Archivo de la etiqueta: euskara

¡Envíanos tu foto de Korrika!

Del 30 de marzo al 9 de abril, la vigésima edición de Korrika recorrerá todos los rincones de Euskal Herria, y desde HIRU3 os animamos a que nos mandéis vuestras fotografías participando en la carrera popular a favor del euskera.

Tan solo ten√©is que enviarnos un correo electr√≥nico a hiru3@eitb.eus, y mostraremos vuestras fotograf√≠as en nuestra web de HIRU3, y tambi√©n en televisi√≥n, en ETB3. Indicad, por favor, vuestro n√ļmero de socio, y recordad que nos ten√©is que enviar el permiso para que podamos publicar vuestras fotos, si todav√≠a no lo hab√©is hecho.

Korrika arranca en Otxandio a las cinco de la tarde y durante 11 días no parará hasta llegar el 9 de abril a Pamplona, donde tendrá lugar una gran fiesta.

Tipi-tapa, Korrika!

¬°Acude al preestreno de ‘Ballerina’, este jueves, en EiTB!

Los miembros de HIRU3 podr√°n disfrutar del preestreno de la pel√≠cula ‚ÄėBallerina’, en euskera, este jueves, 26 de enero, en la sede de EiTB de Bilbao. ¬°Consigue tus entradas!

ballerina_2

La pel√≠cula ‘Ballerina’ se estrenar√° el viernes, 27 de enero en diversas salas de cine de Euskal Herria, y los miembros de HIRU3 tendr√°n la oportunidad de ver la pel√≠cula en primicia, la v√≠spera. El preestreno de la pel√≠cula de animaci√≥n infantil ‘Ballerina’, en euskera, tendr√° lugar en la sede de EiTB de Bilbao, a las 18:00 horas. Todo aquel que desee asisir, puede¬† solicitar su entrada en la web de HIRU3. Los menores deber√°n asistir acompa√Īados por una persona adulta.

‘Ballerina’ narra la historia de Felicia, una peque√Īa hu√©rfana que sue√Īa con convertirse en bailarina profesional. Para conseguirlo se escapa con la ayuda de su amigo V√≠ctor y viaja hasta el Par√≠s de 1879. All√≠ se har√° pasar por otra persona para conseguir entrar como alumna de la Grand Opera House y as√≠ luchar por tener la vida que desea.

Quien a√ļn no sea socio de HIRU3, s√≥lo tiene que rellenar los datos de esta hoja de inscripci√≥n. As√≠, contar√° con numerosas ventajas y podr√° participar en muchos otros sorteos.

¬°Consigue tus entradas y disfruta del cine en euskera!

 

ETB emitir√° los espect√°culos especiales de “3TXULO” de Donostia-San Sebasti√°n y Pamplona/Iru√Īa

Esta semana se podr√°n ver, tanto en ETB1 como en ETB3, los espect√°culos especiales de “3TXULO” que se grabaron los d√≠as 29 y 30 de diciembre en Donostia-San Sebasti√°n y en Pamplona/Iru√Īa.

3txulo_ikuskizunak

Estas Navidades han sido muy especiales para los amigos de “3TXULO”, ya que han grabado unos espect√°culos en directo en el Kursaal de Donostia-San Sebasti√°n y en el Baluarte de Pamplona/Iru√Īa. Ambos espect√°culos, que han tenido como protagonistas a 4ra (Amancay Gazta√Īaga), 2ttor (Iker Galartza), Xbel (Zuri√Īe Hidalgo), izeba Kattalin (Libe Aranburu)¬† y Gorritxo, han tenido una gran respuesta del p√ļblico. Los asistentes han podido cantar las canciones m√°s famosas de ‘3TXULO’ y han vivido trepidantes aventuras.

En el Kursaal de Donostia, en el espect√°culo denominado “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa?” (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?), los personajes de ‘3TXULO’ han visto que el¬† mar se ha vaciado y su labor ha sido tratar de arreglar la situaci√≥n.

Por su parte, el t√≠tulo del espect√°culo presentado en el Baluarte es “3txulotarrak eta… Euskararen altxorra!” (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!). La historia narra c√≥mo cada 50 a√Īos 2ttor tiene que regresar al pasado para cuidar y limpiar un libro muy importante. En esta ocasi√≥n, debido a un imprevisto, el libro desaparece y 4ra, Xbel y 2ttor necesitan la ayuda del p√ļblico.

Ambos episodios se podrán ver esta semana en televisión, tanto en ETB1 como en ETB3, los siguientes días:

ETB1

4 de enero, a las 13:00 horas, el evento del Kursaal: “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa? (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?)

