Archivo por meses: noviembre 2012

Regala juguetes en euskera estas Navidades

Con Olentzero y los Reyes Magos a la vuelta de la esquina, los juguetes se convierten en el mayor objeto de deseo de los niños y niñas. Todos los padres y madres nos planteamos cómo acertar para hacer felices a nuestros hijos. A continuación, te daremos algunas pistas para que los niños puedan utilizar y disfrutar del euskera estas Navidades.

Hemos recopilado algunas propuestas que ofrecen las webs de Katalogoa, Ikaselkar y eitb produktuak, y os damos algunas ideas para satisfacer a los peques de casa.

Gabon Gauean-Xirula Mirula-Música: Para los más pequeños podéis comprar el disco “Txikia izanik…”, con él los niños podrán disfrutar de la colección de canciones infantiles. Los payasos también tendrán presencia estas Navidades, y en los catálogos encontrarás “Zazpikoloroa” de Pirritx, Porrotx y Marimotots, o “Txutxupe” de Txirri, Mirri y Txiribiton. Para los jóvenes, estos son los discos que destacamos: “Faktore komunak” del grupo Enkore, y el CD + DVD de Esne Beltza. Para sumergirse en el ambiente navideño, también proponemos estos discos: “Egizu lo. Lotarako kantak”, “Sudur gorria” (canciones conocidas de los payasos Txirri, Mirri y Txiribiton) y “Gabon gauean. Xirula Mirula”.

-Libros: Los libros siempre son una buena opción para los niños y para los que tengan más de 3 años, podréis elegir entre “Asto lehoia”, “Moro katua” y “Itsua eta sastrea”. Otro título que puede resultar interesante es el de “Gartxot. Konkista aitzineko konkista”, que lo puedes encontrar tanto en libro como en DVD.

mini-animalien_alfabetoa-Juegos: Los juegos son imprescindibles para los niños y entre los juegos de Betizu encontraréis “Betizu Jokoa PC-rako”, “Betizu jolasa”, “Betizu kartak”y “Betizu puzzle”. Para los más pequeños puede ser una buena opción el juego “Animalien alfabetoa”, y también “Lehenengo ordenagailua”, un juego interactivo.  A los mayores de 8 años les puedes regalar cualquiera de estos juegos,“Altxorrak & Lapurrak”, en el que podrán jugar con diferentes civilicaciones, “Euskarbel”, un juego de mesa que se les hará divertidísimo, y “Auskalo!”, un juego trivial en euskera que cuenta con 2.000 preguntas. Otra idea puede ser el juego de mesa del programa “Mihiluze”.

-DVDs: Estos DVDs que vamos a nombrar podrían ser una buena opción, para los peques de casa que tengan más de 3 años: “Zootropo” de Txirri, Mirri y Txiribitón, “Familiak milakolore”, de Pirritx, Porrotx y Marimotots (este último es un CD-ROM). Para los más jóvenes, seguro que acertarás con el DVD “Harry Potter eta sorgin harria”, o con cualquiera de éstas: “Basalagunak”, “Munstro etxea” y “Río”.

Entre todas estas propuestas seguro que encontraréis alguna que sea adecuada para vuestros niños y niñas, pero para ello, recordad que los peques tienen que mandar su carta a Olentzero.

¿Crean adicción los móviles?

Clara Fraile, una de nuestras colaboradoras de didaknet nos escribe esta semana sobre la adicción que pueden crear las aplicaciones de los móviles, sobre todo el WhatsApp.

Según varios datos publicados en el Estado español, el 90% de los mayores de 15 años tiene móvil y un 34% accede a internet desde el terminal. Y claro, la mayor parte de éstos últimos chequean el móvil y contestan los mensajes que tienen cada poco tiempo.

Movil WhatsApp | didaknet

Movil WhatsApp | didaknet

Existe una aplicación que comienza a ganar la partida a redes como Facebook o Tuenti: WhatsApp, un sistema de mensajería para teléfonos inteligenets que se ha convertido en indispensable. No tiene fronteras, cuenta con cientos de millones de usuarios en todo el planeta y, lo mejor de todo, es gratuito. Enviar un ‘guasap’ es método menos intrusivo  que hacer una llamada. Y además, en WhatsApp se pueden crear grupos de hasta 30 personas para chatear.

Pero, parece ser que cada vez son más las personas, sobre todos los jóvenes, que terminan adictos a estas aplicaciones y la adicción deviene en ansiedad. Un estudio de la Universidad de Worcester presentado en la Sociedad Británica de Psicología advierte que el 77% de los participantes en la investigación admitieron sentir siempre la necesidad de chequear el smartphone.

Por eso, desde didaknet nos recuerdan que debemos tener consciencia de a cuántos grupos de WhatsApp pertenecemos, a silenciar los mensajes que llegan a algunos grupos e incluso a salir de ellos.

Cualquier usuario puede crear un grupo. Y no es necesario que nos pida permiso para incluirnos en él, de modo que podemos acabar en cientos de ellos. Pero cuando los mensajes a un grupo empiezan a llegar cada poco tiempo, la situación puede convertirse en un incordio.

Para salir de un grupo, debemos borrar el chat de la pantalla Chats. Si queremos volver a pertenecer a un grupo tendremos que pedirle a su creador que nos añada de nuevo. Otra opción es silenciar las notificaciones de un grupo durante un periodo de tiempo. Para más información podemos consultar las preguntas frecuentes de la propia aplicación.

