Archivo por meses: noviembre 2011

Erretratuak. Montse

Montse. Kale nagusiko bazter bat aurkitu du arratsaldea pasatzeko. Norbaiten zain dago eta begirada zerbaitera du iltzatua; gomuta galduren bati edota estropozu egin dion pentsamenduren bati. Eskuetan haur jaio berria bailitz daramatza lau liburutzar.  Stieg Larson idazle suediarrak idatzitakoak dira hiru. Laugarrena, hiztegi bat da. Sendo eusten ditu. Noizean behin eskuma-ezkerrera begiratzen du, itxaroten duen pertsona horren zantzuren bat aurkitu nahirik. Baina jende artea baino ez du ikusten; bereizten ez dituen aurpegiak dira, bere modukoak baina zirriborro lanbrotsuan. Ez dakit bere asmoa ote zen baina albotik pasatzen zaizkion guztiek bere liburuak begiratzen dituzte eta ez bere aurpegia. Desagertzea lortu du. Lagunak heldu barik jarraitzen du; bera, baina, ez da urduritzen. Keinu txikirik ere ez du egiten. Heldu berri dela esango luke edonork, baina 25 minutu daramatza zain. Zain eta lau liburutzar besoetan kulunkan. Kaleko txokoren bat hartu duen izoztutako pertsonaia izan zitekeen, edo eskultura hiper errealista. Baina zain dagoen emakume bat da. Zain, milaka orritako istorioak magalean. Jaka beltzeko neska hurreratu zaio. “Surik bai?”. Mende erdi zain daraman emakumeak besoetan zituen lau liburutzarrak pasatu dizkio jaka beltzeko emakumeari, eta zorro barruetan hasi da suaren bila. Aurkitu duenean, burua goratu eta zigarroa piztera joan denean konturatu da aurreko emakumeak hanka egin duela bere lau liburutzarrekin.

Goizalde Landabaso

La inquietante y poderosa imaginación de Marina Perezagua

El relato vive un momento creativo dulce. No solo porque hayan surgido pequeñas editoriales que dedican su producción ó gran parte de ella a promoverlo, sino porque han aparecido una serie de nuevos talentos, sobre todo en la literatura escrita en castellano, que han hecho que algunos, no muchos, volvamos a interesarnos por este maravilloso género literario.

Uno de esos nuevos talentos es la sevillana Marina Perezagua, una joven escritora nacida en 1978, licenciada en historia del arte, que ha vivido en Nueva York y que trabaja en el Instituto Cervantes de Lyon. Acaba de publicar su primer libro, Criaturas abisales (Los Libros del Lince), y nos ha dejado impactados. Son catorce relatos, 140 páginas, en los que partiendo de una realidad identificable la autora se adentra en mundos surrealistas y oníricos, que a veces derivan hacia la pesadilla y la locura, otras hacia la pasión erótica desenfrenada, e incluso llegan a la fantasía más desbocada. LIBRO.Criaturas abisalesUnos cuentos protagonizados por unos personajes que se quedan en la memoria, tremendamente humanos y a la vez tremendamente desequilibrados, porque sus miedos, sus frustraciones, sus anhelos y sus deseos les hacen cruzar barreras que les sitúan más allá de lo permitido socialmente.

Hay historias fascinantes. Como la de la mujer en coma que lo ve y lo oye todo y que alcanza la felicidad cuando en su habitación colocan a un chico que también esta en coma, porque así su amor nunca será traicionado. Como la historia de una familia que se hace añicos cuando el nieto empieza a llamar a su abuela “mamá”. Ó la historia de una chica que anhelaba comer carne… de varón. Y la historia de una joven “impenetrable” que acaba trabajando en un circo (pueden ustedes imaginarse por donde no podía ser penetrada). También está la historia de un mundo que persigue y quema a las muñecas, porque enseñan a hacer cosas malas a las niñas (uno de los relatos más impresionantes). Y aquélla historia de otro mundo, postapocalíptico, en el que un hombre alimenta a humanos y animales con la leche inagotable que mana de sus pechos. Hay además algunas historias tiernas, aparentemente divertidas y tristes como la de una pareja que inventa una manta que transforma en electricidad toda su energía sexual ó como la de otra pareja de ancianos que celebra sus bodas de oro intentando cumplir una promesa sorprendente.

Un libro deslumbrante que nos habla de los sueños y de las pesadillas que estos sueños pueden llegar a producir, y que retrata nuestro mundo con mucha más verdad que muchos relatos realistas. Marina Perezagua es una autora con un gran dominio del lenguaje y con un don natural para la narración, una de esas escritoras de la que esperaremos sus libros con expectación y avaricia de lectores ilusionados.

