Lo que no sabes es que

He escrito este poema cien veces,

Lo he garabateado sobre incontables menús para llevar y

Propaganda para raves de mierda

Con el único bolígrafo que encuentro siempre,

Siempre un boli turquesa en miniatura.

He encontrado trozos de papel en los bolsillos

Y les he prendido fuego en quince alféizares diferentes.

Y he observado al viento llevarse las cenizas

Y devolvérmelas cada vez que

Lo escribo, y me imagino entregándotelo,

Y me asusta tanto que vayas a negar con la cabeza

Y a decir que no puedes confiar en una sola palabra de lo que te digo

Que lo arrugo hasta encogerlo

Y lo meto bajo el respaldo en los asientos del bus

Entre las colillas.

Este poema se titula Penitencia y lo ha escrito Kate Tempest, una británica nacida en Londres en 1985, que comenzó su carrera artística como cantante de rap. Era miembro del grupo Sound Of Rum. Poco a poco se fue adentrando en el mundo de las palabras más allá de la música. Colaboró con la prestigiosa Royal Shakespeare Company. Ha publicado una novela y unos cuantos poemarios, uno de ellos, Brand New Ancients que recibió el premio Ted Hugues a la innovación en la poesía. La editorial La Bella Varsovia ha publicado uno de sus poemarios al castellano con el título Mantente firme, traducido por Alberto Acerete. Un poemario crudo, que a veces suena a rap, y que de manera inclemente, a veces casi como si estuviera escupiendo, desgrana dolores, amores, decepciones y frustraciones.

Goizalde Landabaso