Esta semana se cumplen 200 años del fallecimiento de la escritora inglesa Jane Austen. Algunas de sus obras como, Orgullo y Prejuicio, Sentido y Sensibilidad, Mansfield Park o Emma cuentan con incontables adaptaciones, algunas hasta en Bollywood, y ella misma fue protagonista de un biopic que protagonizó Anne Hathaway.
Es cierto que la obra de Austen era conocida, especialmente en Inglaterra donde la adaptación para la BBC de Orgullo y Prejuicio con Colin Firth y Jennifer Ehle es de sobra conocida, pero a finales del siglo XX sus obras comenzaron a llegar a la gran pantalla. La primera de ellas fue Sentido y Sensibilidad, en 1996, de Ang Lee y por cuyo guión Emma Thompson ganó su segundo Oscar.
Son muchas las adaptaciones realizadas. Algunas se ciñen al texto y a la época y otras son adaptaciones algo más libres, acercando el argumento a la época actual o llevándolas al mismísimo Bollywood. La mayoría de las obras de Austen han sido adaptadas por la BBC en forma de miniseries o películas para televisión, pero vamos a centrarnos en la que han dado el salto a la gran pantalla.
ORGULLO Y PREJUCIO
La historia de Darcy y Elizabeth Bennet tiene un total de 12 adaptaciones fieles a la obra de Austen. La más conocida es la ya mencionada de Colin Firth y Jennifer Ehle y la última, hasta el momento, la que protagonizaron Keira Knightly y Matthew Macfadyen.
Otras versiones más actualizadas de la historia son Bodas y Prejuicios, El diario de Bridget Jones o la adaptación de la novela Orgullo, Prejuicio y Zoombies.
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
La historia de Elinor y Marianne Dashwood, la que inauguró la veda de las adaptaciones de las obras de Austen, es conocida por la versión de Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y el desaparecido Alan Rickman. Contando miniseries de televisión son apenas cuatro las adaptaciones de la novela. Aunque hay algunas versiones más libres como la cinta para televisión Esencia y Sentimiento.
EMMA
La joven Emma Woodhouse vive con su padre hipocondríaco que se preocupa en exceso de la salud de quienes le rodean. El empeño de Emma es hacer de casamentera de sus amistades y relaciones. De la protagonista de esta historia, que tiene cerca de la docena de adaptaciones, Austen escribió: “Voy a coger una heroína que, excepto a mí, no gustará mucho”. Destacan la miniserie de Romola Garai y Jonny Lee Miller en 2006, la versión de 1996 con Gwyneth Paltrow o la adaptación libre Clueless con Alicia Silverstone y Paul Rudd en 1995.
PERSUASION
La historia de Anne Elliot y su romance con el oficial de la marina Frederick Wentworth ha sido adaptada principalmente a la pequeña pantalla. Aún no ha dado el salto a la gran pantalla, pero hay cuatro adaptaciones, la más conocida es la de Sally Hawkins, y se dice que Bridget Jones: Sobreviviré adapta la historia libremente.
MANSFIELD PARK
La historia de Fanny Price viviendo con sus primos ricos de Mansfield fue escrita por Jane Austen entre Orgullo y Prejuicio y Emma. Es tal vez la más sombría, ya que trata temas como la esclavitud. Son muchos los que dicen que era una de las obras predilectas de la escritora. Con cuatro adaptaciones, la más conocida, la de Jonny Lee Miller y Frances O’Connor.
LA ABADÍA DE NORTHANGER
Catherine Morland y sus amigos el Sr. y la Sra. Allen en su visita a Bath, Inglaterra. La joven de diecisiete años, Catherine pasa el tiempo visitando a nuevos amigos, como Isabella Thorpe, y asistiendo a bailes. Tan sólo dos adaptaciones para la pequeña pantalla, la más reciente de 2007 con Felicity Jones, se localizan de la primera novela que se publicó de Austen.
Recientemente se llevó a la gran pantalla Amor y Amistad, protagonizada por Kate Beckinsale y que adapta la novela corta Lady Susan en la que se cuenta como la mujer que da nombre a la obra, acaba de enviudar y busca esposo para su hija de 16 años y otro para ella.
Las obras de Austen han llegado a la pantalla pero la vida de la propia autora también. Son varios los documentales dramatizados realizados sobre la vida de la escritora y se considera a la cinta Jane Austen Recuerda, un reflejo muy aproximado a lo que pudo ser la vida de Austen.
Y mención especial también merece La Joven Jane Austen, protagonizada por Anne Hathaway y James McAboy que escenifica el posible romance que Austen tuvo con Tom Lefroy.