El escritor vasco Iban Zaldua (Donostia, 1966) acaba de publicar en la editorial Lengua de Trapo el ensayo Ese idioma raro y poderoso que lleva como subtítulo Once decisiones cruciales que un escritor vasco está obligado a tomar. Zaldua es profesor de Historia en la Universidad del País Vasco y vive en Vitoria-Gasteiz. Lleva publicando libros en euskera y algunos en castellano desde el año 2000. Gran parte de su producción son libros de relatos como Gezurrak, gezurrak gezurrak y Etorkizuna, con el que ganó el Premio Euskadi de Literatura. Tiene también un par de novelas y varios libros de ensayo. Recientemente ha conseguido su segundo Premio Euskadi en la categoría infantil y juvenil por el guión de un cómic –algo insólito por estos pagos- Azken garaipena. En su nuevo libro, publicado originalmente en castellano, reflexiona sobre los retos a los que se enfrenta un escritor que escribe en euskera. Pincha y escucha la conversación que mantuvimos con él en la Biblioteca de Bidebarrieta de Bilbao.