Con seguridad una palabra

no es un lugar habitable.

Si buscas dentro de una palabra

verás la muerte como no fue.

Quizás en las arterias encuentres aún

corrientes salinas

un silencio salino

pero nunca el fresco insomnio

los estuarios inundados de sangre

navegados

sin ningún peso.

No busques

tú sabes

el poema es agua

indiferente para tus dedos.

Este es un poema de la poeta portuguesa Catarina Nunes de Almeida, nacida en 1982 en Lisboa. Es una representante de la nueva poesía portuguesa. Fue docente en la Universidad de Pisa, en Italia donde vivió durante un par de años. Prefloración fue su primer trabajo publicado, y recibió uno  de los primeros premios del Premio da Poesía Daniel Faria y también el premio PEN Club Portugal. Su segundo libro se tituló La metamorfosis de las plantas de los pies. Luego han llegado otro par de poemarios.  Este poema es uno de los que aparece en una antología publicada por la editorial La Lucerna. La edición y traducción de este trabajo lo ha realizado Marta López Vilar, y su título es Por la carretera de Sintra. Antología de la poesía portuguesa contemporánea.  Junto a la mencionada se pueden leer poemas de Rui Almeida ó Ruy Ventura.

Goizalde Landabaso