El poema. Sharon Olds, estadounidense

Cuando pienso en mi adolescencia, pienso
en el baño de ese hotel sórdido
en San Francisco, a donde mi novio solía llevarme.FOTO Sharon Olds 2
Nunca había visto un baño así–
sin cortinas, sin toallas, sin espejo, sólo
un lavabo verde de mugre y un inodoro
amarillo y color óxido –como algo en un experimento de ciencia,
criando la plaga en cuencos.
El sexo era todavía un crimen, entonces,
solía salir de dormir de la universidad
hacia un destino falso, firmar en
el albergue con un nombre falso,
bajar por el hall hasta el único baño
y encerrarme allí. Y no podía aprender a meter ese
diafragma adentro, lo decoraba
como una torta, con espermicida brillante,

FOTO Sharon Olds 1 y me inclinaba, y saltaba de mis dedos
y navegaba hasta un rincón, para aterrizar
en una depresión cóncava como un nido de rata,
me agachaba y lo sacaba y lo lavaba
y lo lavaba hasta que caía en esa cúpula frágil,
lo glaseaba de nuevo hasta que estaba reluciente
y lo doblaba en su pequeño arco y solía
volar por el aire, zumbando por los bordes
como el anillo de Saturno, me inclinaba y arrastraba para recuperarlo.
Cuando pienso en mis dieciocho
eso es lo que veo, ese disco alado
flotando en el aire y descendiendo, y me veo
arrodillada, tratando de alcanzar mi vida.

Este poema está escrito por la estadounidense Sharon Olds, nacida en 1947 en San Francisco. Estudió en las universidades de Stanford y Columbia, y actualmente es profesora de la Universidad de Nueva York. Satán dice publicado en 1980 fue su primer poemario, que recibió el Premio de Poesía de San Francisco. El segundo poemario, Los muertos y los vivos, también ganó varios galardones. Tiene una manera cruda de escribir, a veces incluso brutal, con poemas muy unidos a su vida, a sus experiencias. Dicen que es una de las mejores poetas estadounidenses vivas.

Goizalde Landabaso

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *