Archivo de la categoría: euskadi

La pulga habladora de Juan Kruz Igerabide

Un d√≠a Zuri√Īe descubre una pulga en la calva de su abuelo. La tapa sirvi√©ndose de un dedal y, con sus gritos de auxilio pidiendo que la saquen de all√≠, la ni√Īa descubre que el animal sabe hablar. Y, para liberarla le impone una condici√≥n: si sabe hablar tiene que contarle algo para quedar libre. As√≠ que la pulga le relata su propia historia.

Con la sencillez poética que acostumbra en sus abundantes poemas y relatos,  el poeta y narrador Juan Kruz Igerabide (Aduna 1956), que es también profesor, recientemente galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil que anualmente concede el Ministerio de Cultura, vuelve en este relato a emplear el humor y absurdo habituales a los que Belén Lucas complementa con su no menos fantástica técnica del collage al servicio de desproporcionadas y sugerentes imágenes.

Seve Calleja

Miren Agur Meabe, entre la autobiografía y la ficción

La escritora vizcaína Miren Agur Meabe (Lekeitio, 1962) acaba de publicar en la editorial Susa el volumen de relatos Hezurren erretura. Meabe es una escritora que lleva publicando desde 1984, sobre todo poesía y literatura infantil y juvenil. Tres veces ganadora del Premio Euskadi de Literatura, la lekeitiarra nos sorprendió  con la publicación de una novela para adultos titulada Kristalezko begi bat, un texto cercano a la autoficción en el que relataba el retiro a Las Landas de una mujer muy parecida a Meabe que atravesaba una fuerte crisis personal. En su nuevo trabajo nos presenta una colección de cuentos con autonomía propia, pero que podrían ser una novela porque todos están protagonizados por la misma mujer. Sabemos que la narradora es una escritora, que tiene un hijo, que vive en Bilbao, aunque tiene una casa con un huerto en Lekeitio, que ha perdido a sus padres… Esos detalles y algunas referencias a aspectos físicos, hacen que tonteemos con la idea de que asistimos a confesiones de la propia autora. Lo vamos a aclarar en esta conversación. Pincha y escucha la charla.

La mirada honesta de Aixa de la Cruz

Cambiar de idea bien puede definirse,¬† tomando unas palabras de la autora, como ‚Äúuna historia de violencia estructural que se narra como un drama privado, en c√≠rculos conc√©ntricos que empiezan y acaban en una misma‚ÄĚ. Es decir, tras la experiencia personal hay siempre un relato pol√≠tico, aunque la persona que cuenta esas experiencias no lo identifique. A partir de esta premisa, podemos decir, no obstante, que estamos ante un libro de memorias, que puede leerse tambi√©n, a ratos, al menos, como una novela. De hecho, de la Cruz defiende que las barreras entre la cr√≥nica, las memorias, la autoficci√≥n y la ficci√≥n son inexistentes porque escribir es recordar y recordar es siempre un acto imaginativo. El ejercicio de recordar, siempre creativo, es verdad, conduce a la bilba√≠na a varios temas que van desde los mimbres de su tesis a las explicaciones que est√°n detr√°s de algunas de sus conductas sexuales.

El libro arranca con el mensaje de voz de una amiga suya que ha sufrido un grav√≠simo accidente. Los peri√≥dicos han publicado unas fotos terribles del siniestro ante las que la narradora parece no reaccionar. ‚ÄúComprendo que esta frialdad con la que escudri√Īo el sufrimiento ajeno es un m√ļsculo que llevo tiempo entrenando, el que me ha permitido mantener la cordura en un escritorio en el que se mezclaban los post-it de colores con los abusos de prisioneros de Abu Ghraib y en el que el reproductor rebobinaba sin descanso escenas de tortura, de ficci√≥n y de no ficci√≥n‚ÄĚ. As√≠ que cuando visita a su amiga, y ve las heridas y las cicatrices a√ļn sin cerrar en el cuerpo de la chica, piensa en la manera en la que recibimos las im√°genes violentas. Hay m√°s violencia en el libro porque de la Cruz habla de un intento de violaci√≥n que ella sufri√≥ y de los terribles abusos sexuales que padeci√≥ otra de sus amigas. Las violaciones, y en concreto, el caso de La Manada, tienen importancia reveladora en la parte final y m√°s ensay√≠stica del libro, en la que cuenta c√≥mo se siente interpelada por el feminismo. La violencia que soportan en M√©xico, donde ella vivi√≥ un tiempo porque se cas√≥ con un joven mexicano, tambi√©n encuentra traslado: ‚ÄúLo intolerable es lo infrecuente. De todas las lecciones que aprend√≠ en M√©xico esta es la que mejor me iba a ayudar a entender a entender Europa, la violencia europea, la de mi propia piel‚ÄĚ.