Cómo hacer un muñeco de Olentzero

La comunidad Hiru3, en su apartado de manualidades para niños/as, nos muestra una sencilla manera de hacer un muñeco caracterizado como Olentzero, con vídeo incluído que nos muestra los pasos uno a uno (vídeo en euskara).

Los materiales que se necesitan son sencillos; un globo, papel de periódico, cola, pinturas, una grapadora, un palo de escoba, un buzo,  unos guantes y la ropa que hayamos elegido para nuestro Olentzero.

Lo primero será hacer la cabeza. Para ello, inflamos un globo y pegamos en él los trozos de papel de periódico. Pondremos un par de capas de papel y dejaremos secarlo. Una vez seco, podemos romper y retirar el globo y pintar la cabeza: pintar la piel, hacerle los ojos, la boca, el pelo…

El siguiente paso es hacer el cuerpo. Para ello, cerramos los puños y los pies del buzo y llenamos la ropa de bolas de papel de periódico. Luego le vestiremos con la ropa que hayamos elegido: la camisa, la blusa, el gerriko

A continuación, hay que hacer las manos y los pies. Para ello, tenemos que rellenar los guantes y los calcetines y sujetarlos al cuerpo (podemos graparlos o coserlos).

Colocaremos el muñeco en una silla y lo ataremos a la misma con bridas. Finalmente, tenemos que unir la cabeza y el cuerpo. Podemos hacerlo introduciendo un palo de escoba en el cuerpo y colocar la cabeza encima. Para que no se mueva, podemos rellenar la cabeza con bolas de papel de periódico.

Olentzero, el carbonero que hace regalos en Navidad

Olentzero | Desfile de Olentzero

Olentzero | Desfile de Olentzero

Nuestros pequeños ya empiezan a pedir sus regalos a Olentzero, pero ¿conocemos realmente a Olentzero? ¿Sabemos cuál es su origen?

El origen del personaje más conocido en esta época en el País Vasco es una incógnita. Como la mayoría de las tradiciones y leyendas que han llegado hasta nuestros días, se ha transmitido de forma oral de generación en generación y casi no se ha escrito nada sobre él hasta el siglo XX. Aunque varios estudiosos como Resurreción Maria Azkue o Aita Donostia han escrito sobre Olentzero, no podemos  definir su origen con exactitud.

Olentzero se dedica a hacer carbón en el bosque y baja de las montañas a los pueblos cada invierno. El personaje se representa como un hombre fuerte y de buen comer.

La tradición de Olentzero se ha transmitido, sobre todo, a través de las canciones que se cantan en estos días de Navidad. En alguna de ellas lo consideran una figura burlesca, y en otras, venerable. Buen ejemplo es la canción tradicional de Olentzero, que en algunas versiones lo describe como “entendimentu gabea” (sin entendimiento), y en otras lo proclaman “entendimentuz jantzia (vestido de entendimiento).

Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baditu
arraultzatxoekin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin.

Olentzero buruhandia
entendimentuz jantzia
bart arratsean edan omen du
bost arroako sagia
ai urde tripa-handia

Leyendas de Olentzero

Existen decenas de leyendas acerca de este personaje en todo el País Vasco.

En algunos lugares como en Lesaka (Navarra) existe una leyenda que dice que Olentzero era un carbonero solitario, que en una ocasión salvó a los niños y niñas del orfanato del pueblo del incendio que se había declarado en el edificio.

Sin embargo, en la zona del Goierri de Gipuzkoa, se dice que Olentzero era un gentil (seres mitólogicos anteriores a la época cristiana). Al parecer, en aquellos días los gentiles debieron ver la estrella de oriente. Al preguntar sobre ella al más mayor y sabio, éste afirmó: “nuestra época ha terminado, Kixmi (el nombre que los paganos de estas tierras daban a Cristo) ha llegado”. Y todos los gentiles debieron tirarse por un acantilado. Todos menos uno, Olentzero, que según cuentan corrió ladera abajo para dar noticia a los ciudadanos de aquella época. Se dice que ése ha sido su cometido cada año desde entonces: dar la noticia de la llegada de la Navidad al pueblo.

Olentzero en la sede de EITB

Olentzero en la sede de EITB

Existe también otra teoría ligada su nombre, Olentzero u Olentzaro. Algunos estudiosos del tema afirman que su nombre viene de “Oles-aro” (tiempo de gracia). Y se cree que es así como los vascos antiguos llamaban a la época del solsticio de invierno, que el cristianismo tomó después para celebrar la Navidad.

Sea cual sea su origen, en el siglo XX se han ido incorporando elementos de las tradiciones de Papa Noel, o de los Reyes Magos y del niño Jesús, convirtiéndose en un personaje que el día de Navidad trae regalos a los niños y niñas. Llenos de ilusión, los peques escriben su carta  a Olentzero pidiendo los regalos que quieren y éste no les falla nunca. Acompañado por su burro, y por su compañera Mari Domingi, recorre todas las casas de Euskal Herria cada 25 de diciembre.

En Euskal Herria hay localidades en los que se celebra un desfile o cabalgata de Olentzero la víspera de Navidad. También es costumbre que grupos de vecinos paseen un muñeco de Olentzero por las calles en Nochebuena, cantando y pidiendo dinero.