Enrique Martín

Las terceras novedades de noviembre de 2011

314_GM22847.jpgALAA AL-ASWANY

Deseo de ser egipcio (MONDADORI)  250 páginas

La publicación de El edificio Yacobián fue un auténtico acontecimiento en el mundo árabe. Por primera vez, desde el gran Naguib Mahfuz, alguien se atrevía a contar como era la vida real en Egipto. El libro fue premiado en todo el mundo y ampliamente traducido. Su autor Alaa Al-Aswany (El Cairo, 1957) tuvo desde entonces muchos problemas con la censura de su país, porque en sus libros aparecía la corrupción y la violencia de un régimen que fue derrocado hace tan solo unos meses. Ahora nos llega una obra fechada originalmente en 2004 que reúne diecisiete relatos que hablan también de la realidad egipcia y que fue publicado clandestinamente. Se habla en estos cuentos de un Egipto lleno de rincones extraños y personajes extravagantes: pobres y ricos, políticos retirados y príncipes arruinados, alcohólicos, ex presidiarios, mujeres de mala vida, extremistas religiosos, timadores, mafiosos… Un país.

AUDUR AVA ÓLAFSDÓTTIRLIBRO.Rosa candida

Rosa candida (ALFAGUARA)  271 páginas

Audur Ava Ólafsdóttir (Reykiavik, 1958) es otro talento de la cada vez menos desconocida literatura islandesa. Ha publicado un puñado de novelas galardonadas en su país, en el mundo nórdico y en Francia. Rosa candida es para muchos su mejor libro. En él la escritora cuenta la historia de un joven islandés desubicado que intenta encontrar su lugar en el mundo trabajando de jardinero en un monasterio perdido en medio de Europa. Pero un encuentro sexual fugaz le convertirá en padre y todo cambiará definitivamente. En el fondo la novela es una reflexión sobre el azar y el destino, la paternidad y el papel de los hombres en el siglo XXI e incluso sobre el futuro de las lenguas minoritarias. Una novela escrita en un estilo muy sobrio, casi seco, en capítulos breves e intensos, pero muy poéticos con un halo a veces de realismo mágico. La conclusión, hay que huir de la fatalidad y creer en la gente, que a veces nos da sorpresas positivas. Un hallazgo.

LIBRO.La devoción del sospechoso XKEIGO HIGASHINO

La devoción del sospechoso X (EDICIONES B)  325 páginas

Keigo Higashino (Osaka, 1958) es uno de los autores japoneses más leídos del momento. Sus trece novelas negras han vendido cinco millones de ejemplares y varias de ellas han sido convertidas en series de televisión y en películas cinematográficas. Su primer libro apareció en 1985. La devoción del sospechoso X es su primera obra que se traduce al castellano. Publicada originalmente hace once años cuenta la historia de Yasuko que ha conseguido rehacer su vida con su hija tras separarse de su conflictivo marido. Pero un día éste llama a su puerta y en la trifulca madre e hija asesinan al maltratador. Entonces entra en escena un misterioso vecino que se apresta a ayudarlas a desembarazarse del cadáver. Yasuko, desesperada, acepta y abre la puerta a una situación nueva y sorprendente. Una novela multipremiada que ha sido recibida con halagos en los países donde se ha publicado y que nos muestra como es la novela negra japonesa.

ELVIRA LINDOLIBRO.Lugares que no quiero compartir con nadie

Lugares que no quiero compartir con nadie (SEIX BARRAL) 237 páginas

Elvira Lindo (Cádiz, 1962) es una autora de amplia trayectoria que se inició en la literatura con las historias infantiles protagonizadas por Manolito Gafotas y que posteriormente desembarcó en la narrativa para adultos con libros como El otro barrio, Algo más inesperado que la muerte y Lo que me queda por vivir. Vive a caballo entre Madrid y Nueva York con su marido el escritor Antonio Muñoz Molina y su hijo. Estas referencias no son baladíes, porque el primero es un protagonista más de su nuevo libro y el segundo es el responsable de las ilustraciones. Lugares que no quiero compartir con nadie parece en principio una de esas guías que descubren “lugares secretos y maravillosos” de la ciudad de Nueva York. Pero es algo más. Porque el libro, que sí descubre lugares no turísticos y sumamente interesantes de la ciudad de los rascacielos, es sobre todo una especie de dietario en el que la autora se desnuda ante los lectores y nos muestra su lado más íntimo y familiar y los amores y miedos que lo definen.

