¿Acaso no es una locura creer en la existencia del mundo

antes de nuestro nacimiento?

Si lo vivo reclama continuamente la palabra,

¿es que las formas de las nubes y las hojas,

la luz entre las ramas en junio,

ya nunca sucederán?

Aquellos a los que podrías preguntar no tienen memoria,

y sus nombres son meros soplos de aliento,

una frecuencia que se pierde entre los remolinos del aire.

Finales de diciembre.

La numerología no te deja escribir y tienes ganas de pasear.

En la ciudad no hay una brizna de nieve: una leve helada

y el cénit más breve.

Este es un poema del polaco Marcin Kurek. Nació en 1970, estudió filología hispánica en la Universidad de Wroclaw, y actualmente trabaja como docente de literatura hispanoamericana. Este fragmento que hemos leído pertenece a El Sur, un largo poema escrito y publicado en 2010 que recibió el premio de la Fundación Koscielski, uno de los premios más prestigiosos de Polonia.

Goizalde Landabaso