Archivo por meses: junio 2014

Borroka Kluba, el club de la lucha en euskera

Chuck Palahniuk naci√≥ en Pasco, Whashington, en 1962. Escritor y periodista independiente, public√≥ en 1996 una novela titulada El Club de la Lucha. Aunque obtuvo cierta repercusi√≥n, fue en 1999 cuando se convirti√≥ una obra referencial en la cultura popular. ¬ŅQu√© pas√≥? Pues que el director de cine David Fincher llev√≥ esta historia al cine con bastante fortuna. Seguro que record√°is la pel√≠cula y sus protagonistas: Brad Pitt, Edward Norton y Helena Bonham Carter.

El narrador y protagonista de esta novela es un tipo asqueado de su trabajo y con un odio creciente al consumismo y al tipo de vida al que nos aboca. uLos continuos viajes que se ve obligado a hacer le han generado un insomnio pertinaz que su médico no considera una enfermedad grave. De hecho, le recomienda que para saber lo que es estar de verdad enfermo acuda a la terapia de grupo de unos enfermos de cáncer. El narrador comprobará enseguida que estar con ellos, llorar con ellos, en esas reuniones le permite dormir. Conseguirá que su condición de turista por el dolor ajeno pase inadvertida hasta que conoce a Marla Singer, una impostora, como él, en el grupo.

Por otro lado y de forma casual, conoce a un tipo llamado Tyler Durden. La casa del narrador se incendia y le pide a su nuevo amigo que le permita vivir con él. A cambio, Tyler le pide que le golpee lo más rápido que pueda. A esa pelea, que tiene lugar en el parking de un bar, se unirán otros hombres, gente encorbatada, ejecutivos rabiosos, descontentos también con sus vidas, y que encuentran en esas peleas una forma de liberarse de sus frustraciones. Tras esa primera pelea, nacerá el Club de la Lucha, que tendrá un éxito arrollador. La trama de la novela, por otro lado, no dejará de complicarse.

Si hablo ahora de esta novela publicada en 1996 es porque no deja de enganchar de alg√ļn modo con nuestra actualidad. El descontento anida en un sector importante de la sociedad. Por otro lado, y sobre todo, porque la editorial Txalaparta acaba de publicar la traducci√≥n al euskera de esta obra, Borroka kluba, una traducci√≥n que firma Naroa Zubillaga. Tenemos por tanto una oportunidad estupenda de acercarnos a esta obra por primera vez, o de revisitar esta historia que gener√≥ reacciones contrapuestas, y apel√≥ de alguna manera a la rabia contenida, al sentimiento de estafa vital que con tanta virulencia sacude a los ejecutivos que, en base a unas normas, se parten la cara en este club de la lucha.

Txani Rodríguez

El concurso del 14 de junio de 2014

¬ŅQuieres conseguir libros gratis? Lo tienes muy f√°cil. Escucha el enigma que plantea Txani Rodr√≠guez cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y env√≠anos la respuesta a nuestra direcci√≥n. La digital es pompas@eitb.com y la postal ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana el libro buscado y encontrado era Alg√ļn d√≠a este dolor te ser√° √ļtil del escritor estadounidense Peter Cameron. Los ganadores de los libros han sido Beatriz Gutierrez, Juan Carlos Rodr√≠guez y Ana Ansa. Ya tenemos un nuevo concurso en marcha. Pincha y suerte.

En la lucha… y despu√©s en la ducha (esa suciedad)

FOTO.El club de la luchaEl pasado fin de semana en Pompas de Papel charlamos con el escritor hispano-argentino Andres Neuman, que acaba de publicar un curioso glosario titulado Barbarismos. Comentamos adem√°s dos libros peculiares: Borroka kluba, traducci√≥n al euskera de El club de la lucha del estadounidense Chuck Palaniuk, y Ma√Īana todav√≠a una selecci√≥n de relatos dist√≥picos escritos por autores espa√Īoles. Adem√°s recomendamos un raro, La noria estimable olvidada novela de la posguerra espa√Īola del catal√°n Luis Romero. ¬†Y como siempre tuvimos nuestros habituales espacios de novedades, creaci√≥n y de participaci√≥n de los oyentes.

Sábados a las tres de la tarde y domingos a las doce de la noche, Pompas de Papel, el club de los libros en Radio Euskadi.   Si no pudiste escucharlo, pincha y disfruta.