Narrativa-13.5x22-PLANTILLAKHALED HOSSEINI-FABIO CELONI-MIRKA ANDOLFO

Cometas en el cielo (SALAMANDRA)      134 páginas

Khaled Hosseini (Kabul, 1965) es un médico y novelista afgano-estadounidense que en 1980 se exilió a Estados Unidos cuando Afganistán fue invadido por las tropas soviéticas. Su entrada en el mundo literario fue fulgurante con una novela, Cometas en el cielo, que le convirtió en una estrella y que vendió millones de ejemplares en los 48 países donde fue publicada. La novela transcurría en su Afganistán natal y contaba la historia de la amistad traicionada de dos niños. Ahora nos llega desde Italia la versión “novela gráfica”. La firman dos guionistas e lustradores que vienen de la fábrica Bonelli, la más famosa editorial de cómic italiana. Son Fabio Celoni y Mirka Andolfo. La adaptación literaria es bastante acertada y el dibujo práctico y más cuidado que la media de los fumetti italianos. Hay algunas planchas estupendas, como las de la competición de cometas.

El concurso del 19 de noviembre de 2011

Anímate a conseguir libros gratis? Lo tienes muy fácil. Escucha el enigma que plantea Iñaki Calvo cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y envíanos la respuesta a nuestra dirección. La electrónica es pompas@eitb.com y la postal es “Pompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013”. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana los agraciados han sido Josebe Bilbao, June Zapirain y Karmele Benavides. Los tres adivinaron que las pistas conducían a La memoria del amor de Aminatta Forna. Tenemos ya un nuevo enigma. Pincha y escúchalo.

Gonzalo Calcedo, el discreto cuento perfecto

Todos los maestros tienen algo de ilusionistas: hacen que parezca sencillo lo que en absoluto lo es. Los cuentos de Gonzalo Calcedo también aparentan ser, por la forma y el contenido, historias discretas, sin finales pirotécnicos, sin ampulosidad. Sin embargo, los miedos, las pasiones, las miserias y las bondades de los personajes permanecerán en la memoria del lector con la fijeza que solo logra la gran literatura.LIBRO.Siameses

La editorial Tropo nos ha brindado recientemente la oportunidad de volver a disfrutar de Otras geografías y Liturgia de los ahogados, dos colecciones de relatos independientes pero hermanas, que encontraremos ahora en las librerías bajo el título de Siameses.

Otras geografías es definida por el propio Calcedo como “una república viajera confeccionada con autopistas, aeropuertos, habitaciones sin dueño y ciudades ajenas”. Por su parte, Carlos Castán afirma que puede leerse como “un inventario de abandonos en sus múltiples formas”.

Liturgia de los ahogados está conformada por ocho relatos breves, y en palabras de Juan Bonilla, autor del segundo prólogo, “apresa, a través de escenas cotidianas,  que se cargan de fuerza excepcional, unos personajes que muestran sus desasosiegos o su extrañeza, dejando en el lector el temblor de los insólito”.

Los relatos de Siameses fueron publicados en los 90 cuando, según dice el propio autor palentino, “no atisbaba el desencanto que este género ambulante termina por dejar en casi todos los que lo practican.” Por fortuna y en cualquier caso, ese desencanto no ha conseguido que la narrativa de Calcedo, considerado heredero  de la mejor cuentística española de los 50, se silencie. El autor, que ha sabido incorporar elementos de corrientes actuales, sigue fiel al género.

Txani Rodríguez

El Agujero Negro. Patria

Le dio por pensar que no conocía muy bien los ríos ni los montes de su patria. Tampoco había estado en la mayoría de los pueblos de su patria. Solo conocía algunos rudimentos sobre el origen y la historia de su patria, no demasiado contrastados y tenía una idea muy genérica sobre sus artistas, escritores, pensadores… Tiene gracia, todo eso le pasaba por la cabeza ahora, que estaba a punto de morir por la patria.

Roberto Moso

Antes, durante y después de las urnas, libros

FOTO.Libros y urnasTras las elecciones, y entre lectura y lectura, en Pompas de Papel entrevistamos al escritor y editor vasco Mikel Soto responsable del libro colectivo Telezailak que indaga sobre el boom y las claves de las series televisivas.  En el apartado de los comentarios hablamos de dos libros de relatos de autores españoles que han sorprendido por su calidad y originalidad: Criaturas abisales de Marina Perezagua y Siameses de Gonzalo Calcedo. Entre las novedades destacamos libros del egipcio Alaa Al-Aswany, la islandesa Audur Ava Ólafsdóttir, el japonés Keigo Higashino y la española Elvira Lindo. También nos ocupamos de la adaptación al cómic de la famosa novela de Khalid Hosseini Cometas en el cielo. Y  completamos el programa con los espacios de creación “El agujero negro” y “Erretratuak“, el concurso, el libro de divulgación científica y el comentario antiliterario. Si entre tanta resaca electoral, previa y posterior, no pudiste escuchar el programa, pincha y disfruta.

