniards who had been at school in England, so he could at least communicate with somebody! He loved Pamplona,and have photos of that epoch,of course. My first step into SPAIN was Pamplona 1968,a corrida suspended ,so..no sleep for 2 days. We continued until the tragedy of 1978. However still have friends,there and of course interested in Los Toros y Corridas. Sadly my husband died aged 85, but at 83,I still care about San Fermin and Navarra. VIVA!