Archivo de la categoría: chile

El poema. Nicanor Parra, chileno

Gizakiaren bizitza distantzian egiten den ekintza baizik ez denez,

Edalontzi baten barruan dir-dir egiten duen apar pittin bat;

Zuhaitzak astintzen diren altzariak baizik ez direnez:

Ez dira aulkiak eta mahaiak betiko mugimenduan besterik.

Gu geu izakiak besterik ez garenez

(jainkoa bera jainko baino ez den gisan)

Entzun gaitzaten hitz egiten ez dugunez

Baizik eta besteak mintzo daitezen.

Eta oihartzuna berau sortzen duten ahotsak baino lehenagokoa da;

Kaos baten pozbidea ere ez dugunez–

Aharrausi egiten duen eta airez betetzen den lorategian,

Hil baino lehen ebatzi beharreko buru-hausgarri bat

Gero lasai asko berpiztu ahal izateko

Emakumea gehiegi erabili denean;

Infernuan ere zeru bat badenez,

Utzidazue niri ere gauza batzuk egiten:

 

Nik egin nahi dut zarata bat oinekin

Eta nahi dut nire arimak aurki dezan gorputza.

Hauxe da Nikanor Parra idazlearen poema bat. Bere izena, Piano solo bat, eta Garazi Arrula idazlea izan zen euskaratu zuena. Nikanor Parra txiletarra XX. Mendeko poeta handienetakoa da. 103 urte zituela hil zen, eta bere jardun literarioa oso luzea eta oparoa izan zen. Irabazi zituen sariak, idatzi izan dira tesiak eta ikerketak bere poemetan oinarrituak. Ehundaka olerki utzi zituen, eta euretako asko, benetan zoragarriak. Balio beza poema honek Nikanor Parrarengana hurbiltzeko.

Goizalde Landabaso

La √ļltima entrega de las novedades de abril de 2021

STANISLAW LEM

El Invencible     (IMPEDIMENTA)  256 páginas

¬ŅQu√© decir a estas alturas de Stanislaw Lem que se haya dicho? Lo mejor es ce√Īirse a los datos principales. Lem (1921-2006) fue un escritor polaco que ha pasado a la historia como uno de los grandes de la ciencia-ficci√≥n, pero que en los √ļltimos tiempos ha pasado a ser considerado, simplemente, uno de los grandes escritores del siglo XX, sin etiquetas. Fue un mago de la imaginaci√≥n, de la reflexi√≥n dist√≥pica y del uso de la palabra. Es autor de obras memorables: La investigaci√≥n, La fiebre del heno, Solaris, Memorias encontradas en una ba√Īera, Diarios de las estrellas, Congreso de futurolog√≠a, Vac√≠o perfecto y tantas otras. Impedimenta est√° volviendo a publicar su obra y con nuevas traducciones. Ahora le llega el turno a El Invencible, novela de 1964 cuyo argumento parece estar extra√≠do de una ‚Äúspace opera‚ÄĚ, pero que va, como siempre en Lem, mucho m√°s all√°. El Invencible es una enorme nave estelar que ha partido al rescate de la nave de guerra El C√≥ndor, varada en Regis III. Este planeta est√° gobernado por nanobots que provocan en los terr√≠colas oleadas de angustia vital, devastadora y violenta. Los humanos no podemos conquistarlo todo. Un relato de supervivencia.

PAULA BONET

La anguila   (ANAGRAMA)  236 páginas

La escritora y artista valenciana Paula Bonet (Vila-real, 1980) pasa por ser una de las grandes ilustradores espa√Īolas de estos tiempos. Formada en Bellas Artes en la Universidad Polit√©cnica de Valencia, completa su formaci√≥n en Santiago de Chile, Nueva York y Urbino. Sus libros ilustrados, con sus propios escritos, han causado sensaci√≥n. Entre ellos podemos destacar Qu√© hacer cuando en la pantalla aparece The End, 813, Quema la memoria, Por el olvido, Roedores.Cuerpo de embarazada sin embri√≥n y, sobre todo, La sed. Ahora debuta en la novela con La anguila, una obra con un gran contenido autobiogr√°fico y en la que se reflexiona sobre el cuerpo, un cuerpo que se ama y es amado, un cuerpo que tambi√©n es abusado, violentado a trav√©s del sexo y el aborto. La anguila habla sobre la memoria y la herencia, habla sobre nacimientos y p√©rdidas, sobre el deseo que traspasa generaciones, los gestos aprendidos y truncados; sobre rebeliones y hu√≠das, sobre la amistad y sobre Chile. Estamos ante el retrato feminista de una mujer que asume los riesgos de mirar atr√°s sin veladuras y se dirige hacia una vida nueva. Brillante.

LORENA SALAZAR MASSO

Esta herida llena de peces ¬†¬† (TR√ĀNSITO)¬† 161 p√°ginas

Lorena Salazar Masso (Medell√≠n, 1991) es una publicista y escritora colombiana, formada en narrativa en la Escuela de Escritores de Madrid. Ha publicado cuentos y debuta ahora en la novela con Esta herida llena de peces, un retrato de los miedos de una ‚Äúmadre imperfecta‚ÄĚ, una mujer insegura, que vive en el Choc√≥, una regi√≥n del Pac√≠fico colombiano marcada por la violencia y el olvido de la autoridades. La madre y su ni√Īo viajan en canoa por el caudaloso r√≠o Atrato. La madre es blanca, el ni√Īo es negro. Entre manglares, frutas y trenzas, la narradora le va contando a la pasajera de al lado su infancia, sus recuerdos y c√≥mo el peque√Īo lleg√≥ a su vida una ma√Īana calurosa. La lancha avanza, la inquietud se acrecienta. La mujer preferir√≠a no llegar o dar la vuelta. Esta es una historia sobre el arraigo, el miedo y la maternidad en un contexto de violencia, sobre los peligros de la selva colombiana. A trav√©s del lirismo de su prosa, Lorena Salazar Masso crea una atm√≥sfera adictiva y nos traslada a un mundo ‚Äďel de la tierra donde se cri√≥- a veces on√≠rico y otras veces descarnadamente realista en el que la ternura y la belleza de las im√°genes nos conmocionan. Una sorpresa literaria.