El pulp. Juan Miguel Aguilera, la referencia espa√Īola

Si hay alguien que ha tocado casi todas las teclas de la literatura pulp en castellano ese es Juan Miguel Aguilera. Aunque √©l se considera fundamentalmente un escritor de ciencia-ficci√≥n, lo cierto es que resulta muy poco ortodoxo y se dispersa con frecuencia. Es cierto que, en colaboraci√≥n con Javier Redal, cre√≥ el universo m√°s famoso de la ciencia-ficci√≥n escrita en espa√Īol: el de Akasa-Puspa por donde ha transitado solo o en compa√Ī√≠a de otros. Pero tambi√©n es cierto que ha escrito novelas de aventuras ucr√≥nicas, como La locura de Dios, Rihila y El sue√Īo de la raz√≥n; technotrillers¬† (La red de Indra) o novelas apocal√≠pticas (La Zona y el relato largo Limpieza de sangre aparecido en la antolog√≠a de distop√≠as Ma√Īana todav√≠a).

Y alcanza a m√°s especialidades pero estas bastar√°n para que sepan que este dise√Īador que se fabrica sus portadas e ilustraciones, es uno de los mejores narradores que conozco. No solo fabula espectacularmente y crea mundos imaginarios y LIBRO.Sindbad en el Pa√≠s del Sue√Īopersonajes fabulosos y seres extraordinarios, sino que narra de tal manera que consigue que sus relatos avancen implacablemente, que siempre haya sorpresas y giros de gui√≥n que asombren al lector, que los personajes se interrelacionen satisfactoriamente y que la historia encuentre el cauce m√°s adecuado. Me lo paso muy bien leyendo a Aguilera tanto en formato largo como corto. Sindbad en el Pa√≠s del Sue√Īo no es ninguna excepci√≥n. Aqu√≠ el autor ha recurrido a la fantas√≠a oriental, aquella de Las mil y una noches, de pel√≠culas como El ladr√≥n de Bagdad y El Tigre de Esnapur, de c√≥mics como Jim de la India y El hijo de la jungla. Como ven, por los referentes puro entretenimiento, nada de ponernos exquisitos, aqu√≠ puede m√°s la narraci√≥n que cualquier otra consideraci√≥n sin que por eso la escritura resulte descuidada, en realidad podr√≠amos decir que es la m√°s adecuada para lo que se trata de contar. Y Aguilera lo hace de pel√≠cula y cumpliendo las normas. All√≠ va Sindbad que vuelve de un peligroso viaje. Las cosas se le complican, porque pronto se ver√° implicado en una conspiraci√≥n que le llevar√° a recorrer el camino entre Bagdad y Basora y, m√°s tarde, arriesgar es territorios desconocidos donde las criaturas m√°s fabulosas aparecer√°n ante √©l llev√°ndole a vivir aventuras incre√≠bles.

Si van a leer esta novela procuren dejar salir al ni√Īo que, sin duda, vive dentro de ustedes, porque ese infante agradecer√° que le pongan en contacto con estos personajes, algunos de los cuales son representados en las ilustraciones que el libro tiene, como debe ser trat√°ndose de literatura pulp. No les cuento mas porque cualquier indiscreci√≥n les privar√≠a de disfrutar de las sorpresas que les esperan a lo largo del camino. Y, para que se vea que es una escritura tradicional, pero que ha sido escrita hoy el autor ha incorporado varios c√≥digos QR al final de cada cap√≠tulo donde se pueden disfrutar las andanzas originales de Sindbad y adquirir algunos conocimientos sobre historias y leyendas orientales. Un volumen completito. No se lo pierdan.

Félix Linares

Sjón, un islandés mediterráneo

Sj√≥n (Reykiavik, 1962), seud√≥nimo de Sigurj√≥n Birgir Sigurdsson, y que significa ¬ęvisi√≥n¬Ľ, es uno de los m√°s populares escritores de Islandia. Y no solo eso porque Sj√≥n es un m√ļsico reconocido que ha escrito temas para Bj√∂rk, y compuso las canciones de la pel√≠cula Bailar en la oscuridad de Lars von Trier. Incluso ha cantado con otro grupo island√©s internacionalmente conocido los Sugarcubes. Pero, m√ļsica aparte, son sus libros de poemas, novelas y cuentos para ni√Īos los que le han encumbradi y le han granjeado un √©xito de cr√≠tica y p√ļblico inapelable. En castellano la editorial N√≥rdica hab√≠a publicado ya El zorro √°rtico, Premio de Literatura del Consejo N√≥rdico, y Maravillas del crep√ļsculo, una extraordinaria novela que recreaba la vida de un pensador y protocient√≠fico island√©s que vivi√≥ entre los siglos XVI y XVII, Jon Gudmundsson el Erudito. Un personaje que se mantuvo fiel a sus ideas y que denunci√≥ los excesos de una clase dirigente, islandesa y danesa –Islandia pertenec√≠a al reino de Dinamarca-, que utiliz√≥ la religi√≥n como forma de enriquecerse. Este fil√≥sofo, que muri√≥ exiliado en una isla pedregosa y g√©lida, denunci√≥ as√≠ mismo la matanza de unos balleneros vascos que naufragaron en Islandia, en uno de los sucesos m√°s ignominiosos de la historia de la isla.LIBRO.Navegantes del tiempo