5 de enero, a las 13:00 horas, la actuaci√≥n del Baluarte: “3txulotarrak eta… Euskararen altxorra! (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!)

ETB 3

6 de enero, a partir de las 13:00 horas, los dos espect√°culos (Kursaal y Baluarte): “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa? (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?) e “3txulotarrak eta… Euskararen altxorra! (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!)

7 de enero, a las 10:00 horas, la actuaci√≥n del Kursaal: “3txulotarrak eta… Nork hustu du Kantauri Itsasoa? (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬Ņqui√©n ha vaciado el Mar Cant√°brico?)

8 de enero, a las 10:00 horas, el evento del Baluarte:¬†“3txulotarrak eta… Euskararen altxorra! (Los miembros de ‘3TXULO’ y… ¬°el tesoro del Euskera!)

¬°No os los perd√°is!

 

¬°Disfruta de las Navidades y del cine en euskera, en ETB3!

A partir de este fin de semana, ETB3 va a emitir pel√≠culas con aire navide√Īo. La cita ser√° despu√©s de los dibujos de Doraemon, a las 16:30, tanto los s√°bados como los domingos.

olentzero_eta_oparien_ordua_zinea_euskaraz_2016_gabonak

En vista de que ya estamos en puertas de la Navidad, en ETB3 hemos preparado una programaci√≥n especial para disfrutar de estas entra√Īables fechas. As√≠, desde este mismo fin de semana, ETB3 ofrecer√° pel√≠culas relacionadas con la Navidad, todos los s√°bados y domingos.

La cita será en la sobremesa, a partir de las 16:30, después de los dibujos animados de Doraemon.

Estas son las pel√≠culas que se proyectar√°n este a√Īo:

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 26 de noviembre: Betizu Izar artean (Betizu entre las estrellas)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 27 de nov.: Olentzero, Gabonetako ipuina (Olentzero, un cuento de Navidad)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 3 de diciembre: Betizu eta Xangaduko misterioa (Betizu y el misterio de Xangad√ļ)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 4 de dic.: Olentzero eta Subillaren lapurreta (O. y el robo del tronco m√°gico)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 10 de diciembre: BT ispiluen jauregian (BT en el palacio de los espejos)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 11 de diciembre: Cristobal Molon (Cristobal Mol√≥n)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 17 de diciembre: Betizu eta urrezko zintzarria (Betizu y el cencerro de oro)

–¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† 18 de diciembre: Olentzero eta oparien ordua (Olentzero y la hora de los regalos)

¬°El mejor cine navide√Īo en euskera, en ETB3!

Ibilaldia 2016, este domingo en Durango

Este domingo, 29 de mayo, Durango acoge la fiesta de las ikastolas vizcainas, Ibilaldia. El recorrido está dividido en cinco zonas en las que se podrá gozar de un sinfín de actividades.

ibilaldia 2016 ibilbidea

En la primera zona (Eraiki dagigun!), se celebrar√° la inauguraci√≥n, y habr√° una oferta variada durante todo el d√≠a: talleres, Flash Mov gigante, el grupo 2ZIO e Idoia Bediaga. La segunda zona (Jolastu dagigun!) albergar√° actividades relacionadas con el deporte, y a los grupos de m√ļsica Kohatu, Vinagre de Modena, Yoko Out y Hesian, mientras que la tercera (Sortu dagigun!) ser√° la zona de las romer√≠as.¬†Los bertsolaris estar√°n en la cuarta zona (Hezi dagigun!), y en ‚ÄúOholtza zapaldu dagigun‚ÄĚ, sonar√° la m√ļsica del grupo Azken Aukera. Finalmente, la Ikastola Kurutziaga acoger√° la zona dirigida a los m√°s peque√Īos (Dastatu dagigun!).

ibilaldia egitaraua

Gorritxo no faltar√° a la cita, y los ni√Īos y ni√Īas podr√°n hacerse fotograf√≠as con el entra√Īable galtzagorri de ETB3. Adem√°s, los que no sean socios podr√°n inscribirse en la Comunidad Hiru3, y as√≠ conseguir regalos y premios como libros, de la mano de la editorial Ibaizabal,¬†entradas gratis a PortAventura y Karpin Abentura, camisetas, productos infantiles, etc.