SALVADOR ROBLES MIRAS

La rebelión de los mendigos  (TORRE DE LIS)  250 páginas

El escritor vasco-murciano Salvador Robles Miras (√Āguilas, 1956), es un autor al que admiramos por sus microrrelatos, repletos de humanidad y sabidur√≠a (un trabajo que se puede apreciar en su justa media en los vol√ļmenes A la sombra de un tilo y La vida de las palabras) y por novelas como Contra el cielo, recientemente reeditada y en la que se adentraba en las consecuencias del terrorismo en Euskadi. Adem√°s en los √ļltimos a√Īos se ha volcado en la novela policiaca con tres historias protagonizadas por el inspector Telmo Corrales y otras dos m√°s por su ayudante, la subinspectora Cecilia Fresnedo. Y ahora llega La rebeli√≥n de los mendigos en la que se cuenta precisamente c√≥mo estos mendigos se rebelan ante la intenci√≥n de las autoridades de Villahermosa del Amanecer de sacarles de las calles para que una delegaci√≥n del Comit√© Ol√≠mpico Internacional que visita la ciudad, candidata a los Juegos Ol√≠mpicos, no les vea y con ello se pierdan posibilidades de organizar esta gran competici√≥n deportiva. Pero no han contado con Dickens el Cuentista, ex librero y escritor vacacional, que liderar√° la sublevaci√≥n, que ser√° contada con todo lujo de detalles por el periodista Liberto Gonz√°lez de la Vega. La ficci√≥n superando la realidad.

GONZALO MAIER

Leer y dormir    (MINÚSCULA)  168 páginas

Cuando nos mencionan al chileno Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) nos vienen a la mente los buenos momentos de lectura que nos ofreci√≥ con un libro estupendo, Material rodante, en el que el autor reflexionaba sobre la vida de los otros, y la suya propia, gracias al tiempo libre que le ofrec√≠an sus constantes viajes en tren. Luego decidi√≥ escribir otro volumen parecido, El libro de los bolsillos, analizando por ejemplo lo que lleva la gente en los bolsillos para saber c√≥mo es su personalidad. A estos dos libros siguieron Hay un mundo en otra parte y Una novelita rusa. En su nuevo libro, Leer y dormir, prosigue por esta l√≠nea que podr√≠amos definir de filosof√≠a del costumbrismo √≥ de c√≥mo de los actos m√°s nimios podemos obtener una gozosa verdad categ√≥rica. Aqu√≠ se habla de las lecturas y de otros placeres de la vida relacionados con el ocio, como echarse una siesta en el cine, perderse en grandes librer√≠as, recordar con alegr√≠a a los h√©roes de la infancia, rumiar sobre la naturaleza de los subrayados o intercambiar balbuceos con un ni√Īo al modo de un artista conceptual latinoamericano. Un escritor con un mundo propio.

El poema. Teresa Wilms Montt, chilena

Los ojos cerrados, busco dormirme.

En ondas de colores extra√Īos

Baja a mis pupilas la noche,

Precisando formas de fantasmas alejados de mi memoria.

Con pasos de héroe marcha mi pensamiento,

Taloneando en mi nuca,

Dando vueltas rudamente como a un molino.

Sobre la mesa de noche exhalan su aliento venenoso

Jacintos morados cargando mi respiración de pesadez amarga y dulce.

Hay una soledad en mi ser

Como la de una hija ahogada en el estanque.

Buscando luz en el corazón de las constelaciones,

Anuarí me abandonó.

Pensativa con la severidad del granito me inclino dentro de mi misma

Y me hundo en el caos de mi.

Nada.

Este es un poema de la escritora Teresa Wilms Montt, una aventurera, anarquista, profesora, editora y poeta que vivi√≥ a finales del siglo XIX y que se suicid√≥ en Paris con 28 a√Īos. La verdad es que tuvo una intensa vida. Naci√≥ en una familia rica de Chile. Se cas√≥ muy joven con el hombre que no quer√≠a su familia. Tuvo dos hijas. Vivi√≥ la noche loca, la disfrut√≥, su marido no pudo con los celos, y acab√≥ retirando a Teresa Wilms Montt por una presunta infidelidad a un monasterio. Por supuesto las hijas quedaron al cuidado de los abuelos paternos, con los que se criaron. Con la ayuda del poeta Vicente Huidobro huy√≥ del monasterio y acab√≥ en Paris. Pas√≥ por Espa√Īa donde tuvo relaci√≥n con Valle-Incl√°n y el pintor Julio Romero de Torres, que la inmortaliz√≥ en una pintura. Mientras tanto, a ratos, escrib√≠a poemarios como este titulado Anuar√≠, dedicado a un joven enamorado de ella que se suicid√≥ ante sus ojos.

Goizalde Landabaso

La √ļltima entrega de novedades de enero de 2021

MIGUEL S√ĀNCHEZ-OSTIZ

Moriremos nosotros también     (PAMIELA)  264 páginas

Miguel S√°nchez-Ostiz es navarro, de Iru√Īa. En octubre del a√Īo pasado cumpli√≥ los setenta, pero est√° como un chaval, por lo menos la cabeza le funciona fenomenal. Es un autor que nos ha dejado libros tan maravillosos como La gran ilusi√≥n, Las pira√Īas (¬°Qu√© novela!), En Bayona, bajo los porches, El Escarmiento y El Bot√≠n (despu√©s de leer estos dos libros uno lo entiende todo sobre c√≥mo se comportaron los vencedores de la Guerra Civil), Diablada, y tambi√©n sus diarios y sus libros repletos de miscel√°neas, y sus vol√ļmenes de poes√≠a. En plena pandemia public√≥ el a√Īo pasado Breves del desconcierto donde reun√≠a lo que el autor denomina ‚Äúsoliloqueos, apostillas, enojos y boteprontos‚ÄĚ escritos entre 2018 y este 2020. Y ahora aparece una nueva novela, Moriremos nosotros tambi√©n, una novela en la que indaga en esa Tierra de Ca√≠n, en la que lo que cuentan son los muertos propios y no los de los otros, mi bandera y no la tuya, y donde cada uno tiene su templo, su taberna, su pistola, su informaci√≥n, su pa√≠s y su geograf√≠a‚Ķ aunque sea la misma. Novela mezcla de desbarre y de fuga. Una gran noticia literaria.