En Navegantes del tiempo el protagonista es un tipo muy diferente. Se llama Valdimar Haraldsson y es un excéntrico intelectual, bastante adocenado, que nos narrará de manera entusiasta el viaje de su vida, el que realizará en barco en 1949 desde Islandia hasta el Mar Negro, pasando por Turquía. Un viaje que ha sido posible gracias a la amistad que Haraldsson tuvo con el hijo del armador ya fallecido. El viaje acaba transformándose en un juego de espejos, en un buque que paradójicamente, casi no se mueve a lo largo de la narración, porque una serie de acontecimientos inesperados le dejará anclado en un fiordo noruego mientras esperan la estiba de un cargamento de papel.

El juego de espejos se produce por las noches, durante las cenas, cuando el segundo oficial llamado C√©neo, narra sus aventuras a bordo del Argos. S√≠, el Argos, el m√≠tico barco de los argonautas que capitane√≥ Jas√≥n en busca del vellocinio de oro. Gracias a los dioses C√©neo sobrevivi√≥ a la aventura y se convirti√≥ en una especie de inmortal que fue dando tumbos por el mundo. C√©neo cuenta a la tripulaci√≥n e invitados del barco moderno las aventuras de aquellos argonautas y en especial su estancia en la isla de Lemnos habitada solo por mujeres que les proporcionaron innumerables placeres, sin saber que pod√≠an acabar como los hombres que anta√Īo habitaban la isla, muertos. Y mientras C√©neo cuenta sus historias, estas se van colando poco a poco en la cotidianidad del barco donde solo habita una mujer, la mujer del mayordomo, que a veces es arisca y otras, sol√≠cita.

Sj√≥n encuentra una forma muy ingeniosa de recrear los mitos cl√°sicos, los mitos griegos, y darles una lectura contempor√°nea sin renunciar a la esencia de los mismos, a saber: el tr√°gico final, la aventura sin premio, la inutilidad de la gloria, el compa√Īerismo sin contraprestaciones, el amor abocado al fracaso, la inevitabilidad del destino… Aunque para que todo no suene tan terrible el autor nos regala bastantes muestras de humor, muy ir√≥nico, en las que se r√≠e incluso de la esencia del hombre del norte, ese que dice que ‚Äúse es m√°s inteligente cuanto m√°s pescado comes‚ÄĚ. Un autor que no deber√≠a pasar desapercibido.

Enrique Martín

Jorge Franco, el nuevo Premio Alfaguara de Novela

FOTO.Jorge FrancoEl escritor colombiano Jorge Franco (Medell√≠n, 1962) acaba de publicar la novela El mundo de afuera con la que ha ganado el Premio Alfaguara 2014. Franco se hizo popular en medio mundo con otra novela Rosario Tijeras que fue llevada al cine. Tambi√©n acab√≥ convertida en pel√≠cula Para√≠so Travel, uno de los grandes √©xitos del cine colombiano reciente. En El mundo de afuera se cuenta la historia de Isolda que vive encerrada en un extra√Īo castillo en la ciudad de Medell√≠n. Pero Isolda quiere conocer el amor y parece que este puede plasmarse en la figura de una persona que la esp√≠a desde la distancia. Un cuento de hadas de tintes tenebrosos que, seg√ļn Laura Restrepo, es un cruce ‚Äúentre los hermanos Cohen y los hermanos Grimm‚ÄĚ. Pincha y escucha la charla.

Erretratoak. Olga II

Gorpuzkera sendoari esker eusten dio bizitzari Olgak. Berak ere enkargatua izan nahi zuen, baina denok izatez jaiotzatik, eta berari txiro izatea egokitu zitzaion. Tira, badu jatekorik eta aterperik, baina lan eskergaren ondoren soilik.