Cambiar de idea habla tambi√©n de las relaciones de la autora con otras mujeres. ‚ÄúConfund√≠ -dice- mi afici√≥n por los retos dif√≠ciles con el lesbianismo.‚ÄĚ Otro punto interesante del libro es el que se refiere a su relaci√≥n, o ausencia de relaci√≥n, con su padre biol√≥gico, al que ella se refiere como ‚Äúbiopadre‚ÄĚ y al que nunca trat√≥ demasiado.

Cambiar de idea es un relato honesto, en el que la autora no se hace demasiadas trampas al solitario, que recoloca algunas piezas sueltas en un puzle completo, un puzle en el que, al final, la autora sentir√° que todo encaja. Y m√°s all√° de lo que cuenta, que no es poco, hay que destacar c√≥mo, porque, sin duda, este libro est√° muy bien escrito: el texto corre, es seductor, y ofrece la enga√Īosa sensaci√≥n de que est√° escrito como si transcribiera lo que pensara en voz alta.

Txani Rodríguez

Cuando Jon Arretxe llev√≥ a Tour√© a la monta√Īa

El escritor vizca√≠no, pero residente en tierras navarras, Jon Arretxe (Basauri, 1963), acaba de publicar en la editorial Erein la novela No digas nada, traducci√≥n al castellano del original en euskera Ez erran deus. Arretxe es doctor en Filolog√≠a Vasca, licenciado en Educaci√≥n F√≠sica y ha completado, en los conservatorios de Bilbao y Vitoria, sus estudios de piano y canto. El autor lleg√≥ a la literatura a trav√©s de las narraciones de sus viajes: 7 colores, Tubabu √≥ El Sur de la Memoria. Despu√©s lleg√≥ la ficci√≥n y las novelas negras como Shahmar√°n, Sue√Īos de sangre y la serie protagonizada por Tour√©, investigador africano vidente afincado en Bilbao: 19 c√°maras, 612 euros, Sombras de la nada, Juegos de cloaca y Piel de topo. No digas nada es la sexta entrega de la serie. La novela arranca con una pregunta: ¬Ņd√≥nde est√° Tour√©? El nuevo supervisor de las c√°maras de la Peque√Īa √Āfrica de San Francisco en Bilbao repasa una y mil veces las im√°genes del √ļltimo mes; pero es en vano, no hay ni rastro de Tour√©, se ha esfumado. Aunque sus amigos, Sa Ken√©, Osm√°n y Xihab, tampoco conocen a ciencia cierta su paradero, saben que se ha largado harto de humillaciones y de ser utilizado por la polic√≠a. De hecho, el burkin√©s ha decidido desaparecer para refugiarse en un pueblo perdido del Pirineo navarro, donde le espera Adama, antiguo compa√Īero de fatigas desde que ambos fueran los √ļnicos supervivientes de la traves√≠a en patera. Con un oficio m√°s que a√Īadir a su variopinto curriculum, ahora Tour√© se dedica a cuidar ovejas, y lo √ļnico que desea es una vida tranquila, pero all√° donde va su destino le persigue. Nuestro detective-vidente se ver√° envuelto en una serie de vicisitudes estramb√≥ticas, y estar√° a punto de perder la vida intentando resolver un caso en el que nunca se hubiera querido involucrar. Un rural noir, con el peculiar ingenio y sentido del humor de Arretxe. Con el autor hemos charlado. Pincha y disfruta.