NONA FERN√ĀNDEZ

Mapocho     (MINÚSCULA)  237 páginas

Nona Fern√°ndez (Santiago de Chile, 1971) es actriz y escritora. Ha publicado el volumen de cuentos El Cielo (2000), las novelas Mapocho (2002, 2019 edici√≥n definitiva), Av. 10 de Julio Huamachuco (2007), Fuenzalida (2012), Space Invaders (2013), Chilean Electric (2015), La dimensi√≥n desconocida (2016), distinguida con el Premio Sor Juana In√©s de la Cruz, que otorga la Feria del Libro de Guadalajara, y el ensayo Voyager (2020). Tambi√©n es autora de varias obras de teatro. Como dice su autora, ¬ęsi nos miramos en la memoria del Mapocho veremos basura y mugre, cuerpos sin vida, pedazos de un relato c√≠clico que parece decirnos que todo es como siempre, y que vagamos condenados de un siempre a otro siempre. Creo que escrib√≠ este libro intentando romper ese hechizo. Recogiendo toda la mugre que encontr√© en el r√≠o, atendi√©ndola como se atiende un llamado de auxilio.¬Ľ Mapocho se adentra en las regiones m√°s oscuras del pasado de una ciudad, Santiago, y de todo un pa√≠s, Chile, para relatar el destino de la protagonista, la magn√©tica Rucia. Libro fundacional, de prosa envolvente, en √©l saltan a la vista todos los elementos que han situado a Nona Fern√°ndez entre las m√°s relevantes narradoras contempor√°neas.

LAURA FREIXAS

Cuentos a los cuarenta    (TRES HERMANAS)  124 páginas

Gran idea la de la editorial Tres Hermanas, recuperar estos nueve relatos de Laura Freixas (Barcelona, 1958) publicados en 2001 cuando la autora acababa de pasar la barrera de los cuarenta a√Īos, y en los que la escritora jugaba con la realidad y las contradicciones entre la madurez y la inexperiencia, el deseo y la resignaci√≥n. Relatos basados en varias preguntas. ¬ŅQu√© le dir√≠as a tu yo de hace veinte a√Īos? A aquella mujer dispuesta a arrasar con todo y todos, o a la ni√Īa que no puede sospechar a√ļn las dimensiones de su libertad. ¬ŅY c√≥mo enfrentar ahora lo que ya no puede ser? ¬ŅY lo que s√≠ puede? Solo el humor, la magia de la imaginaci√≥n y las armas que brinda el tiempo pueden librarnos del enga√Īo. Laura Freixas naci√≥ en una familia medio charnega y medio catalana y burguesa.¬† Desde peque√Īa so√Ī√≥ con vivir en distintos pa√≠ses; lo hizo en¬†Francia, como estudiante, y en¬†Inglaterra, como lectora de espa√Īol en la universidad; pero a partir de 1991 se asent√≥ en¬†Madrid, y se convirti√≥ en escritora. Y empez√≥ a publicar libros como¬†El asesino en la mu√Īeca¬†(1988), un libro de relatos semifant√°sticos, y las novelas¬†√öltimo domingo en Londres¬†(1997),¬†Entre amigas¬†(1998), Amor o lo que sea¬†(2005), que trenzaba lo vivido con lo le√≠do, y finalmente,¬†Los otros son m√°s felices. Una autora extraordinaria.

CHRISTOPHER PAOLINI

Dormir en un mar de estrellas  (UMBRIEL)  882 páginas

Dormir en un mar de estrellas es la primera novela para adultos de Christopher Paolini, autor estadounidense que vendi√≥ en Espa√Īa m√°s de mill√≥n y medio de ejemplares de la exitosa saga para adolescentes Eragon. Su nueva novela es una historia espacial de ciencia ficci√≥n, aventurera y a la vez reflexiva, que ya ha vendido m√°s de 20 mil ejemplares en su pa√≠s. Durante una misi√≥n de reconocimiento rutinaria en un planeta sin colonizar, Kira descubre una reliquia alien√≠gena. Su euforia no tarda en transformarse en terror cuando el antiqu√≠simo polvo que la rodea empieza a moverse. En mitad de una guerra interestelar, Kira se ver√° empujada a una odisea de descubrimiento y transformaci√≥n de dimensiones gal√°cticas. El primer contacto con los alien√≠genas ha sido totalmente distinto de lo que ella esperaba, y los acontecimientos la obligar√°n a poner a prueba los l√≠mites de lo que significa ser humano. Mientras Kira afronta sus propios horrores, la Tierra y sus colonias se debaten al borde de la aniquilaci√≥n. Es posible que Kira sea la mayor esperanza de la humanidad, y tambi√©n la √ļltima. Space Opera en estado puro.