Gaizka Zabarte y la desaparición como motor literario

Zaharrak ez zuen hil nahi es la primera novela del escritor Gaizka Zabarte, nacido en Zaldibar en 1960. Se trata de un trabajo donde el misterio es el elemento principal y que consigue despertar la curiosidad del lector desde la primera página.  La novela tiene de hecho un comienzo vigoroso. Si no a ver qué les parece: el narrador, Josu Gezeta,  un joven que sobrelleva una vida algo aburrida, recibe a las ocho de la mañana de un sábado, la llamada del enterrador de su pueblo, antiguo vecino además. Se ha puesto en contacto con él para citarle una hora más tarde en el cementerio. Descolocado, el narrador acude finalmente, echando mano de una botella de vino y dispuesto a saber qué desean de él.LIBRO.Zaharrak ez zuen hil nahi

Como no queremos desvelar ningún misterio, solo les avanzaremos que el enterrador le dice que, debido a unas obras, ha entrado en el panteón familiar y que, aquí llega lo bueno, allí no está el cuerpo de su padre.

La sorpresa que recibe Josu Gezeta es mayúscula aunque como apenas guarda recuerdo de su padre no se siente especialmente conmovido;  sin embargo, no podrá evitar la tentación de ir hasta el fondo de la historia. El hilo del que tirar, enseguida lo comprende, es el ataúd y lo que de las conversaciones con su madre y con su tía se pueda desprender. Pero durante la investigación, aparecerán en escena otros personajes que harán aún más atractiva la trama.

Zaharrak ez zuen hil nahi aborda temas capitales como el amor o la muerte, pero también se detiene en la desaparición, en el rastro que dejamos y en cómo se ha tratado esta cuestión en la literatura. En el libro, se mencionan de hecho casos célebres como el de Matías Pascal, de Pirandello.

Sin duda, la desaparición es uno de los asuntos que más y mejor ha  tratado la literatura. Hay casos recientes: Doctor Pasavento de Vila Matas, o Txakur ingelesak, de Lutxo Egia, por ejemplo. En la novela de Zabarte, como decíamos al principio, el misterio tiene gran peso, pero la tensión se mantiene también –y siempre tiene mérito- a través de la voz de un narrador que nos muestra sus titubeos,  sus zonas en sombra, sus deseos y sus temores…, en definitiva, a través de un narrador, en cuya existencia, más allá del papel,  podemos creer ilusionados mientras dure la lectura.

Txani Rodríguez

Márkaris, el comisario Jaritos y la crisis griega en clave de novela negra

FOTO.Petros MarkarisEl escritor griego Petros Márkaris (Estambul, 1937) acaba de publicar en la editorial Tusquets la novela Con el agua al cuello. Márkaris es un traductor, dramaturgo, guionista y narrador conocido sobre todo por sus novelas policíacas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos. Ha colaborado también asiduamente con el director de cine Theo Angelopoulus, con el que ha coescrito los guiones de cinco películas. Con el agua al cuello pertenece a la serie Jaritos, serie que desde 1995 ha dado lugar a seis novelas y un libro de relatos que en castellano han publicado Tusquets y Ediciones B.  En esta ocasión el comisario investiga el asesinato de un director de banco, en plena crisis provocada por la crisis económica y con una campaña que llama a boicotear a las entidades bancarias. Los jefes de Jaritos intentarán convencerle de que se trata de un hecho terrorista cuando él cree que está ante un asesino en serie. Con el autor hemos charlado. Pincha y escucha.

Erretratuak. Ruth

Ruth. Ruz, esaten diote lagunik minenek. Berari horrela gustatzen zaio, amaiera korapilatsu horrekin. Zzzzzzzzzzz. Amari esan dio praka estu-estu horiek modan daudela eta bere klaseko neskek horrela eramaten dituztela, takoidun zapatekin. Baina amak ez dio jaramon handirik egin. Eta Ruth-ek azaldu dio elastiko estu eta laburra ere modan dagoela. Ama, baina, ez dago alabaren kontu estetikoetarako. Aurpegia makilai nabarmenegiz bete duenean ere ez dio kasurik egin. Ama aspaldi joana zaio. Inoiz izan ote den galdetu izan dio sarri bere buruari Ruth-ek. Erantzuna mingarriegia denean hobe erantzuna mututzea. Horixe da berak egiten duena. Etxetik aldegitera doala esan dio ozen amari, “banoa, ama”. Ama, baina, bere kontuetan sartuta dago eta ez entzunarena egin du. Etxeko eskailerak behera takoidun zapatak kendu eta zapatillak jantzi ditu. AC-DCren kamiseta soineratu du eta zapi batekin aurpegiko margo guztia kendu du atariko ispilu aurrean. Orduan konturatu da begi bazterreko erreka beltz horiek, malkoek eragindakoak zirela.

Goizalde Landabaso