“… he visto y he vuelto a ver, y galanteado y besado, e incluso –pero que nadie lo sepa- he acariciado una vez esta Venus nueva, (…)Canova embelleció su nueva diosa con todas las gracias que inspiran un no sé qué terrenal pero que conmueven muy fácilmente el corazón(…). En resumen, si la Venus de los Medicis es bellísima Diosa, esta que contemplo es bellísima mujer; una me hacía esperar el paraíso fuera de este mundo, y esta me concede el Paraíso incluso en este valle de lágrimas”