PATRIK SVENSSON

El evangelio de las anguilas   (ASTEROIDE)  284 páginas

Este libro es una de las sorpresas m√°s asombrosas de los √ļltimos meses. Narra la historia de una obsesi√≥n que ha perseguido a cient√≠ficos y fil√≥sofos durante siglos, que ha tra√≠do de cabeza a pensadores como Arist√≥teles o Freud, incapaces de descifrar los misterios de un ser aparentemente com√ļn pero que hoy en d√≠a sigue siendo un enigma: la anguila. Desde que nace, con su extra√Īo comportamiento y sus diversas metamorfosis, parece eludir el conocimiento humano: todav√≠a no sabemos c√≥mo se reproduce ni qu√© la lleva de repente a dejar su h√°bitat de agua dulce para ir a morir al lejano mar de los Sargazos. La llamada ¬ęcuesti√≥n de la anguila¬Ľ sigue despertando teor√≠as y alimentando una particular mitolog√≠a. Este libro es una investigaci√≥n casi detectivesca sobre uno de los animales m√°s escurridizos de la naturaleza as√≠ como un conmovedor relato autobiogr√°fico en el que cobra especial protagonismo la relaci√≥n del autor con su padre, un apasionado de las anguilas. Transitando entre la historia natural y la reflexi√≥n filos√≥fica, Svensson indaga sobre la condici√≥n humana y el sentido de la vida en una extraordinaria narraci√≥n que ha cautivado a medio mundo.¬† Patrik Svensson (1972) creci√≥ en Kvidinge, una peque√Īa ciudad al noroeste de la provincia de Escania, al sur de Suecia, no muy lejos de la com√ļnmente llamada ¬ęcosta de las anguilas¬Ľ. Desarroll√≥ un temprano inter√©s por la naturaleza y los animales. En la universidad estudi√≥ Lengua y Literatura, as√≠ como otras materias del √°mbito human√≠stico. Como periodista ha escrito sobre arte, cultura, sociedad y pol√≠tica, as√≠ como sobre ciencia e investigaci√≥n cient√≠fica. El evangelio de las anguilas es su primer libro, por el que ha recibido el premio August 2019, el galard√≥n literario m√°s importante de su pa√≠s. Una joya.

La primera entrega de novedades de diciembre de 2020

GABRIEL ARESTI

El ciclo de piedra. Antología      (VISOR)  190 páginas

Gabriel Aresti (Bilbao, 1933-1975) fue el gran renovador de la literatura vasca. Entre mediados de los sesenta y principios de los setenta public√≥ tres libros de poes√≠a fundamentales: Harri eta herri (1964), Euskal harria (1967) y Harrizko herri hau (1970). Como dice el profesor Jon Kortazar, el editor y traductor de este libro, Aresti utiliz√≥ la piedra como ‚Äús√≠mbolo de identidad y de resistencia a la dictadura de Franco‚ÄĚ, pero fue m√°s all√°. Abandon√≥ el ruralismo de la poes√≠a anterior para acercarla al compromiso social m√°s urbano, lo que hac√≠a en castellano su amigo Blas de Otero. El ciclo de piedra recoge por tanto los poemas m√°s significativos de estos tres libros y nos da una visi√≥n bastante completa de la aventura creativa (de su compleja expresi√≥n literaria) de Aresti y de su pensamiento. Su obra fue muy criticada por los ‚Äúpuristas‚ÄĚ, pero muy seguida y reivindicada por los m√°s j√≥venes. La literatura vasca despu√©s de Aresti fue otra.

KIRMEN URIBE

17 segundos      (VISOR)  165 páginas

Si Aresti fue el renovador de una √©poca, Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) es la voz de una nueva corriente po√©tica que ha marcado a toda una generaci√≥n en el siglo XXI. Una corriente que inici√≥ con su libro de poemas Bitartean heldu eskutik (2001), un libro que se hizo muy popular a trav√©s de diferentes proyectos multimedia. Y que tuvo continuaci√≥n en espect√°culos m√ļsico-po√©ticos que acabaron convirti√©ndose en discos de gran √©xito como Bar Puerto y Zaharregia, txikiegia agian y en el que participaron m√ļsicos como Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal y Rafa Rueda e ilustradores como Mikel Valverde. A partir de aqu√≠ Kirmen Uribe inici√≥ una carrera como narrador con libros tan le√≠dos y premiados como Bilbao-New York-Bilbao y Elkarrekin esnatzeko ordua (La hora de despertarnos juntos). Han tenido que pasar casi veinte a√Īos para que aparezca el segundo libro de poemas de Uribe, 17 segundo/17 segundos, una recopilaci√≥n de su trabajo callado y secreto como poeta en el que nos habla de su infancia, de su familia, de los tiempos de la insumisi√≥n, de las p√©rdidas afectivas, de la Guerra Civil, de la vida en Nueva York y del amor.

DANELE SARRIUGARTE

Entra√Īas ¬†¬†¬†¬† (REIKIAVIK)¬† 190 p√°ginas

En 2014 una desconocida Danele Sarriugarte (Elgoibar, 1989) sorprendi√≥ a propios y extra√Īos con la publicaci√≥n de la novela Erraiak. Una novela que fue escrita gracias a la Beca Igartza que gan√≥ dos a√Īos antes. La novela tuvo un gran √©xito de p√ļblico y de cr√≠tica. Hace dos a√Īos Sarriugarte public√≥ su segunda novela Azala erre. Durante todo este tiempo la autora, que es licenciada en traducci√≥n, ha traducido al euskera libros de ensayo de Walter Benjamin, Angela Davis, Slavoj Zizek y muy recientemente de Nick Estes, su famoso Gure historia da etorkizuna. Tambi√©n ha traducido a la poeta Audre Lorde, a la novelista donostiarra Dolores Redondo y al narrador estadounidense David Foster Wallace. Erraiak se ha traducido ahora al castellano como Entra√Īas. A trav√©s del mon√≥logo interior de una mujer vamos a ir conociendo su vida, sus deseos, sus inseguridades, sus apetencias y sus repulsiones. Una mujer que vive en Euskadi, en una Euskadi que poco tiene que ver con la que aparece, o aparec√≠a en los medios de comunicaci√≥n. Un pa√≠s donde los j√≥venes salen de fiesta, ligan, conocen a gente, leen, escuchan canciones‚Ķ Un proceso hacia la madurez.

