En el zaguán arriba del hueco de las escaleras

mi hermana y yo nos encontrábamos de noche,

ojos y pelo oscuro, los cuerpos

como gemelos en la oscuridad. No hablábamos

de los dos que nos habían llevado allí, como generales,

por sus propios motivos. Nos sentábamos compañeras

en la guerra fría, su cuerpo vivo la prueba de

mi cuerpo vivo, de espaldas al leve

cráter de obús de las escaleras, por donde

tendríamos que bajar, sin saber

más que lo que habíamos aprendido allí,

así que ahora

cuando pienso en mi hermana, las suturas

y las marcas de las golpizas de su doctor esposo,

y las cicatrices de las operaciones, siento la

ira de un soldado parado sobre el cuerpo de

alguien a quien mandaron al frente de batalla

sin entrenamiento

ni arma.

Este poema se titula Acusación de oficiales de alto rango y lo ha escrito Sharon Olds, estadounidense nacida en San Francisco en 1942. Se ha dedicado a la docencia y es una de las poetas vivas más importantes de Estados Unidos. Es cruda en sus descripciones, no necesitan ornamentos, ella describe con una precisión digna de un forense la realidad que observa. Tiene un buen número de premios importantes, entre otros, el premio Pulitzer en 2013. En su poesía hay dos constantes, la sexualidad y la política, dos constantes que se cruzan a menudo. Uno de sus últimos trabajos es el poemario Odas.

Goizalde Landabaso