La tercera entrega de novedades de junio de 2019

WHITNEY SCHARER

La edad de la luz     (SALAMANDRA)  396 páginas

Esta novela escrita por la estadounidense Whitney Scharer se ha convertido en una sensaci√≥n en muy poco tiempo, ha sido traducida a una docena de idiomas y ha conseguido el reconocimiento de la cr√≠tica. Es la primera novela de una licenciada en Literatura Inglesa que imparte talleres creativos y que ha publicado relatos en multitud de revistas. La edad de la luz recrea la vida de la fot√≥grafa Lee Miller, modelo, musa del movimiento surrealista, reportera de guerra y que tuvo una relaci√≥n¬† muy estrecha con Man Ray, el artista que la introdujo en el mundo del arte. La novela se inicia con una Miller envejecida y consumida por el alcohol a punto de ser despedida de la revista Vogue. Como ultim√°tum a su desidia, su editora le encarga un reportaje sobre Man Ray y el Par√≠s de los a√Īos treinta que tan bien conoci√≥. A partir de sus recuerdos iremos conociendo como se forj√≥ su leyenda y como su vida en el mundo de los surrealistas. Atractiva.

ANDR√ČE A. MICHAUD

Bondrée. La frontera del bosque    (ALIANZA)  333 páginas

Andr√©e A. Michaud (Saint-S√©bastien-de-Frontenac, Quebec, 1957) es una de las grandes escritoras en lengua francesa de Canad√°. Ha ganado dos veces el Prix Litt√©raire du Gouverneur G√©n√©ral, el m√°s alto galard√≥n de las letras de su pa√≠s. Adem√°s de novelas ha escrito tambi√©n obras de teatro. Son muy apreciadas sus peculiares novelas negras dotadas de una gran profundidad psicol√≥gica. Bondr√©e. La frontera del bosque, publicada en 2013, le ha servido adem√°s para saltar la barrera hacia el mundo anglosaj√≥n. La historia de esta novela transcurre en el verano de 1967. Las familias disfrutan de sus vacaciones del sol junto al lago Bondr√©e. Los ni√Īos se divierten en sus orillas. Pero de repente todo cambia cuando desaparece Zaza Mulligan mientras jugaba al hula-hop con su amiga Sissy Morgan. El p√°nico se desata cuando Sissy desaparece tambi√©n. El inspector Michaud entra en acci√≥n sospechando de las trampas que encierran las profundidades de los bosques.

AGNES RAVATN

El tribunal de los pájaros     (SEIX BARRAL)  274 páginas

Esta novela, un despiadado análisis de una relación obsesiva, ha servido a su autora, la noruega Agnes Ravatn (Olen, 1983), periodista y columnista, para conseguir un gran éxito en su país, para ser publicada en varias idiomas, para conseguir premios dentro y fuera de Noruega y para ser adaptada al teatro. El tribunal de los pájaros cuenta como, para alejarse de su triste vida en Oslo, la protagonista, Allis Hagtorn, acepta una peculiar oferta de empleo en un fiordo aislado. Es contratada por el enigmático Siggurd Bagge, para que se ocupe de la casa y de su jardín hasta que la esposa de éste regrese. Pero la fascinación y el deseo irán acercando a Allis y Sigurd, hasta el punto de que la tensa convivencia hará que los secretos del pasado empiecen a salir a la superficie. Lo que llevará a Allis a concluir que tal vez no debería haber aceptado ese empleo. Una historia que habla de los muros que levantamos para protegernos de nuestras heridas.