AUGUSTO D’HALMAR

Pasión y muerte del cura Deusto  (TXALAPARTA)  232 paginas

Augusto D‚ÄôHalmar (1882-1950) fue un escritor chileno que en realidad se llamaba Augusto Jorge Goeminne Thomson. Su vida estuvo marcada desde ni√Īo por el abandono de su padre y la muerte de su madre. A los diez a√Īos se hicieron cargo de √©l sus hermanastras que le criaron en una familia de clase alta muy conservadora. Pronto comenz√≥ a escribir y junto a otros escritores cre√≥ la Colonia Tolstoyana, lugar de retiro para artistas del pa√≠s con problemas, donde se dedicaban a trabajar la tierra y conectarse con la naturaleza. Entr√≥ posteriormente en la carrera diplom√°tico, lo le llev√≥ a residir durante quince a√Īos en la pen√≠nsula ib√©rica. Es aqu√≠ donde surgi√≥ la inspiraci√≥n para escribir su m√≠tica novela Pasi√≥n y muerte del cura Deusto. El protagonista se llama √ć√Īigo Deusto, un cl√©rigo vasco en la treintena que empezar√° a cambiar cuando se vea obligado a huir de su Algorta natal para hacerse cargo de una parroquia en Sevilla. Y all√≠ surgir√° la tentaci√≥n en la figura de un joven que ejerce de monaguillo en la iglesia, Pedro Miguel, un apuesto gitano hispalense. La amistad √≠ntima transitar√° entonces desde la sublimaci√≥n cristiana al erotismo desatado que se transformar√° en un dolor fatal y tr√°gico. Pecado, culpa y expiaci√≥n. Un cl√°sico de la literatura chilena con ascendente vasco.

LETICIA SALCEDO-REGINA SALCEDO/LI√ČBANA GO√ĎI

Peque√Īo diccionario sentimental¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (PAMIELA)¬† 126 p√°ginas

Este s√≠ que es un libro hermoso. Las hermanas Leticia y Regina Salcedo Irurzun han unido sus talentos a la ilustradora Li√©bana Go√Īi Y√°rnoz, las tres de Iru√Īa, para rendir un homenaje al euskera y a sus palabras m√°s hermosas. Leticia estudi√≥ magisterio en la Universidad del Pa√≠s Vasco y lleva m√°s de veinte a√Īos dando clases en la ikastola Jaso de Pamplona. Regina curs√≥ estudios en la Escuela de Letras de Madrid y ha dirigi√≥ durante a√Īos la colecci√≥n de poes√≠a de la editorial Kokapeli y actualmente trabaja como guionista de videojuegos. Li√©bana es licenciada en Bellas Artes y ha ganado con sus trabajos el Premio Etxepare y ha sido finalista del Premio Euskadi. Leticia y Regina han elegido 57 palabras ‚Äúpara comenzar a amar el euskera‚ÄĚ y Li√©bana las ha ilustrado. Es un diccionario que empieza con la palabra ‚Äúahizpa‚ÄĚ, hermana, y concluye con la palabra ‚Äúzaplasteko‚ÄĚ, bofetada. En medio palabras tan hermosas como bihotz (coraz√≥n), galtxagorri (duendecillo), ilargi (luna), kili-kili (cosquillas), labezomorro (cucaracha), maiteminduta (enamorado), musutruk (gratis), pinpilinpauxa (mariposa) o xuxurla (susurro). El libro se completa con las palabras favoritas de algunos personajes del mundo de la cultura como Bernardo Atxaga, Inma Errea, Patxi Irurzun, Izaskun Gracia, I√Īaki Perurena, Hasier Larretxea, Beatriz Chivite o Leire Salaberria. Una gozada.

La cuarta entrega de novedades de febrero de 2020

PETER HANDKE

La ladrona de fruta    (ALIANZA)  387 páginas

El austr√≠aco Peter Handke fue uno de los dos Premio Nobel de Literatura que se concedieron el a√Īo pasado. Es un autor respetado por su obra y cuestionado por su pensamiento pol√≠tico, sobre todo por su posicionamiento en la guerra de la antigua Yugoslavia a favor de los serbios. Es un notable narrador, dramaturgo, poeta y ensayista. Algunos de sus libros son ya cl√°sicos de la literatura en lengua alemana: El miedo del portero ante el penalti, El chino del dolor, En una noche oscura sal√≠ de mi casa sosegada o La noche del Morava. Hace tres a√Īos public√≥ La ladrona de fruta, uno de sus √ļltimos libros. En esta novela se cuenta la historia de Alexia, ‚Äúla ladrona de fruta‚ÄĚ que un d√≠a decide viajar por la Picard√≠a francesa para encontrar a su madre. Pero no marcha sola, aunque ella no lo sepa. La sigue alguien, ‚Äúel narrador‚ÄĚ, que quiere dar fe de sus experiencias y aventuras en este ‚Äúviaje inici√°tico‚ÄĚ. La √öltima Epopeya.

ADELINE DIEUDONN√Č

La vida verdadera      (SALAMANDRA)  190 páginas

Adeline Dieudonn√© (Bruselas, 1982) es una conocida escritora y actriz belga. Ha publicado relatos infantiles y para adultos y ha escrito teatro. La vida verdadera es su primera novela que ha ganado varios premios en su pa√≠s y en Francia y ha vendido un cuarto de mill√≥n de ejemplares. La protagonista de la historia es una ni√Īa de once a√Īos que reside con su familia en una triste urbanizaci√≥n de chalets adosados a las afueras de la gran ciudad. Su padre es un tipo violento que tiene una habitaci√≥n repleta con sus trofeos de caza. Su madre, una mujer apocada que tiene miedo de los ataques de ira de su marido. La ni√Īa solo tiene un amigo, su hermano Gilles de seis a√Īos, pero gracias a su imaginaci√≥n desbordante y su talento innato para las matem√°ticas logra salir adelante. Hasta que un tr√°gico accidente pone patas arriba su mundo. Una novela √°cida, implacable y, a pesar de todo, muy divertida.

MARCO MISSIROLI

Fidelidad     (DUOMO)  269 páginas

Otra novela de gran √©xito, esta vez en Italia. Est√° escrita por Marco Missiroli (R√≠mini, 198) un escritor que gan√≥ el prestigioso Premio Campiello con su primer libro, Senza coda, y que a√Īos despu√©s gan√≥ el Mondello con Actos obscenos en lugar privado, publicada en castellano hace unos a√Īos por Salamandra. Tambi√©n se ha publicado en Espa√Īa, por Siruela, su novela El destino del elefante. En Fidelidad habla de la infidelidad. Carlo y Margherita son una pareja joven a la que se podr√≠a considerar feliz. Hasta el ‚Äúmalentendido‚ÄĚ. Un atisbo de duda se introduce en la relaci√≥n porque ‚Äúalguien vio, alguien avis√≥, los colegas hablaron‚ÄĚ de una supuesta traici√≥n. Y se abre entonces la puerta de las fantas√≠as. ¬ŅSomos capaces de no caer en la tentaci√≥n de ser infieles a nuestros propios sentimientos? Una novela aguda, punzante y envolvente.

PACO INCL√ĀN

Dadas las circunstancias      (JEKYLL & JILL)  151 páginas

Paco Incl√°n (Valencia, 1975) es un tipo muy peculiar. Imparte talleres creativos en cualquier lugar y da clases de espa√Īol a personas inmigrantes y refugiados. Adem√°s es editor de la revista de arte y pensamiento Bostezo. Tambi√©n es capaz de realizar proyectos de cooperaci√≥n cultural en sitios tan alejados como Guinea Ecuatorial, M√©jico y la frontera colombo-ecuatoriana. Es reportero (pero vaya usted a saber lo que entiende por verdad y actualidad) y ha publicado otros dos libros con esta editorial, Incertidumbre y Tantas mentiras. En Dadas las circunstancias re√ļne una serie de textos que hablan de cosas diversas: del esperanto encerrado en un museo, de un paseo por La Habana en busca de un chiste que mat√≥ a un escritor, del encuentro con el √ļltimo hablante del hibrido entre el roman√≠ y el euskera o de la visita a la taberna de Praga donde Roque Dalton escribi√≥ su poema m√°s desconcertante. Como dicen en la contraportada ‚Äúcualquier parecido con la ficci√≥n es pura coincidencia‚ÄĚ.

NONA FERN√ĀNDEZ

Voyager     (RANDOM HOUSE)  177 páginas

Nona Fern√°ndez (Santiago de Chile, 1971) es actriz y escritora. Es autora de novelas, libros de relatos y obras de teatro. En 2017 obtuvo en M√©xico el Premio Sor Juana In√©s de la Cruz por La dimensi√≥n desconocida, un libro-reportaje impresionante sobre las torturas cometidas durante el r√©gimen de Pinochet. Voyager es un libro diferente que parte de las notas que ha ido tomando la escritora sobre lo que lee, observa y piensa, como las Voyager, esas sondas exploratorias del espacio. Estamos por tanto ante un libro de memoria personal y de memoria de un pa√≠s y sus gentes. Un libro que partiendo de la cotidianidad se pregunta c√≥mo recuerdan y c√≥mo olvidan los pueblos su propia historia. Todo en un pa√≠s, Chile, que como Espa√Īa, hizo creer al mundo que su transici√≥n de una dictadura a una democracia fue mod√©lica, cuando no lo fue, porque nadie pag√≥ por el da√Īo causado y porque los que gobernaron de manera dictatorial dejaron en las leyes su impronta y su legado. Miremos, miremos atr√°s.

El poema. Oscar Hahn, chileno

Lavaste tu conciencia

Y la colgaste en el cordel

Donde se seca la ropa limpia.

 

Pero cayeron gotas de agua sucia

Que formaron un charco

Y luego un río turbio

Que fue a dar a la mar.

 

Por ese mar navegan acorazados

Destroyers portaviones

Submarinos atómicos

Que escupen fuego radioactivo.

 

Los que no tienen nada

Solo tuvieron que lavar su sangre

Y recoger a los heridos

Y enterrar a sus muertos.

Este es un poema de Oscar Hahn titulado Secretario de estado que hemos encontrado en el poemario Reencarnación de los carniceros. Hahn es un escritor chileno nacido en 1938. Un escritor que en 2012 ganó el Premio Nacional de Literatura de Chile. Es miembro de la Fundación Vicente Huidobro, y ha sido traducido sobre todo al alemán y al inglés. Encarcelado en la época de la dictadura de Pinochet, ha vivido durante mucho tiempo en Estados Unidos donde ha sido profesor. Es un poeta excelente, totalmente actual, con poemas narrativos que de manera muy poética muestran la neurosis de nuestros días, los desencantos, y la frustración. Pero también hablan del amor, y de la fuerza de la supervivencia del ser humano.

Goizalde Landabaso

La primera entrega de novedades de junio de 2017

JOOST DE VRIES

La rep√ļblica¬†¬†¬†¬†¬† (ANAGRAMA)¬† 283 p√°ginas

Joost de Vries (Alkmaar, 1983), periodista, historiador y cr√≠tico de arte, es una de las grandes promesas de la literatura holandesa. Debut√≥ en 2010 con Clausewitz, una novela en la que rend√≠a homenaje a Harry Mulisch, y hace cuatro a√Īos public√≥ La rep√ļblica con la que gan√≥ varios premios. Esta novela es una cr√≠tica despiadada del mundo universitario y una airada denuncia de los comportamientos neofascistas que han arraigado en parte de la sociedad holandesa. Tras la muerte en extra√Īas circunstancias del historiador, experto en Hitler, Josip Brik, su disc√≠pulo y colaborador Friso de Vos maniobra para convertirse en el heredero oficial del muerto, entre l√≠os de amor y desamor con su novia Pippa y una lucha sin cuartel con su rival, Philipe de Vries. Ir√≥nico y repleto de gui√Īos al mundo cultural.

DOLORES PRATO

Quemaduras        (MINÚSCULA)  71 páginas

Dolores Prato (1892-1983) es una escritora que est√° empezando a ser valorada y recuperada en su pa√≠s natal, Italia. Instruida por sus t√≠os y por unas monjas, se dedic√≥ a la ense√Īanza en la escuela p√ļblica desde 1918 hasta 1927, cuando por su oposici√≥n al fascismo no le qued√≥ m√°s remedio que vivir dando clases particulares. Tras la II Guerra Mundial colabor√≥ con varios medios y public√≥ dos libros, Sangiocondo (1963) y Quemaduras (1967). Otro libro m√°s, Gi√Ļ la piazza non c‚Äô√® nessuno fue publicado mutilado en 1980. La edici√≥n √≠ntegra no apareci√≥ hasta 1997. Quemaduras es un cuento largo de claro aliento autobiogr√°fico en el que la autora cuenta la adolescencia de una chica entre los muros de un colegio de monjas. Una mirada a una joven furiosa de la anciana desilusionada en la que se convirti√≥. Exquisito.

LAURENT MAUVIGNIER

En la turba    (NOCTURNA)  396 páginas

El 29 de mayo de 1985 Bruselas se preparaba para la final de la Copa de Europa de f√ļtbol entre dos grandes, la Juventus y el Liverpool. Una hora antes de que comenzara el partido dos centenares de hinchas brit√°nicos acorralan a los aficionados italianos en una zona del estadio. Aprisionadas contra las vallas, treinta y nueve personas mueren aplastadas y m√°s de seiscientas resultan heridas. Sin embargo, el partido se celebr√≥ mientras se apilaban los cad√°veres en un espacio anexo al campo. El escritor franc√©s Laurent Mauvignier (Tours, 1967) rememora aquellos terribles sucesos acerc√°ndose¬† a las vidas rotas de varios de los supervivientes tres a√Īos despu√©s de la tragedia. Una novela sobre el fanatismo futbol√≠stico y la violencia de las masas. Un ejercicio de estilo calificado de ‚Äúmagistral‚ÄĚ.

NONA FERN√ĀNDEZ

La dimensión desconocida   (RANDOM HOUSE)  233 páginas

Nona Fern√°ndez (Santiago de Chile, 1971) es uno de los grandes secretos a voces de la literatura latinoamericana. Una escritora y actriz que ha publicado un volumen de relatos y seis novelas, y que es autora de dos obras de teatro llevadas a escena por su compa√Ī√≠a La Pieza Oscura. La dimensi√≥n desconocida es su obra m√°s reciente. Parte de un hecho real, la confesi√≥n en plena dictadura ante un periodista de la oposici√≥n de un hombre angustiado que se presenta como agente de la polic√≠a secreta y torturador. Y que empieza a desgranar lo que hasta ese momento era una dimensi√≥n desconocida. La autora rescata algunas de esas vidas torturadas: un hombre secuestrado cuando llevaba al colegio a sus ni√Īos, un ni√Īo testigo de una masacre, un preso que cree ver una nave espacial… La iluminaci√≥n de una zona de locura y extrav√≠o.

MIGUEL S√ĀNCHEZ-OSTIZ

Rumbo a no sé dónde     (PAMIELA)  366 páginas

Nueva entrega de los diarios de ese genio de nuestra literatura que es el escritor navarro Miguel S√°nchez-Ostiz (Iru√Īa, 1950). Tras dedicarse a denunciar, en forma de novelas, la actuaci√≥n de los verdugos durante la Guerra Civil y la posguerra en Navarra en dos libros imprescindibles, El Escarmiento y El Bot√≠n, S√°nchez-Ostiz nos muestra sus reflexiones de 2015. Un diario en el que se reflexiona sobre lo vivido y sobre lo poco que pueda quedar por vivir. ‚ÄúA cierta edad la vida ya ha sido, sosten√≠a Tabucchi, y no le replicaba nadie. A cierta edad lo que queda es otra cosa, reminiscencia, relleno, inquietudes materiales si no has andado vivo… A cierta edad no est√°s para lirismos ni para virguer√≠as esteticistas. ¬ŅPara qu√© est√°s carajo, para qu√©?‚ÄĚ. Reflexionando cuando se cumplen veinticinco a√Īos de Las pira√Īas, una obra maestra.

La primera entrega de novedades de abril de 2017

YASMINA REZA

Babilonia      (ANAGRAMA)  206 páginas

La dramaturga, novelista y actriz Yasmina Reza (Nantes, 1959) es una de las grandes de la literatura francesa contempor√°nea. Sus obras de teatro (Arte, El hombre del azar o Un dios salvaje) se representan en todo el mundo. Sus novelas (Una desolaci√≥n, Ninguna parte o Felices los felices) se traducen a multitud de idiomas. Babilonia es su √ļltima obra narrativa y ha recibido el prestigioso premio Renaudot. Cuenta la historia de una pareja, Elisabeth y Pierre que ronda los sesenta, que decide organizar una fiesta de primavera en su domicilio a la que invita a amigos y vecinos. As√≠ conocen a sus vecinos de arriba el matrimonio que forman Jean-Lino y Lydie. Horas despu√©s de terminada la fiesta, de madrugada, cuando est√°n durmiendo, llama a la puerta Jean-Lino que les contar√° una historia incre√≠ble y les pedir√° que hagan algo que cambiar√° sus vidas. Inquietante Reza, como siempre.

SIMONETTA AGNELLO HORNBY

Café amargo         (TUSQUETS)  363 páginas

Nacida en Palermo en 1945 y con seis novelas publicadas, Simonetta Agnello Hornby se ha convertido en una de las escritoras italianas m√°s conocidas fuera de su pa√≠s. Debut√≥ con una gran novela, La Mennulara, que recordaba al Tomaso di Lampedusa de El Gatopardo. A esta novela la siguieron La t√≠a marquesa y Boca sellada, que compart√≠an el mismo escenario que la anterior, Sicilia. Despu√©s llegar√≠an Entre la bruma, ambientada en Londres, ciudad en la que vive y trabaja como abogada, La monja y el capit√°n y El veneno de las adelfas. En Caf√© amargo cuenta la historia de Maria una hermosa joven de familia socialista que se casa con un bon vivant, Pietro Sala, catorce a√Īos mayor que ella. A pesar de todo el matrimonio funciona, hasta que durante un viaje a Tr√≠poli se enamorar√° perdidamente de un joven al que parecer estar unido desde siempre. Italia entre los a√Īos 20 y la II Guerra Mundial.

