DESDE OTRA REALIDAD

Una se pone enferma del grito que pide realidad

Estuve demasiado cerca de las cosas
de manera que me quemé al atravesarlas
y estoy al otro lado de ellas,
donde la luz no está separada de la oscuridad,
donde no se ha puesto ningún límite,
solo un silencio que me lanza a un universo de soledad,
de incurable soledad.

Mira, me refresco la mano en hierba fría.
Esta será la realidad,
será suficiente realidad para tus ojos
pero yo estoy al otro lado
donde las briznas de hierbas son campanas
sonoras de pena y amarga expectativa.
Tengo en las manos la mano de una persona,
miro los ojos de un ser humano,
pero yo estoy al otro lado
donde el hombre es bruma de soledad y angustia.

Ay, si yo fuera una piedra
que pudiese sostener el peso de este vacío,
si yo fuese una estrella
que pudiese beber el dolor de este vacío,
pero yo soy un ser humano arrojado país fronterizo 
y oigo rugir al silencio
desde mundos más profundos que este.

Gunvor Hofmo es una escritora nacida en Oslo en 1921 y fallecida en 1995. Fue una de las poetas modernistas más importantes de Noruega. Publicó muchos poemas en periódicos, y es que todavía hay periódicos que publican poemas de escritores/as. Durante mucho tiempo estuvo ingresada por depresión, y es que siempre tuvo muchos problemas de esta índole. Viajó mucho, defendió a capa y espada a sus amigos, como el poeta Olav Kaste. Desde 1977 hasta su fallecimiento nunca salió de su apartamento de Oslo, que es donde murió.

Goizalde Landabaso