CARLOS AGUIRRE DE C√ĀRCER

Los sinedíe       (TABULA RASA)  513 páginas

Carlos Aguirre de C√°rcer (Donostia, 1958) es docente y ha escrito desde siempre. Ha publicado ya en esta editorial otros dos libros, la novela corta Juan Raz√≥n Rapaz y el libro de relatos Cunetas. Por tanto Los sined√≠e es su primera novela larga. Es una saga familiar que se centra en los hermanos Sined√≠e (Azur, Gules y Sinople), que tras una fuerte discusi√≥n abandonan su localidad natal en un mundo rural, Las V√≠boras, siguiendo caminos diferentes, traslad√°ndose a la ciudad. All√≠ seguiremos sus andanzas, con sus momentos de aprendizaje, sus situaciones melodram√°ticas y surrealistas. Y tambi√©n conoceremos las historias de sus descendientes, desde el tiempo de la infancia a la madurez. La novela se cerrar√° con una vuelta al origen, con la vuelta al mundo rural. Una novela que no desde√Īa la cr√≠tica social y que nos sorprende con escenas humor√≠sticas. Una novela sobre los sue√Īos incumplidos y el desenga√Īo, sobre la reconstrucci√≥n de la esperanza, sobre la b√ļsqueda de la felicidad. Un autor a descubrir.

INGRID GUARDIOLA

El ojo y la navaja     (ARCADIA)  268 páginas

El mundo es imagen y son datos. Im√°gines y datos que compartimos alegremente a trav√©s de todo tipo de dispositivos. De tal forma que nuestra vida privada se ha convertido en p√ļblica. El mundo es ya una gran interfaz virtual. Una interfaz que nos est√° cambiando la mirada, una mirada comercializada por los dictados hegem√≥nicos neoliberales, una mirada que nos vuelve cada vez m√°s individualistas, aunque¬† creamos todo lo contrario, que estamos conectados a m√°s gente, que somos mas guays. Ha llegado la hora, dice la investigadora audiovisual Ingrid Guardiola (Girona, 1980), de frenar la sobreexposici√≥n de nuestra intimidad, de cuestionar las inercias del poder, de repensar el uso de las tecnolog√≠as, para volver a impulsar la participaci√≥n social y pol√≠tica, para reapropiarnos del espacio p√ļblico.

La ficción y la vida en los relatos de Miren Agur Meabe

Hezurren erretura es el nuevo libro de cuentos de Miren Agur Meabe; y es cierto que estamos ante eso, ante una colecci√≥n de relatos, pero como hay novelas muy fragmentarias, escritas como a retales ‚ÄďDepartamento de especulaciones, de Jenny Offill, podr√≠a ser un buen ejemplo de esto- a veces, los libros de cuentos que tienen un solo narrador, unos personajes que aparecen y reaparecen y un paisaje dominante, se acercan mucho a algo que podr√≠a ser tambi√©n una novela. De hecho, da la sensaci√≥n de que es la misma voz la que nos va contando recuerdos de su infancia, su vida escolar en colegios religiosos donde sufri√≥ algunos abusos, combinados con su etapa adulta, una voz que relata experiencias tristes y otras m√°s alegres. Sabemos que la narradora es una escritora, que tiene un hijo, que vive en Bilbao, aunque tiene una casa con un huerto en Lekeitio, que ha perdido a sus padres‚Ķ

Esos detalles y algunas referencias a aspectos f√≠sicos concretos hacen que tonteemos con la idea de que asistimos a confesiones de la propia autora; sin embargo, esa voz narradora es, dir√≠a yo, solo un trasunto de la de Meabe. Adem√°s, para reforzar esa idea de continuum a la que alud√≠a antes hay personajes¬† que se entrecruzan por estas p√°ginas, personajes como Adela, una mujer que cuid√≥ del padre de la narradora; Flora, una anciana a la que conoci√≥ en una residencia que visitaba de ni√Īa; O., un hombre con el que mantuvo una relaci√≥n sentimental o Colette, un gato. Precisamente, los animales tienen un papel relevante en este libro que se abre con un cuento maravilloso, Miramar, en el que las ratas podr√≠an simbolizar la devastaci√≥n que produce el paso del tiempo.

