Vascos en el mundo

El Euskera en el colegio Euskal – Echea de Argentina

En el año 1899 una iniciativa del presidente del Centro Vasco Laurak Bat de Buenos Aires, Juan Sebastián Jaca será apoyada por el Centro Vasco-Francés y el Centro Navarro, con lo que se lograba la adhesión de las tres instituciones que nucleaban a la emigración de Euskal Herria en Buenos Aires.

Poco tiempo después en ese mismo año se funda el Centro Vasco de Bahía Blanca (provincia de Buenos Aires).

  

La idea de las tres instituciones plasmada por un Comité de personalidades fue la de crear Colegios para las hijas e hijos de vascos y un Hogar para los ancianos de la comunidad, sin protección familiar.

En 1904 nace oficialmente como entidad autónoma la Asociación Cultural y de Beneficiencia Euskal Echea, que es nada más ni nada menos que el primer emprendimiento educativo y de asistencia social que UNE a TODOS los VASCOS de ARGENTINA al margen de los lugares geográficos.administrativos de su nacimiento.

Así se van concretando en forma cronológica: el colegio para niñas de Buenos Aires, primero en la calle Humberto I y posteriormente en la calle Chile, el Colegio en Lavallol (provincia de Buenos Aires) para Mujeres y Varones y en el mismo asentamiento el Hogar de Ancianos y por último la Residencia San Benito en la ciudad de Buenos Aires.

Durante varias décadas en Euskal Echea la educación femenina estuvo a cargo de las religiosas de la Congregación Siervas de María con casa matriz en Anglet (Iparralde, País Vasco Norpirenaico) en tanto la masculina fue responsabilidad de los frailes Capuchinos, oriundos en su casi totalidad de los cuatro territorios históricos surpirenaicos.

Entre los frailes capuchinos que se incorporan a la enseñanza en el Colegio para varones de Lavallol se encuentran un buen número de discípulos del que fuera Director de la Escuela Seráfica en Lizarra-Estella, Navarra, de 1903 a 1906 , el P. Evangelista de Ibero (su nombre civil Ramón Goikoetxea Orokieta (1873-1909) que fue consultado por los directivos de Euskal Echea para que diese su opinión sobre los fundamentos de la institución recientemente creada en Argentina.

Presentamos algunos párrafos de la respuesta: " Los Estatutos y el Reglamento de Euskal-Echea me han gustado sobremanera, no hay en ellos una sola página que no hable muy alto en favor de los Vascos que moran en Argentina: eso es saber amar a la patria y conocer sus verdaderos intereses y sacrificarse por ella. ¡ Oh, si los vascos del mundo entero hicieran lo que ustedes hacen, cuán otra sería la suerte de nuestra pobre Euskeria!

Los unos porque se creen españoles, los otros porque se juzgan franceses, todos echan en olvido a su única y verdadera patria". (Fines del año 1906.

Los párrafos citados están extraído de la tercera edición del "AMI VASCO" (versión en castellano) del P. Evangelista de Ibero (Buenos Aires 1957), publicado por la Editorial Vasca Ekin de Buenos Aires en la colección Aberri ta Askatasuna (Patria y Libertad) colección sostenida por el mecenazgo del argentino de estirpe vasca José Maria Garciarena Aguerre e impreso en Artes Gráficas de Sebastián de Amorrortu e hijos.

Existe en la misma Colección una versión en Euskera (Buenos Aires 1958. La primera edición apareció en el País Vasco en 1906 y la segunda en Buenos Aires en 1907 costeada por Nemesio de Olariaga.