Archivo por meses: febrero 2010

Primeras novedades de febrero

PER PETTERSON

Yo maldigo el río del tiempo (MONDADORI) 216 páginas

Hace dos a√Īos el sello Bruguera public√≥ una fant√°stica novela que pas√≥ totalmente desapercibida. Se titulaba Salir a robar caballos y la firmaba el noruego Per Petterson (Oslo, 1952). Aquel libro tuvo un impacto extraordinario en su pa√≠s y fuera de √©l, hasta el punto de ser considerado en Estados Unidos uno de los libros del a√Īo. Ahora llega una de sus √ļltimas novelas. Yo maldigo el r√≠o del tiempo, que ha obtenido el prestigioso Premio Impac de Dubl√≠n, cuenta la historia del atribulado Arvid que en pleno proceso de divorcio debe hacer frente a una profunda crisis personal y a la enfermedad de su madre. Ante tanto desaliento, el refugio lo encontrar√° en la recuperaci√≥n de su infancia y juventud. Soberbia.

JOHN ASHBERY

Un país mundano (LUMEN) 215 páginas

John Ashbery (Nueva York, 1927) es una leyenda viva de la poes√≠a estadounidense. Es autor de una veintena de libros de poemas que han recibido premios como el Pulitzer, el Nacional de Literatura estadounidense y el de la Cr√≠tica. Su maestro W.H. Auden le encumbr√≥ cuando le eligi√≥ para formar parte de la m√≠tica colecci√≥n de J√≥venes Poetas de la Universidad de Yale. Su estilo es muy coloquial y directo; sus temas son casi costumbristas, pero de un costumbrismo urbano, que bebe del cine, los medios de comunicaci√≥n y la vida cotidiana, pero que no eluden la meditaci√≥n sobre asuntos muy profundos. ‚ÄúDurante un rato captamos el esp√≠ritu de las cosas/ tal como hab√≠an ido a la deriva en el pasado‚ÄĚ. Magn√≠fica edici√≥n biling√ľe.

YOKO OGAWA

Perfume de hielo (FUNAMBULISTA) 305 p√°ginas

Nos enamoramos de la japonesa Yoko Ogaka (Okayama, 1962) cuando le√≠mos La f√≥rmula preferida del profesor, una novela l√≠rica, triste y hermosa que hablaba de la amistad entre un viejo profesor con problemas de memoria y su asistenta, a la que acompa√Īaba su hijo peque√Īo. Luego cay√≥ entre nuestras manos El embarazo de mi hermana, que narra precisamente la relaci√≥n con su hermana embarazada, y el enamoramiento de transform√≥ en pasi√≥n. Ahora se publica una novela de hace ocho a√Īos, Perfume de hielo, que narra el drama de una joven periodista, Ryoko, golpeada por el suicido de su novio, el perfumista Hiroyuki. Ryoko har√° preguntas y las respuestas las encontrar√° en Praga, los olores y las matem√°ticas. Apuesta segura.

MANUEL VILAS

Aire Nuestro (ALFAGUARA) 259 p√°ginas

Manuel Vilas (Barbastro, 1962) es un escritor ins√≥lito dentro de la literatura espa√Īola en castellano. Reconocido y multipremiado poeta ‚ÄďEl Cielo, Resurrecci√≥n y Calor-, es un narrador que siempre busca el riesgo en la forma y en el fondo. Ha publicado hasta el momento el libro de relatos Zeta y las novelas Magia y Espa√Īa. Su √ļltima obra Aire Nuestro es dif√≠cil de definir. Puede ser considerada una novela y tambi√©n un libro de relatos. Novela, porque todo gira en torno a una cadena de televisi√≥n espa√Īola independiente, y libro de relatos porque hay infinidad de historias, algunas conectadas y otras no, que acontecen en los canales de esa televisi√≥n: f√ļtbol, realitys, informes semanales, reposiciones… Presente y futuro, juego de espejos.

ELENA KOSTIOUKOVITCH

Por qué a los italianos les gusta hablar de comida (TUSQUETS) 491 páginas

Nacida en Ucrania y afincada en Italia, Elena Kostioukovitch es profesora de literatura rusa y traductora. Ha contribuido a introducir en Rusia la √ļltima literatura italiana y viceversa. Su pasi√≥n por la cultura italiana y su gastronom√≠a le ha llevado a escribir este libro. Y es que Italia posee una de las gastronom√≠as m√°s variadas y apetitosas de Europa, por lo que no es raro que los italianos hablen tanto de comida. La escritora realiza un viaje de norte a sur de Italia para hablar de platos culinarios, literatura, viajes, an√©cdotas, historias y costumbres. Un libro erudito repleto de sopas, risottos, pasta, aceite de oliva, pizzas, pescados, helados, dulces y caf√©s. Terminado el libro, dan ganas de coger un avi√≥n, viajar a Italia y morir comiendo.

