X

Los gasteiztarras y los alaveses, los más “babazorros” del mundo

Si hay un mote con el que mejor nos definimos la gente de Vitoria-Gasteiz y todos los alaveses del mundo es con el de “babazorro”. En realidad, hoy en día, no tiene mucho sentido el apelativo pero claro, ha pasado de generación en generación durante años y hoy en día, lo hemos acogido con carino. Será que no nos queremos olvidar de nuestros antepasados.

Ahora es cuando nos preguntamos ¿de dónde viene la palabra “babazorro”? ¿Cómo surgió esta denominación para los alaveses? En el blog de Vitoria hemos investigado y esto es lo que hemos decubierto sobre el origen de babazorro:

Gasteiz de noche. Foto: Jose Antonio Ortiz de Zarate

ORIGEN DEL MOTE BABAZORRO

-Resulta que babazorro viene del euskera. Pues si, más exactamente de baba (haba) y zorro (saco). Osea, saco de habas. Y es que parece ser que hace algunos siglos los alaveses debíamos ser unos buenos comedores de habas, o al menos, teníamos tantas que eran típicas de Gasteiz y alrededores.

-Parece ser, que también se le llama a uno babazorro cuando esta falto de inteligencia o entendimiento. Como sinónimos encontramos las palabras paleto o patán. Vamos, que a algunas personas se les llama babazorro o babazorra de forma despectiva, nada que ver con el apelativo para los alaveses, que nos sentimos más que orgullosos de llevar ese nombre.

Para que lo tengáis más claro, compartimos aquí la descripción sobre babazorro que nos ofrece Euskaltzaindia:

BABA-ZORRO (V, G ap. A; Lar, Dv (sin trad.), H). a) “Babazorro, es voz Bascongada, que significa saco, o costal de habas” Lar. “Saco de habas” A. b) (Lar, Añ, A DBols). (Fig.). Tonto, simple. “Es un costal de habas, babazorro bat da” Lar. “Babazorro, costal de habas, bobalicón” A DBols. Cf. IC I 576: “Estos Garcías de Illarraza, también se llaman Gastuas y Babazorros”. c) (Lar, A). “Llamamos jocosamente a los Alabeses babazorros, por la mucha haba que allí se coge, y come” Lar s.v. babazorro. Para estos dos últimos sentidos, cf. DCECH s.v.

-Y ya para terminar, nos acordamos del Alavés, que son unos de nuestros babazorros más queridos. Que lo dan todo en Mendizorrotza y llevan lo de babazorros por todos los campos de fútbol.

 

 

blogs eitb:

View Comments (3)

  • Analizando documentos medievales de Vitoria, he descubierto dos entradas que hablan de un tal Pero Pérez de Lanclares “correro” y de otro vecino de Vitoria llamado Sancho Martines de Onate "correro".

    Estaría muy agradecido si alguien puede aportarme algún dato o significado posible de estos motes alaveses que en la actualidad se ha convertido en un apellido tanto en algunas regiones del sur de España como en Latinoamerica pero cuyo significado ha quedado en el olvido

  • Creo que al final he encontrado la respuesta en este mismo blog. En un artículo en el que se comentaba el origen de la calle Correría, se decía que en ella se agrupaban las personas que se dedicaban al oficio de Correero o Correro, que eran los que elaboraban tiras de piel que se usaban a modo de correas. Muchas gracias.

Related Post