¡Santurtzi canta que da gusto! Y además, canciones populares tan sonadas como las nuestras, no las tienen en todos los municipios 😉 Somos protagonistas de melodías muy míticas, entre ellas, Desde Santurce a Bilbao o Soy de Santurce.
Letra de ‘Desde Santurce a Bilbao’
Desde Santurce a Bilbao
vengo por toda la orilla
con mi falda remangada,
luciendo la pantorrilla.
Vengo deprisa y conrriendo
porque me oprime el corsé,
voy gritando por las calles:
¡Quién compra!
¡Sardina frescué!
Mis sardinitas, que ricas son,
son de Santurce las traigo yo.
La del primero me llama
la del segundo también,
la del tercero me dice:
¿a cómo las vende usted?
Yo le contesto que a cuatro,
ella me dice que a tres,
cojo la cesta y me marcho:
¡Quién compra!
¡Sardina frescué!
Mis sardinitas, que ricas son,
son de Santurce las traigo yo.
Letra de ‘Soy de Santurce’
Soy de Santurce,
bonita aldea,
soy del pueblo que gana
en las regatas con las traineras.
De babor, de babor a estribor,
de estribor a babor, de proa a popa.
Que tú eres el mar y yo soy la arena,
que ya no voy solo, que el agua me lleva.
Y con la popular Santurtzi aldea guay nos despedimos por hoy. ¿Cuál es tu canción mítica santurtziarra?
View Comments (10)
Euskeraren presentzia hutsaren hurrengoa da web honetan eta hau bezalako adibideak erabilita ez nau batere erakartzen!. Osasuna!
Kaixo Jon! Euskarak ez dauka presentziarik web honetan, bloga bera gazteleraz delako. Hala ere, euskarazko ekarpenak ongi etorriak dira eta gustora jasoko ditugu. Gainera, blog honek Facebook orria ere badu euskarri legez: http://www.facebook.com/santurtzi.santurce eta bertan, gazteleraz zein euskaraz aritzen gara - ingelesez ere noiz edo noiz!-. Halaber, plazaratu duzun iruzkinak Santurtziko abestiekin loturarik baldin badu... eta noski, zuk bertako euskal abestiak ezagutzen baldin badituzu, bota itzazu! Ezagutzeko iriikaz gaude! Eskerrik asko zure iritzia gurekin partekatzearren, ongi izan!
hace muchos años estuve en el Pais Vasco y escuché una canción muy divertida de la que solo recuerdo algo así: "...se pintan de mil colores. Si se pintan o no se pintan/ a nadie le importa nada/solo le importa a su novio/cuando le besa la cara"
Me gustaría conocer la letra completa. Muy agradecido de antemano.
Hola Francisco. Hemos estado mirando pero no sabemos a qué canción te refieres. A ver si alguien de te puede echar una mano. Un abrazo y gracias.
Somos un grupo de amigos de Argentina, ciudad Mar del Plata y nos estamos reuniendo y visitando los distintos centros vascos de Argentina, el dia 8 de diciembre de 2012, visitaremos Tandil en la Provincia de Buenos Aires, y para ello estoy armando un cancionero, con temas alegres y divertidos, si nos pueden ayudar, les agradeceremos envien letras.-
Isabel-Mar del plata- Argentina
Hola, siguen recorriendo centros vascos de Argentina?. Yo vivo en Comodoro Rivadavia. donde funciona un Centro Vasco que entre sus actividades cuenta con un coro. Me gustaria ponerme en contacto con Uds., y ver si podemos hacer algo. Si es que todavia cuentan con esta actividad. Ojalá lean este mensaje. Hasta pronto
Dora Huiche Lecumberri
Hola Dora. Nosotros solo gestionamos el blog de Santurtzi con noticias y curiosidades sobre nuestro pueblo. No te podemos ayudar en lo que nos pides. De todas maneras, este blog tiene su página en Facebook que a lo mejor te puede servir para ponerte en contacto con alguien de Santurtzi interesado en lo que nos comentas. Esta es la dirección: http://www.facebook.com/santurtzi.santurce
Un saludo
Mi abuela siempre canta una estrofa de esta cancion, la he buscado completa y es esta:
Soy de Santurce, / bonita aldea, / soy del pueblo que gana / en las regatas con las traineras. / De babor, de babor a estribor, / de estribor a babor, de proa a popa. / Que tú eres el mar y yo soy la arena, / que ya no voy solo, que el agua me lleva.
Dicen que casar, casar... / yo también me casaría / si la vida de casado / fuera como el primer día, (ter.); / dicen que casar, casar... / yo también me casaría.
Dices que te vas, te vas / y nunca te acabas de marchar de aquí / a ver a esa chica rubia / que dicen que tienes en Valladolid. / Tú no vas, tú no vas / a los toros de San Sebastián. / Yo he de ir, yo de ir, a los toros de Valladolid. / ¡Riau, riau!
De colores, de colores se visten / los campos en la primavera; / de colores, de colores son los pajarillos / que vienen de fuera. / De colores, de colores es el arco iris / que vemos lucir; / y por eso los ricos amores / de muchos colores me gustan a mí. / Y por eso los ricos amores / de muchos colores me gustan a mí.
Los pintores de Vitoria / han terminado ya de pintar / las estaciones de Achuri / y las de San Sebastián. / Guía, guía, maquinista, / con toda velocidad, que la máquina / con retraso va a llegar / y nos vamos a Vitoria / a pasar el Carnaval.
Un inglés vino a Bilbao / por ver la ría y el mar / y al ver a las bilbainicas, / ya no se quiso marchar / Vale más una bilbainica / con su cara bonita, / con su gracia y su sal, / que todas las americanas / con su inmenso caudal. (ter.).
Dijo el sabio Salomón: / Son celos que al hombre matan, / celos que al hombre arrebatan / suspiros del corazón. / Sin celos no puede haber / al hombre que tú más quieras, / pídele celos, mujer. / Joshé Miguel, Miguel Joshé, / Joshé Miguel, Miguel Joshéren batela. / Joshé Miguelen batela, / chicharrua ta berdela. / Joshé Miguelen batela, / chicharrua ta berdela.
Mi novia tiene un chaval / que le gusta más que yo. / Mi novia tiene... / Será más guapo de cara / pero más borracho yo. / Será más guapo...
Borracho, borracho, / borracho me llamaban, / borracho, borracho, borracho serás tú. / Tan borracho eres tú como yo / que yo como tú, que tú como yo. / Tan borracho eres tú como yo / que yo como tú, ¡qué somos los dos!
Hay algun video en youtube para ver como suena la musica + la letra, porque yo me se la letra, como la canta mi abuela pero los videos tienen la musica mucho mas acelerada.
Gracias de antemano!
Muchísimas gracias. Un abrazo
Me gusta la música y oyendo y escuchando desde Málaga , muchas letras de canciones están conectadas. Aúpa¡,,,