ISABEL KREITZ

El caso Sorge (LA C√öPULA) 264 p√°ginas

Casi ning√ļn esp√≠a del siglo XX ha estado tan rodeado de leyenda como el periodista Richard Sorge, el agente de Stalin en la embajada alemana de Tokio. En 1941 predijo casi el d√≠a exacto del ataque del ej√©rcito alem√°n a la Uni√≥n Sovi√©tica pero se ignoraron sus advertencias. Isabel Kreitz repasa los √ļltimos meses de la carrera de Richard Sorge relat√°ndolos en √©sta fascinante novela gr√°fica alejada de todos los estereotipos sobre esp√≠as. Meses en los que el idealista, megal√≥mano, enamoradizo y contradictorio Sorge encontr√≥ sentido a los largos a√Īos de una autodestructiva doble vida. Estupendo c√≥mic en blanco y negro y tapa dura que describe perfectamente la vida de los europeos en el Jap√≥n de la II Guerra Mundial.

González Sainz, la emigración a Euskadi y la dignidad

FOTO.Gonz√°lez Sainz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El escritor castellano J.√Ā. Gonz√°lez Sainz (Soria, 1956) acaba de publicar en la editorial Anagrama la novela Ojos que no ven. Gonz√°lez Sainz es un licenciado en Filolog√≠a que ha vivido en Barcelona, Madrid y, casi veinte a√Īos, en Venecia. Ahora reside en la tambi√©n ciudad italiana de Trieste. Ha trabajado como profesor y traductor, ha publicado muchos art√≠culos en revistas y peri√≥dicos y fund√≥ la revista Archipielago. Entre su obra destacan el libro de relatos Los encuentros y las novelas Volver al mundo y Un mundo exasperado, con la que gan√≥ el Premio Herralde en 1995. Ojos que no ven cuenta la historia de una familia castellana que emigra a Euskadi en los a√Īos sesenta, y c√≥mo ese viaje a un nuevo entorno ir√° cambiando sus vidas. Con el autor hemos charlado.

Los microrrelatos asombrosos de √Āngel Olgoso

El escritor granadino √Āngel Olgoso redondea en La m√°quina de languidecer (P√°ginas de Espuma) un centenar de cuentos escritos con un estilo impecable en los que el elemento fant√°stico es fundamental e interviene para explicar la realidad desde puntos de vista desacostumbrados. La forma de estos relatos, LIBRO.La m√°quina de languidecerel empleo de la palabra precisa, se combinan con ideas que funcionan como la columna vertebral de los textos. Por muy corto que sea el cuento, Olgoso logra recorrer el camino que separa la literatura de la mera ocurrencia, que es tantas veces el sustento mayor de algunos hiperbreves.

En esta colecci√≥n encontramos cuentos rom√°nticos -en los que la muerte no parece suficiente para olvidar un gran amor-, otros de corte algo macabro, algunos en los que se revisan ciertos cl√°sicos, otros en los que interviene la intriga y varios en los que media el humor. Este autor, que empez√≥ a escribir microrrelatos hace treinta a√Īos cuando el g√©nero no era tan efervescente ni tan frecuentado, siempre prefiri√≥ las miniaturas a los grandes frescos, las ascuas a las hogueras, los elixires a las barricas, los dardos a los ca√Īones.

As√≠ que de dardos, ascuas y miniaturas se nutre La m√°quina de languidecer, un libro en el que Olgoso tira de oficio y talento para cincelar unas piezas en las que extra√Īamente conviven la brevedad, la riqueza del lenguaje y el inter√©s argumental.

Txani Rodríguez

El concurso del 7 de febrero

¬ŅQuieres seguir consiguiendo libros gratis? Lo tienes muy f√°cil. Escucha el enigma que plantea I√Īaki Berazategi cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y env√≠anos la respuesta a nuestra direcci√≥n. La electr√≥nica es pompas@eitb.com y la convencional es ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana los lotes han sido para Idoia Alboniga, Susana S√°ez de la Fuente y Blanca Olarza. Las tres adivinaron el enigma:¬†El diablo cojuelo de Luis V√©lez de Guevara.¬†√Ānimo y suerte.

