Tras Jendakiak urruneko familiatan y Mugaldekoak, del que surgió una formación musical homónima, Edu Zelaieta Anta publica un nuevo poemario: Aldaira urdinak. En esta ocasión, el escritor gasteiztarra se centra en la mudanza y en el cambio profundo. El poemario está estructurado en torno a tres partes fundamentales: Gerundioan, Inbentario Likidoak y Aldaira Urdinak y se compone de textos muy dispares tanto en forma como en el contenido; sin embargo, en todos ellos llega clara la voz del autor. Zelaieta quiere hacerse entender –y lo logra- e incluye incluso una nota preliminar en la que explica cómo y por qué la mudanza, el cambio, el gerundio están presentes en su vida. No abandona la sencillez cuando reflexiona en sus textos sobre el oficio del poeta, cuando hace inventario del singular contenido de ciertas cajas importantes que no ha perdidos en su mudanza o cuando nos relata una breve autobiografía en la que habla de algo tan inaugural como el idioma en el que se dicen las primeras palabras. Amak, bere arbasoen bezala, galizeraz erran zituen lehen hitzak. Aitak, antzinako ahaideei segika, euskaraz bota zituen bereak. Habla del gallego de su madre –se incluyen, por cierto en este libro, un par de poemas en esta lengua- y del euskera del padre. También de su castellano: Erdara dut ama-hizkuntza: amaren bularretan nengoela, gaztelaina eztitzua aditzen nuen hain beharrezko eta hain gozo hartzen nuen esnearekin batean. Por último, se refiere al euskera en el que hablará su hijo: Dakiguna da gurasoek egiten dioten Gasteizko euskara horretan esango dituela lehen hitzak, bere aitak eta bere amak ez bezala. Pero en definitiva, Zelaieta, que tiene en la filología otra de sus pasiones, traslada con sensibilidad una mirada propia, la suya, que se detiene, a veces perpleja, en la innegociable condición que la vida nos impone a todos: tiempo por cambios.
Txani Rodríguez