 

 

 

Estas Navidades, películas en euskera en EiTB y en los cines, de la mano de Zinegabonak

Zinegabonak_2015

 

EiTB y Zineuskadi han puesto en marcha, un a√Īo m√°s, la iniciativa¬†Zinegabonak, con objeto de que los ni√Īos y ni√Īas disfruten del cine en euskara estas Navidades. EiTB ofrecer√° tres pel√≠culas infantiles los d√≠as 28, 29 y 30 de diciembre, en la sala Multibox de su sede de Bilbao, a las 11 de la ma√Īana.

EiTB sortear√° 300 entradas para cada pase entre los miembros de su club¬†Hiru3 . Los socios y socias de Hiru3 podr√°n conseguir 4 entradas como m√°ximo para cada pel√≠cula y tendr√°n que acudir acompa√Īados por una persona adulta. El plazo para apuntarse a los sorteos finaliza el 17 de diciembre. Para participar hay que clicar en el t√≠tulo. (Quienes no sean miembros de Hiru3, deber√°n hacerse socios rellenando este impreso y envi√°ndolo a hiru3@eitb.eus):

28 de diciembre: Marko Makako

29 de diciembre: Asterix

30 de diciembre: Dragoi bola

Adem√°s, el primer fin de semana de 2016 (d√≠as 2 y 3 de enero) se podr√°n ver pel√≠culas en euskara por un euro en varios cines de Euskal Herria: Golem Alh√≥ndigaBilbao (Bilbao), Pr√≠ncipe (Donostia), Florida (Vitoria-Gasteiz), Golem Baiona (Pamplona-Iru√Īea) e Itsas Mendi (Urru√Īa). Las pel√≠culas son: ‘7. ipotxa’, ‘Magiaren etxea’, ‘Haurrak eta lapurrak,¬†‘Zipi-Zape eta kanikaren kluba, ‘Doraemon stand by me‘, ‘Tom txikia eta ispilu magikoay ‘Yugo&Lala’.

Por otra parte, los d√≠as 28, 29 y 30 de diciembre, los m√°s peque√Īos podr√°n participar en talleres de doblaje en Bilbao, Donostia y Vitoria-Gasteiz.

 

 

Todas las fotos de Kilometroak y Nafarroa Oinez, en www.eitb.eus

Kilometroak

 

 

Gorritxo, el travieso galtzagorri del programa infantil “Sorgintxulo”, ha estado en las fiestas a favor de las ikastolas de Gipuzkoa y Nafarroa, y se ha sacado fotos con centenares de ni√Īos y ni√Īas, que hemos publicado en nuestra web.

Son 5 galerías de fotos, 3 de Kilometroak y 2 de Nafarroa Oinez, que en total, contienen cerca de 450 fotos. En este enlace las podéis ver todas: www.eitb.eus/hiru3

Adem√°s de saludar a este entra√Īable personaje y hacerse fotos con √©l, los m√°s peque√Īos de la casa pudieron hacerse socios de la comunidad Hiru3. Se trata del club infantil de EiTB, que ofrece numerosas ventajas a sus miembros: entradas a PortAventura y Karpin Abentura, libros de Ibaizabal, productos dirigidos a los ni√Īos y ni√Īas…

Si a√ļn no eres socio, rellena este formulario y env√≠anoslo a hiru3@eitb.eus.

¡Anímate!

 

EiTB estar√° un a√Īo m√°s en las fiestas de las ikastolas

Eitb_ikastolak_2015

 

 

 

 

La directora general de EiTB Maite Iturbe y el presidente de la Confederaci√≥n de Ikastolas Koldo Tellitu han renovado este viernes, 24 de abril, su acuerdo de colaboraci√≥n y un a√Īo m√°s el grupo de Comunicaci√≥n P√ļblico Vasco dar√° difusi√≥n a las fiestas de las ikastolas y estar√° presente en ellas.

EiTB¬†emitir√° los videoclips para anunciar las fiestas de las Ikastolas y tendr√°, un a√Īo m√°s, su propio stand en el Herri Urrats, Ibilaldia, Araba Euskaraz, Kilometroak y Nafarroa Oinez. Las emisoras del grupo¬†informar√°n desde all√≠ del evento. Tambi√©n los servicios informativos de ETB dar√°n puntual cuenta del desarrollo de las fiestas de las Ikastolas.

El Herri Urrats ser√° la primera de las fiestas que se celebrar√° el domingo, 11 de mayo, en el lago Senpere. A continuaci√≥n, el 31 de mayo llegar√° el turno de Ibilaldia en Bilbao y el 14 de junio se celebrar√° Araba Euskaraz, en Oion. Las dos √ļltimas citas ser√°n el d√≠a 4 de octubre Kilometroak en Usurbil y el d√≠a 18 de octubre Nafarroa Oinez en Elizondo.