El guardian entre el centeno, en su Gal√°ctica

FOTO.Campo de centenoYa estamos m√°s tranquilos. Los ni√Īos no caer√°n por el acantilado cuando jueguen entre el centeno. All√≠ estar√° J.D. Salinger para evitarlo, con su rostro enfadado y su gran coraz√≥n. En Pompas de Papel tuvimos un recuerdo para el escritor desaparecido, y tambi√©n para la Basauri Con 1.0, la convenci√≥n de la ciencia ficci√≥n que se va a celebrar los d√≠as 5, 6 y 7 de febrero en la localidad vizca√≠na de Basauri y que estar√° dedicada a la serie de televisi√≥n que ha revolucionado el g√©nero Gal√°ctica. Estar√°n dos de sus protagonistas, Edward James Olmos y Mary McDonnell. No dejeis de visitar su p√°gina web. Adem√°s¬†en Pompas¬†charlamos con el escritor vasco Ramiro Pinilla porque acaba de reeditar la novela con la que gan√≥ hace cincuenta a√Īos el premio Nadal, Las ciegas hormigas. Tambi√©n comentamos un libro m√≠tico, el largo poema narrativo La fiesta salvaje, un retrato tr√°gico de los locos a√Īos veinte publicado por el estadounidense Joseph Moncure March en 1928; y la novela Autokarabana, el segundo libro del escritor y periodista euskaldun Fermin Etxegoien. Y rese√Īamos algunos libros recientemente publicados como Juventud americana de Phil Lamarche, La diosa ciega de Anne Holt, Peque√Īas palabras de Salvador Robles, Mafia de Petra Reski y Aienatze-marra/Linea de fugacidad de Juan Kruz Igerabide. S√≥lo queda disfrutar. Pasen y vean.

Pompas de Papel 1ª parte

Pompas de Papel 2ª parte

El Agujero Negro. Canción

Odiaba con toda su alma esa canci√≥n. La consideraba pretenciosa, intrascendente, tontorrona, pegajosa. No soportaba que todo el mundo la tarareara est√ļpidamente por a√Īos que pasaran.

Odiaba con toda su alma esa canción, la que pedían a gritos, la que estaba a punto de interpretar de nuevo, con absurda cara de convencido, su puta canción.

Roberto Moso

“La fiesta salvaje”: los a√Īos veinte recuperados

Como cuenta en el pr√≥logo el ilustrador de este libro, el genial Art Spiegelman, este largo poema narrativo es ‚Äúuna tragedia dura y realista de la √©poca del jazz narrada en pareados sincopados‚ÄĚ. Un libro publicado en 1928 que tuvo muchos problemas con la censura por su elevada temperatura er√≥tica y que permaneci√≥ en el olvido hasta que los nuevos vientos liberadores de los sesenta lo sacaron de su ostracismo. El libro tuvo una gran influencia en una generaci√≥n de escritores. El libertino y desmadrado William Burroughs le cont√≥ a Spiegelman que La fiesta salvaje (Mondadori) fue el libro que le ‚Äúhizo querer ser escritor‚ÄĚ.

Joseph Moncure March naci√≥ en Nueva York en 1899 y fue un poeta y ensayista muy conocido en los c√≠rculos culturales y periodistas de la ciudad. Trabaj√≥ un tiempo en The New Yorker y el √©xito minoritario de este libro y de The Set-Up le sirvi√≥ para ser contratado por LIBRO.La fiesta salvajeHollywood, donde lleg√≥ a ser guionista y trabaj√≥ con el magnate Howard Hughes. Tras dejar Los √Āngeles pas√≥ a escribir documentales para el departamento de estado y columnas para el The New York Times. Muri√≥ en 1977 olvidado por todos. March fue improvisando La fiesta salvaje en el verano de 1926, delante de sus amigos, pero no encontr√≥ quien se lo publicara hasta dos a√Īos despu√©s.

La acci√≥n del libro transcurre en menos de veinticuatro horas y cuenta como la bailarina Queenie y su brutal amante Burrs montan una fiesta en su peque√Īo y destartalado apartamento. A ella acuden desde gente de la alta sociedad a buscavidas profesionales y personas de mal vivir. Son los locos a√Īos veinte, antes de que el crack del 29 y el ascenso del fascismo acabaran con la fiesta. Entre tanto cr√°pula y c√≠nico sin escr√ļpulos florece una inesperada historia de amor entre Queenie y uno de sus invitados Black, un hermoso e inocente mancebo. Pero el malvado Burrs y sus celos acechan entre la peque√Īa muchedumbre que se desmadra al comp√°s de la m√ļsica, la droga y el alcohol.

Moncure March escribi√≥ un libro musical, de una dulce cadencia, con poemas que recuerdan a estribillos de canciones, pegadizas y sencillas. Un poema donde se a√ļna la indecencia y la inocencia. Una historia de amor que termina abruptamente con un verso inolvidable ‚ÄúLa puerta se abri√≥/ y la polic√≠a irrumpi√≥‚ÄĚ.

