Durante los últimos meses hemos realizado una serie de artículos sobre la toponimia de Vitoria-Gasteiz en este blog, y ya os anunciamos que, semanalmente, vamos a ir conociendo algo más acerca del tema. En el primero de esos artículos, hicimos un repaso por los distintos nombres que ha tenido nuestra ciudad a lo largo de la historia; hoy, como proponía Iñaki Herrero Dorca, en nuestra página de Vitoria en Facebook y comentando la publicación en la que os ofrecíamos el enlace de ese primer artículo, nos ocupamos del origen de “Gastheiz”, primera denominación documentada de Vitoria.
Iñigo Lanzagorta obtuvo esta imagen tan hermosa de la Plaza de la Virgen Blanca… y ahora es la imagen de nuestro blog.
Tal y como explican Henrike Knöor Borrás y Elena Martínez de Madina Salazar en su obra “Toponimia de Vitoria I – Gasteizko toponimia I (Euskaltzaindia, 2009), el origen de la palabra “Gasteiz” no está muy claro. En el libro, citan un artículo de Alfonso Irigoyen, de 1981, en el que el autor apunta la posibilidad de que Gasteiz provenga del adjetivo “gartze”, “joven”, en euskera, que derivó luego en “gazte”. El sufijo”-iz” convertiría en nombre propio al adjetivo; de esta manera, Gasteiz sería el “nombre de persona impuesto a la aldea, en una época indeterminada, en todo caso antes del siglo XI, que aparece por vez primera en la Reja de Álava (año 1025) con la forma ‘Gastheiz'”.
Julio Caro Baroja apuesta por que “Gasteiz” sea una derivación de la forma latina “Gasteici”, en tanto que otro autor, Héctor Iglesias, propone que el primer nombre de la ciudad llega como evolución de un “hipotético nombre germánico: ‘Gastericus'”.
El autor Ernesto García, por su parte, según se señala en la obra que hemos consultado nosotros (la de Knöor y Martínez de Madina), rescata una cita de 1485 en la que se hace referencia a la “ermita de Gasteays en la ciudad de Vitoria”.
Otra vía de investigación, iniciada por el propio Henrike Knöor, identifica “Gasteiz” con “Castellaz”. El rey Sancho el Sabio, en 1179, citaba el nombre de “Castellaz” junto al de “Treviño”; si la identificación es correcta, indica Knöor, quiere decir que, para Sancho el Sabio, Gasteiz, ya desde antes de recibir (en 1181) el fuero de población, era una fortaleza muy importante.
Terminamos con la aportación de un historiador del siglo XX, Becerro de Bengoa, quien relaciona “Gasteiz” con otros lugares de Álava cuyos nombres terminan de manera similar: Argomaniz, Jundiz, Apellaniz…
Con esto, damos por finalizada nuestra “lección de historia” por hoy… pero la retomaremos la semana que viene. ¡¡Un saludo, y hasta entonces!! 😉
View Comments (15)
En Alemán "Gast" es huésped. En ruso "gastinitza" hospedería. En Inglés "Guest" es huésped. Tal vez en este caso el origen de la palabra no sea "vasca".
La palabra AlEman, en el viejo lenguaje de >BiToOrRiA-GaAzTeIz-AlAbBa-ArAbBa, significaba DarPoder, lo mismo que en Rusia Sus ZaArEz, (y ahora sus LaArRaAz y AnToNoK), seguían pluralizándose-Ez, de la misma Peña-Ar, Estrella-Za, que ArAbBa-GaAzTeIz...Asi de sencillos e inmensos era nuestros ancestros y, así dejaron incripto su acervo...Los MenIrEz-DOOlMenEz-KoOrOnLeEz-PeÑaAz de Stonehenge... LaDiOZa-IzTaAr en el Creciente Fértil ó, antes de la transición en JaPoOn al Shinto-MiKaDo-Emperador hijo de la hija dé...; IzAnAmi-IzAnaGi LaAmaAteRaZu-ZuZaAnO...Todos eran de la misma EnZiA-Noren-En, de quién???de la-A, misma raiz-Zi...Nunca olvidamos que el AzKaAr-ZaAnZio; estubo años "desaparecido" con la rama MoOrAzDiArAbBiA-AlAnDaLuZiA, para que el regalo DiAlAbBa, al nuevo tempo DiAlEzTiKo del BuruGo-KaAzTiIlLo se produjera "casi"por si solo...y no fué tan fácil dejar a las viejas formas "familiares" Na-Ba-Ar-Ra; a sus Ate@z-SoZiAlMenTe constituidos en AteEnAz, el AteLaAnTiKo ó en el ArTiKo...Nongo de donde???"Pegados" a la Peña, igual que el IbBeRiKo-Nori-Nongo dicen que eran del paso de debajo...Siempre el mismo lugar que EzpaÑa-EzpaIn Tan de los mismos piés, tan del mismo LaBiO-KoKoOn de AlLado-La, al tener las Primeras u OrRiGiNaAlEz "Familias", dos sitios-Bi, haciendo "puente" en su AmaOna...De ahí la Bi de BiGuRiA-BiToRiA-BiIlBaO-BiIzKaIa-BiIgo-OrBiIgo-BiDaUrre y mil Más...
