Golondrinas. La silla en el balcón
Claveles y la sombra
Fresca en la casa.
Una mujer en el espejo
Se arregla el pelo
Y la gota de agua
En la oscuridad del jardÃn.
Alguien sube las escaleras.
Quién es, gritan.
Nadie.
De nuevo con más fuerza ¿quién es?
Nadie.
Solo los pasos 
Que suben continuamente
Y desaparecen.
Desaparecen, reflexiona.
Mis pasos, los tuyos
Los pasos de los muertos
Que nunca oÃmos
La silla en el balcón. Sombras.
La mujer ha desaparecido del espejo.
Este poema se titula Tarde olvidada y lo escribió el griego Yoryis Pavlópulos. Nació en 1924 en Pirgos, y tras vivir varios años en Atenas, volvió a su lugar de origen. Murió en 2008. Para muchas personas fue uno de los grandes. Perteneció a la Generación de la Postguerra, una generación que tuvo que reconstruir y en muchos casos construir una nueva literatura. Sus primero poemas los escribió en la revista Odiseas. Fundó junto a otros compañeros la Asociación Pirióticos Parnasós y durante la ocupación alemana tuvo un papel importante en la vida cultural griega. Su producción no es muy grande, al igual que la de sus compatriotas Cavafis ó Seferis. Sus poemas son técnicamente impecables. Tradujo al griego a poetas ingleses, y su propia poesÃa ha sido muy traducida. Aparece en muchas antologÃas sobre poesÃa griega.
Goizalde Landabaso