Comentario aparte ha de hacerse del trabajo como ilustrador de Art Spiegelman, el creador de Maus. Es sencillamente soberbio. Su dibujo brillante, sus asombrosos claroscuros, sus personales grises. Y los retratos que hace de cada personaje. Rozan la perfección y elevan el trabajo literario de Moncure March.

Pese a la deficiente traducci√≥n de algunos versos, pese a la aparici√≥n de algunos extra√Īos fallos tipogr√°ficos y pese a que no se ha publicado el texto original en ingl√©s como ya sucede con cualquier libro de poemas, esta edici√≥n es una aut√©ntica maravilla, que har√° las delicias de los amantes de la poes√≠a, de los que no lo son y de aquellos a los que les agrada tener un libro hermoso entre las manos.

Enrique Martín

Novedades de enero, √ļltima entrega

PHIL LaMARCHE

Juventud americana (ANAGRAMA) 224 p√°ginas

Con este libro debuta en la novela el reputado escritor estadounidense de relatos Phil LaMarche (New Hampshire, 1976). Y lo hace con una historia sin concesiones, la historia de Teddy, un adolescente de catorce a√Īos, que vive en una familia de clase media con graves problemas econ√≥micos. Sus padres desean vender la casa para buscar nuevas oportunidades en otro lugar, pero Teddy se opone. Hasta que un hecho tr√°gico, un chico mata a su hermano accidentalmente con el rifle del padre de Teddy que √©l les estaba ense√Īando, da un giro a su vida y le acerca a la Juventud Americana una organizaci√≥n casi fascista que reivindica los valores tradicionales. Brutal, desgarradora y hermosa.

JUAN KRUZ IGERABIDE

Aienatze-marra/Línea de fugacidad (ATENEA) 219 páginas

El Centro de Lig√ľ√≠stica Aplicada Atenea sigue publicando sus magn√≠ficos textos biling√ľes entre los que se incluyen los de la Biblioteca Vasca Biling√ľe que dirige Jon Kortazar. Han aparecido ya libros de Ram√≥n Saizarbitoria, Harkaitz Cano, Karlos Linazasoro, Lauaxeta y Eider Rodr√≠guez entre otros. Tambi√©n de Juan Kruz Igerabide (Aduna, 1956) un escritor que ha trabajo preferentemente el campo de la literatura infantil y juvenil, pero que se ha convertido en un poeta de una talla notable, tanto en sus poemas infantiles, como en su poes√≠a adulta. Poes√≠a nost√°lgica, cotidiana, sentimental, aguda y delicada. ‚ÄúA la ida/ y a la vuelta/ el sabor del aire cambia‚ÄĚ. Exquisito.

SALVADOR ROBLES

Peque√Īas palabras (PAR√ČNTESIS) 195 p√°ginas

Salvados Robles es un murciano de nacimiento asentado en Bilbao desde que ten√≠a diez a√Īos. Es periodista y pedagogo y esta √ļltima caracter√≠stica se nota en su narrativa, muy humanista y cercana a los problemas de la gente, sobre todo a los que tienen que ver con la b√ļsqueda de la felicidad. Se ha convertido en los √ļltimos a√Īos en un maestro del microrrelato, por lo que ha recibido muchos galardones. Una muestra: ‚ÄúNadie se consideraba responsable de nada, excepto de su propia felicidad. Y, mientras tanto, la infelicidad hac√≠a su agosto en aquella sociedad de irresponsables‚ÄĚ. Este libro re√ļne ‚Äú512 relatos fulminantes sobre la Escuela sin Edad‚ÄĚ.

ANNE HOLT

La diosa ciega (ROCA) 330 p√°ginas

Con La diosa ciega la noruega Anne Holt (Larvik, 1958) inaugur√≥ su serie protagonizada por la subinspectora de polic√≠a Hanne Wilhelmsem. Hasta el momento se han publicado ya ocho novelas. Otras dos han aparecido en castellano, Crep√ļsculo en Oslo y Una ma√Īana de mayo. Como sucede en casi todas estas series, tan importante es el crimen que se investiga, como la vida privada de los investigadores. En el caso de Wilhelmsen nos encontramos con una mujer moderna, competente y aguda, pero con una personalidad bastante contradictoria. En este caso, que sirve de presentaci√≥n a los personajes, deber√° investigar una oleada de cr√≠menes en Oslo. Entretenida.

PETRA RESKI

Mafia (SEIX BARRAL) 331 p√°ginas

Este libro impresionante es el producto de a√Īos de investigaci√≥n de la periodista alemana Petra Reski, que lleva desde 1989 interesada en la mafia, desde que realizara un viaje a Palermo. Su inter√©s ha producido hasta el momento varias novelas y libros de divulgaci√≥n, e incluso una pel√≠cula sobre la vida de las mujeres de la mafia. Este libro nace de un suceso que estremeci√≥ a Europa en agosto de 2007, la matanza en un restaurante italiano de la ciudad alemana de Duisburgo de seis hombres, acribillados a tiros. Detr√°s de este suceso estaba la ‚ÄėNdrangheta, la violenta mafia calabresa a la que se desmenuza sin piedad. Un libro esclarecedor que se lee como una novela.

TOMEU PINYA

La marea de San Pedro (ASTIBERRI) 96 p√°ginas

Tomeu Pinya (Mallorca,1982) es un licenciado en bellas artes que se dedica al dibujo publicitario, la ilustración y los cómics. Ganó el premio ArtJove 2006 de cómic con la historia Cartes, incluida en el álbum Un pueblo blanco. El bar barbudo. En La marea de San Pedro nos traslada a un apacible pueblo de pescadores, donde Pedro ha pescado uno de los peces más grandes que nadie recuerde haber visto. Gracias a la proeza, la joven María, la hija de su jefe don Miguel, se fija en él. Pero el duro mar y ese amor inconveniente transformarán la historia en una tragedia. Bellísima historia, dibujada con ternura, con un tempo muy acertado, a la que puede faltar algo de guión.

“Las ciegas hormigas”: Ramiro Pinilla hace cincuenta a√Īos

FOTO.Ramiro PinillaEl escritor vasco Ramiro Pinilla (Bilbao, 1923) acaba de reeditar con la editorial Tusquets Las ciegas hormigas. Con esta novela gan√≥ en 1961 el Premio Nadal. Pinilla, que estuvo alejado del mundo editorial tradicional desde que fuera finalista del Planeta en 1971, volvi√≥ con fuerza en 2004 cuando decidi√≥ publicar la extraordinaria trilog√≠a Verdes valles, colinas rojas. Despu√©s llegaron La higuera, S√≥lo un muerto m√°s y Antonio B. El Ruso, un ciudadano de tercera. Getxo y sus habitantes, como en casi toda su obra, vuelven a ser los protagonistas de Las ciegas hormigas. Un barco ingl√©s cargado de carb√≥n embarranca entre las pe√Īas del pueblo tras un furioso temporal. Todo el pueblo acude en momentos de gran penuria a recoger ese oro negro, incluida la familia de Sabas J√°uregui. Pero la tragedia y el coraje est√°n cerca. Con el autor hemos charlado.

El brillante debut narrativo de Fermin Etxegoien

Tras la publicaci√≥n en 2004 del ensayo Neurona eta Zeurona, el periodista Ferm√≠n Etxegoien firma Autokarabana (Pamiela). Se trata de una novela protagonizada por un hombre de cuarenta a√Īos que est√° separado de la madre de su hija y que trabaja en una cooperativa de su pueblo. Ha emprendido una nueva relaci√≥n sentimental con una t√©cnico de euskera en la que tambi√©n surgen complicaciones. LIBRO.AutokarabanaPodr√≠amos decir que el protagonista es un hombre corriente y que no es otra cosa que una historia corriente lo que se nos narra en Autokarabana. Es as√≠, en cierto modo; aunque es sabido que las existencias corrientes no han de ser existencias carentes de inter√©s. De hecho, esta novela aborda asuntos que nos interesan a todos: la familia, la pareja, el sexo, el trabajo (y sus servidumbres), las ataduras, la amistad. El euskera es otro de los temas importantes del libro y al respecto se arrojan numerosas reflexiones. Pero Autokarabana est√° escrito con un estilo directo y nada artificioso -aunque con alguna singularidad gramatical-, es decir, con una forma de decir las cosas que agiliza el texto y lo hace estar vivo. Autokarabana se lee con facilidad y con agrado y consigue mantener el inter√©s del lector por los avatares del protagonista, que se muestra sin tapujos, que no pretende venderse como alguien mejor de lo que es y que comparte y transmite con nitidez un punto de vista, que no es poco. Hay adem√°s en la novela un buen pu√Īado de frases o de conclusiones que apetece subrayar, estemos o no de acuerdo con ellas, pero que tienen la fuerza de las ideas propias y que contribuyen a aumentar el voltaje literario de esta primera novela de Etxegoien que nos deja con ganas de m√°s.

Txani Rodríguez