Dan ganas de acercar un fanden y regalarte un diccionario y unas clases de ortografía....
La etimologia de GaAzTeIz, es muy clara si leemos en su nomenclatura ZiLaBiKa, concatenando el lenguaje que nos muestran los diversos lugares a partir de la AmaOna-DiOZa, donde "todo" se decía y, desde donde todo partía...Asi GaAzTe son llamados los jóvenes, lo cual afirma-Te que son-Somos-Ga, de la Peña-Az; lo mismo que l@s GaArZiAk que dice Somos-Ga, de La Peña (en este caso cómo en NaBaAr)-Ar, (en vez de GaAzTe-BaAzKo), siendo las sílaba-Zi, (GaAr"Zi"A, de los ZiMenEz-ZaAnZiOk-ZiRaUKi) alusión a la raiz...Lo mismo que la Iz de GaAzTe"Iz" es una de la aluzsiones a la Estrella-Za-DiOZa-Iz-Iz-An, ZaAn verbo y ZaAnT@RaAl...Co lo cual, la palabra GaAzTeIz es muy clara y, cómo BiT@OrRiA-AlAbBa-ArAbBa; nos cuenta del principio en el derecho materno, de las "familias" Mezclas gentilicias, denominadas de diversas formas, como también la misma Gran-Peña-Estrella-AzAnZa-LiZaAr-ArAnZa ó Ate@z-KoKoOn-Bi,(BuruJ@Az las de BiToOrRiA-OrRiAz-SoOrGiIn), de las NaBaArZaAlEz-pluralizadas-Ez, "Familias"-Na, del poder-Al, de la positiva-Ba, Peña-Ar, Estrella-Za...Como comprenderán, era asi de sencillo, antes de que los ZaAnZiOk impusieran el patriarcalismo y, sus especialistas escribanos, sobre todos los de la historia de la hagiografía, construyeran infinidad de cuentos qué, aunque fueran continuación del viejo saber y hacer ancestral, fueron las mayores mentiras, con las cuales sus epígonos loritos KuUrAz y monaguillos, siguen aún; haciendo "carrera"...
A mí me gusta pensar, aunque no tenga base contrastada, que el topónimo de Gasteiz viene de la denominación en euskera de sal. Gatz-tegi (depósito de sal). No es descabellado pensar que la sal se guardara en los altos para mejor protegerla del agua y también de su hurto. Normalmente los asentamientos se realizaban en el valle (que no es el caso de la aldea de Gateiz) y dado que Gasteiz es punto de tránsito y hay varias salinas alrededor...
La relación que algunos hacen al comparar a GaAzTeIz con la sal, también tiene lo suyo; pues la propia palabra salinas-Za-Al-Li-In-Az; (en la vieja nomenclatura), decía...Del poder-Al, del sitio-Li, de los piés-In, de la peña-Az, de la Estrella-Za...Por ello GaAzTeIz, nos dice prácticamente lo mismo, igual que GaArZiA...Más teniendo en cuenta, su función en la cultura de la vida y en la LiTuUrgiA de la guerra; donde Su poder-Al-Men-GaRaITu- siempre ganadoras; indudablemente en aquel tempo dialéctico; estaba basado en ZaAlInAz-Za-Al-Li-In-Az...Todo era más de lo mismo...En mi pueblo DiAbBaArZuZa-(AlAbBa-ArAbBa); nos epitetan con el gentilicio Dobleros, por tener a las de GaAzTeIz eta BiToOrRiA-OrRiAz eta GaArZiAk(OrRiBeErri-LeGaArZiAk),...Que además de KoKoOn-Bi, eran Ate@z...Pero esto requiere muchas explicaciones in situ, para entenderlo...Es así de sencillo, el derecho materno nacía en la DiOZa, con sus primeras "familias" mezclas-NaBaArZaAlEz...Lo demás era repetir y, AlAbBa=Poder y positivo Nido, (una forma más de llamar a LaAmaOna), lo mismo cuando decimos ArAbBa, que aquí el positivismo-Ba, era el Nido-Ab, Peña-Ar...Lo mismo que en Na-Ba-Ar-Ra.-nora a donde? que cuando dice BaAzKo es nongo de donde; del mismo positivismo...Solo que ahora la citada Peña, ha variado de Az de AzKoOnA a DiArIZaLa edo ArBeIZa...También lo mismo cuando decimos IzEnA-AbIzEnA-Noren???. Un saludo, esperando que dándole vueltas, lo vayas viendo...Nuestros antepasados eran tan simples, como yó cuando doy de comer a mis ovejas...