EDUARDO HALFON

Saturno       (JEKYLL&JILL)    68 páginas

Eduardo Halfon (Guatemala, 1971) es un magn√≠fico escritor que ha hecho de su vida y viajes materia literaria. Lo demuestran libros como El √°ngel literario, El boxeador polaco, La pirueta, Monasterio y Signor Hoffman, los dos √ļltimos comentados por Txani Rodr√≠guez en Pompas de Papel. En muchos de ellos el autor cuenta c√≥mo son sus descacharrantes y divertidas relaciones con su familia jud√≠a, tanto en su pa√≠s como en Israel. Ahora la editorial Jekyll and Jill rescata una peque√Īa novela que formaba parte de un libro que inclu√≠a otro texto, que llevaba por t√≠tulo Esto no es una pipa, Saturno y que se public√≥ en 2003. La nouvelle es una larga carta en la que un narrador desquiciado escribe a su padre, severo y devorador. Una carta amarga que describe los tr√°gicos √ļltimos momentos de una larga lista de escritores suicidas. Este relato fue publicado originalmente en 2003 y consagr√≥ a su autor.

RAM√ďN D√ćAZ ETEROVIC

La oscura memoria de las armas   (TXALAPARTA)  308 páginas

La editorial navarra Txalaparta prosigue la edici√≥n de las novelas negras del chileno Ram√≥n D√≠ez Eterovic (Punta Arenas, 1956), un autor muy comprometido socialmente que ha publicado tambi√©n cuentos y poes√≠a. Las novelas est√°n protagonizadas por Heredia, un detective privado cincuent√≥n. Tras publicarse entre nosotros Nunca enamores a un forastero y √Āngeles y solitarios, llega este La oscura memoria de las armas en la que Heredia investiga, a instancias de su eterna novia Griseta, el asesinato, sin aparentes razones ni pistas, de Virginia Reyes. Durante la investigaci√≥n Heredia se reencuentra con fantasmas del pasado y con torturas y torturadores de la dictadura de Pinochet. El personaje de Heredia es tan famoso en Chile que la televisi√≥n nacional hizo una serie con sus aventuras.

MICHAEL SEIDMAN

Antifascismos 1936-1945        (ALIANZA)  442 páginas

Michael Seidman (Filadelfia, 1959) es uno de los historiadores e hispanistas m√°s innovadores, independientes y reconocidos de su generaci√≥n. Algunos de sus libros han sido traducidos al castellano, como Los obreros contra el trabajo, una historia alternativa de la clase obrera durante el siglo XX, A ras del suelo, una visi√≥n social de retaguardia en la Guerra Civil espa√Īola, que complet√≥ en La victoria nacional. La eficacia contrarrevolucionaria en la Guerra Civil. En su nuevo libro analiza el ‚Äúantifascismo‚ÄĚ, es decir la ideolog√≠a que se opuso a los fascismos de la primera mitad del siglo XX y que seg√ļn su autor ha sido poco analizado. Lo estudia en varios pa√≠ses, Espa√Īa, Francia, Gran Breta√Īa y Estados Unidos y lo divide en dos, el ‚Äúantifascismo revolucionario‚ÄĚ y el ‚Äúantifascismo contrarrevolucionario‚ÄĚ. El primero se impuso en Espa√Īa y el segundo en Francia, Gran Breta√Īa y Estados Unidos. Curioso.

Rivera Letelier, del costumbrismo social a la novela negra

Asegura Rivera Letelier que √©l no lee novela negra, que no le interesa, que eso de los detectives y sus investigaciones no tienen ning√ļn atractivo para √©l. Pero ¬Ņacaso no ha escrito una novela negra en La muerte es una vieja historia? Pues s√≠, evidentemente esta es una novela casi can√≥nica con detective que tiene ayudante y al que le encargan trabajos m√°s o menos sucios y que tiene que investigar sin demasiado entusiasmo porque vive de esto. ¬ŅD√≥nde est√° el truco? Pues vamos a interpretar que en su afici√≥n a las novelas de Raymond Chandler que, ya se sabe, era un tipo poco interesado en la intriga y en el desarrollo estrictamente detectivesco de sus novelas, pero que se mor√≠a por las atm√≥sferas turbias y por las frases contundentes.

Tiene gracia todo eso y ayuda al malditismo del autor, que tiene una biografía tormentosa, y al éxito de sus novelas, pero para conseguir esto no hacía falta arrimarse a un género que se desprecia. Y me parece que ambos, Chandler y Rivera Letelier lo hacen. Pero no estamos aquí para discutir estas cosas, sino para juzgar la novela. El veredicto es rápido: La muerte es una vieja historia es un magnífico texto desde todos los puntos de vista. Es un hermoso homenaje a Chandler y a aquellos que piensan como él, tiene unos excelentes personajes sacados a medias de las novelas de género y de los tipos locales de Antofagasta, región de Chile donde transcurren las novelas de este autor, hay mucho color genérico en las cosas que rodean al protagonista y en las aventuras que le tocan vivir y hay, naturalmente, bastantes de las frases por las que Chandler mataría y que tan bien le salen a este autor.

Como en cualquier novela negra que se precie hay encargos, vigilancias, observaciones de la realidad, alg√ļn altercado, discusiones entre el detective y su ayudante, sorpresas y giros de la acci√≥n, pero tambi√©n hay una revisi√≥n ir√≥nica del g√©nero que se hace a estas alturas absolutamente imprescindible para enfocar los nuevos tiempos. Para ser un tipo que desprecia la especialidad parece que le tiene muy bien cogida la medida. Pero, sobre todo, Hern√°n Rivera Letelier es un magnifico escritor y proporciona, como siempre, como en sus novelas m√°s pol√≠ticas y sociales, incluso en algunas alucinadas, un ejemplo de c√≥mo se debe escribir. Y encima es tremendamente divertido. Y a√ļn mas, anuncia una trilog√≠a con estos personajes, as√≠ que el entretenimiento, y todo lo dem√°s, est√° asegurado. Son pues, buenas noticias, al√©grense. La novela negra es un g√©nero tan fuerte que triunfa incluso cuando lo escriben aquellos que lo menosprecian.

Félix Linares