Ikasketek ez diote bizibiderik eman. Herri honetara ailegatzerakoan 0-tik hasi behar izan zen. Eta oraindik 3-n dago, eta Irunen.

Olgak ez du sinesten ia ezertan ere ez. Ez zaizkio politikariak gustatzen, alferrontziak eta ustelak begitantzen zaizkio denak. Ez ditu maite medikuak, jainkoaren gainean daudela uste dutelako, eta ez zaizkio abadeak gustatzen, ‚Äúhauek, bai, hauek jainkoa direla uste dute‚ÄĚ.

Olgak mundu hobeagoa nahiko luke, baina hauxe da dagoena, eta dagoeneko etsita dago. Egunak aspaldi dira ordu-kate. Eta egongo da hauxe ez dela bidea esaten diona. Egongo da hausnarketarako espazioak zabaldu nahi dituena.

Egongo da.

Olgak, baina, ez du aurkitu.

Horregatik erosi zuen pistola,  horregatik sartu da banketxera, eta horregatik bost minutu barru tiro egingo du.

Goizalde Landabaso

El comictario. Impresionante Degenerado

Imprescindible. Impresionante. Sin duda, uno de los c√≥mics del a√Īo y candidato a todos los premios que se convoquen. Esto es Degenerado, la primera obra en solitario de la dibujante francesa Chlo√© Cruchaudet, que a finales del a√Īo pasado se llev√≥ el Gran Premio de la Cr√≠tica al mejor √°lbum publicado en Francia y este a√Īo ya ha conseguido el Premio del P√ļblico en el Festival de Angoul√™me. Y no es casual el logro de tan importantes galardones.

Degenerado es una obra de enorme fuerza, basada en la historia real de Paul Grappe, un soldado franc√©s que desert√≥ durante la Primera Guerra Mundial y que, para evitar el pelot√≥n de fusilamiento, vivi√≥ durante diez a√Īos en Par√≠s disfrazado de muCOMIC.Degeneradojer. Pero no es “disfrazado” la palabra m√°s adecuada. Quiz√° al principio s√≠, cuando con la ayuda de su esposa Louise, aprende a vestirse, arreglarse y comportarse como una f√©mina. Sin embargo, con el paso del tiempo, Paul Grappe va asumiendo su nueva identidad, la de una joven llamada Suzanne que pronto destaca entre las chicas del barrio y entre sus compa√Īeras de trabajo, y que empieza a llamar la atenci√≥n de los hombres.

Paul, que huye de los horrores de la guerra y vive bajo el temor a que le identifiquen y ejecuten, se deja llevar por el ambiente festivo que invade París después de la guerra, se sumerge en las escandalosas reuniones sexuales del Bosque de Boulogne y empieza a sufrir una transformación, física y psicológica, que atormenta y consume a su mujer.

Pasa el tiempo y, al cumplirse diez a√Īos del fin de la guerra, Francia perdona a sus desertores. Paul vuelve a vestir como hombre, e intenta comportarse como tal, pero su personalidad ha sufrido un da√Īo irreparable. Es como un adicto que intenta dejar la droga pero que no puede superar el s√≠ndrome de abstinencia. A su fr√°gil estado mental se suman las visiones de los horrores que vivi√≥ en las trincheras y, con gran intensidad dram√°tica, la historia llega al tr√°gico final que impact√≥ a la sociedad francesa y cop√≥ los titulares de la prensa de aquellos a√Īos.

Una gran obra, Degenerado, y no solo por el poderoso gui√≥n de Chlo√© Cruchaudet, sino tambi√©n por sus espl√©ndidos dibujos, en blanco y negro, con algunos tonos rojos y azulados, que llenan las p√°ginas sin la habitual separaci√≥n de las vi√Īetas y que aumentan la belleza y el impacto de este c√≥mic, absolutamente recomendable y que publica en castellano la editorial Dibbuks. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

Las primeras novedades de junio de 2014

LIBRO.Apocalipsis para principiantesNICOLAS DICKNER

Apocalipsis para principiantes      (SIRUELA)     179 páginas

Hace unos a√Īos nos enamoramos de la novela Nikolski publicada por la editorial Txalaparta. Era el debut entre nosotros del quebequ√©s Nicolas Dicker (Rivi√®re-du-Loup, 1972). Una novela coral que nos presentaba a una serie de personajes, √≠ntimamente relacionados, que buscaban su lugar en el mundo. Apocalipsis para principiantes es su segunda novela y ha sido publicada ya en varios idiomas. Cuenta una historia de amor entre dos j√≥venes. Ella intenta huir de la maldici√≥n de su familia por la cual cada miembro recibe una visi√≥n prof√©tica del fin del mundo y cuando √©sta no se cumple se vuelve loco. √Čl intenta huir de su destino como heredero de la empresa familiar de cemento. Una historia de amor surrealista.