ArDiAz-ZaAlDiAz-ArIz-LiZaAr-ArTe-Ti-KoOrZ@ y mil más, todos dano la vuelta a la DiOza de donde se copian DiOsEz y ZaAnT@RaAl...Era el sitio de la LuUz-ArGi; de donde partió el JuDiO-IzK@; l@s ArRi@z, l@s MoOrAz l@s InDi@z; IaBe-AlLa; el KoOrAn-IzLaan y su autor AnZa; aquellos BaNuKoAzZi y sus AbDiRaAmaAn; era el lugar del Verbo ó, tal vez era BeEreBa-IzAn-Di-@...Después Éste se hizo "carne"...Pero patriarcal...Aquí empezaron también los IdDiOTAz y LaKaAzTa. Es por eso LaOrRa-BaTaZuUn-Podemos-Zu-Ti-Iz.-"pegados" al mismo sitio, Unidos-Podemos...
Y así, si el LaTiIn era de Al lado-La, de los piés-In, pegado-Ti, á...Lo mismo que ItaliA-ItAlLiA-ErroMa, LaErroZa, LaAmoOnaLiZa ó ItTaKa-AteEnaz-GeRaZiA...Todos ellos nos cuentan de una ZiBiLiZaZiOn ancestral, con una LeEnGuA en su nomenclatura ZiLaBika, cual era la BaAzKo-IbBeRiKo-NaBaArZaAl. Para ello retrocederemos hasta la cultura del MeGaLiTo incluyendo al gran EzTaOnEnGen, con sus topónimos que indican claramente quienes y de donde eran...AmetsBaUrRi-ZaLiIzBaUrRI-AuBeEreI ó el río AbOn, y también el mismísimo AteLaAnTiKo por donde llegaron semejantes MoOlEz...Por tanto, de Aquellos contactos con los que ya se habían ido, surgió el llamado MenGaLiTo con sus MenIrEz-DaOlMenEz-KoOrEnLeEz, palabras todas ellas que partieron del mismo sitio-lugar, (repito) que IbBeRiko edo EzpaÑa. Un saludo y, un emplazamiento siempre sabiendo que hasta no hace "cuatro DiAz", todo esto era MaTiRiArKaAl y, lo que Mas le jodia a la siguiente mitología que no hizo otra cosa que tapar las verdades anteriores...Es el llamado conflicto BaAzKo???
Se debe a que donde esta nuestra preciosa ciudad antes había un pueblo que se llamaba Gasteiz
Aupa Vitoria!
Es apasionante la historia que arrastra el pueblo vasco. Estuvo invadido por tantos pueblos que no lograron conquistarlo y a la vez, se llevaron puesta su genealogía y sus costumbres
es un invento del nazional bolchevique vasco, vitoria, victoria o similares es el nombre que se le dio en su fundación, Sancho el Sabio, el gasteiz es un fraude , por que lo mismo podía ser doypa , sarrikurri o miles de nombres de los diferentes pueblos desaparecidos a lo largo de la historia
«...vobis ómnibus populatoribus meis de Nova Victoria (...) in praefata villa cui novum nomen imposui scilicet Victoria, quae antea vocabatur Gasteiz.»
«a todos vosotros mis pobladores de Nueva Victoria (...) en la susodicha ciudad a la que impuse el nuevo nombre de Victoria, que antes se llamaba Gasteiz».
Cada uno es muy libre de sus obsesiones ideológicas o lo que sea; pero, opinar sin saber de lo que habla siempre le deja a uno en muy mal lugar, tal y como es el caso...