TAO LINTaipei_Cubierta_DEF

Taipéi                                 (ALPHA DECAY)     295 páginas

Tao Lin (Nueva York, 1983) ha sido recibido como una de las grandes promesas de la literatura estadounidense. Ha publicado ya tres novelas y est√° a punto de presentar su primer libro de relatos. Algunos autores le han comparado, por su impacto, con otros fen√≥menos literarios medi√°ticos del estilo de Douglas Coupland y Bret Easton Ellis. Taip√©i nos acerca a la vida de un joven escritor de origen taiwan√©s que est√° a punto de echarlo todo por la borda: su carrera literaria, su relaci√≥n con su familia, la b√ļsqueda del amor verdadero, su propio cuerpo. Se alimenta de comida basura y de f√°rmacos. Y est√° a punto de cumplir los 27, edad a la que murieron tantos √≠dolos de la cultura popular. La vida de hoy, de algunos.

LIBRO.LolitoBEN BROOKS

Lolito                              (BLACKIE BOOKS)     248 páginas

Otro descubrimiento reciente, pero todav√≠a m√°s joven. Y es que el brit√°nico Ben Brooks (Gloucestershire, 1992) ha publicado ya la friolera de seis novelas (pero ¬Ņcu√°ndo comenz√≥ a escribir?, ¬Ņen el jard√≠n de infancia?). Le ha dado tiempo adem√°s para vivir en Barcelona y asentarse en Berl√≠n. Lolito se public√≥ en ingl√©s el a√Īo pasado. Su protagonista Etgar es un adolescente que no quiere ser adulto pero lo parece: quiere ver comedias sin muerte y consume los videos virales m√°s s√°dicos; quiere seguir bebiendo Nesquik y no hace m√°s que trasegar botellas de alcohol. Encima su novia le traiciona en Facebook y se enamora de una mujer madura tan indefensa como √©l. Deslumbramiento. ¬ŅHa nacido una estrella?

VICENTE VALEROLIBRO.Los extra√Īos

Los extra√Īos¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (PERIF√ČRICA)¬†¬†¬†¬† 171 p√°ginas

Otro libro que est√° causando sensaci√≥n. Su autor, Vicente Valero (Ibiza, 1963), era conocido sobre todo por su producci√≥n po√©tica, seis libros hasta el momento. Adem√°s ha publicado un ensayo sobre la vida de Walter Benjamin en Ibiza y dos m√°s sobre viajes y memoria. Los extra√Īos es una obra narrativa que indaga en la memoria familiar del autor. El libro intenta escribir las historias de algunos familiares que se hab√≠an convertido en un recuerdo borroso, en meras caras en unas fotograf√≠as. El autor rescata as√≠ la vida de cuatro personas, una vida apasionante que habla de militares africanistas, comandantes de la II Rep√ļblica, ajedrecistas profesionales y bailarines. Y de fondo el paisaje de la Espa√Īa del siglo XX. Al loro.

LIBRO.Black Super PowerDANIEL AUSENTE

Black Super Power¬†¬†¬† (ARISTAS MART√ćNEZ)¬†¬†¬† 190 p√°ginas

Este ensayo es realmente entretenido e ilustrativo. Est√° repleto adem√°s de fotograf√≠as, dibujos y portadas de libros y carteles de cine. Tambi√©n hay muchas vi√Īetas de c√≥mic. El libro es un acercamiento al H√©roe Negro en la cultura popular (c√≥mic, cine, m√ļsica y literatura). Unos h√©roes que no aparecen como tal hasta los a√Īos sesenta, cuando llega el tiempo de la liberaci√≥n y del Black Power. Pantera Negra y Luke Cage, Muhammad Ali, Chester Himes, Shaft y Virgil Tibbs-Sidney Poitier, Angela Davis, Pam Grier, Jim Brown y Quincy Jones, Obama‚Ķ La historia de los iconos negros estadounidenses de los √ļltimos cincuenta a√Īos. Algunos de esos h√©roes que nacieron para un p√ļblico concreto se han hecho universales.