Ese trasunto de la autora da una clave sobre el origen de este libro: ‚ÄúOraindik ez neukan izenbururik, baina intuizioak hezurrak iradokitzen zizkidan: sinbolo horrek batasuna eman ziezaiokeen nire lanari, azalean hasi, eskuetatik jarraitu, begian geldigunea egin eta gorputzaren barrenengoetara jo gurako lukeen miaketan.‚ÄĚ La otra palabra que contiene el t√≠tulo, ‚Äúerretura‚ÄĚ, tambi√©n tiene fuerza porque la protagonista aparece quemando rastrojos, o pensando en quemarlos, pero, sobre todo, porque recoge y conserva, al escribirlos, los restos de la quema que, sobre nuestras vivencias, impone el devenir del tiempo.¬† ‚ÄúMinari ezin zaio utzi aginteaz jabetzen‚ÄĚ, afirma en un momento dado la narradora. Y yo creo que esa frase apunta a uno de los motores del libro: la resistencia, la supervivencia, la capacidad de sobreponernos¬† a la tragedia, como esos bosques cuyos √°rboles, al poco de un incendio, generan brotes nuevos.

Algunos cuentos, los que miran m√°s hacia atr√°s, como Karitatearen alabatxoa, se mueven en una horquilla temporal amplia, es decir, contienen meses, incluso a√Īos, pero otros, La recherche de l‚Äô absolu, entre ellos, atomizan en un par de escenas unas pocas horas. En ambas distancias, Meabe se mueve muy bien y compone historias realistas, sencillas, pero profundas, elocuentes. ¬†Todo por supuesto, esto ya no es sorpresa, envuelto en una prosa de calidad excepcional.

Hezurren erretura combina pues la melancol√≠a de un tiempo pasado con el nerviosismo del presente; la devastaci√≥n de la derrota con la promesa del d√≠a de ma√Īana, y nos deja un conjunto de relatos, o quiz√° solo uno largo, que nos har√° reflexionar sobre c√≥mo el tiempo pasa tambi√©n por todos nosotros, para hacer inventario, quiz√°s, de lo que ha quemado ya.

Txani Rodríguez

La segunda entrega de novedades de junio de 2019

SIRI HUSTVEDT

Recuerdos del futuro      (SEIX BARRAL)  414 páginas

La estadounidense Siri Hustved (Minessota, 1955), que estuvo hace dos a√Īos en el festival literario Guttun Zuria de Bilbao y que ha sido galardonada con el √ļltimo Premio Princesa de Asturias de las Letras, es una novelista y ensayista de prestigio. Lo demuestran libros como Los ojos vendados, Todo cuanto am√©, El verano sin nombre y El mundo deslumbrante o su √ļltimo volumen de ensayos La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres. Recuerdos del futuro es su √ļltimo libro, publicado este mismo a√Īo en Estados Unidos. Una novela que cuenta la historia de una veterana escritora que encuentra los apuntes y notas que escribi√≥ hace cuarenta a√Īos, cuando a finales de los setenta lleg√≥ a Nueva York para convertirse en escritora. En esas notas hay referencias a su misteriosa vecina, Lucy Brite, a lo que o√≠a al otro lado de su apartamento. Una vecina que un d√≠a irrumpi√≥ en su casa pidiendo ayuda. Una reflexi√≥n sobre el pasado y sobre todas las personas que llegamos a ser durante nuestra vida.

DORTHE NORS

Espejo, hombro, intermitente   (ANAGRAMA)  174 páginas

Dorthe Nors (Herniong, 1970) pasa por ser una de las m√°s interesantes escritoras danesas de hoy. Licenciada en Literatura e Historia del Arte, ha publicado cuatro novelas y un volumen de relatos y muchos textos en revistas literarias estadounidenses como Harper‚Äôs, Boston Rewiew y New Yorker. En 2014 recibi√≥ el prestigioso Premio Per Olov Enquist. Espejo, hombro, intermitente es una novela que se public√≥ originalmente en 2016. Cuenta la vida de Sonja, que tiene cuarenta a√Īo, vive en Copenhague, quiso ser escritora y malvive traduciendo thrillers n√≥rdicos ultraviolentos. Es una mujer solitaria que no se siente muy feliz. Hasta que un d√≠a decide reconducir su vida tomando algunas decisiones: aprender a conducir y medio enamorarse de su instructor, reconciliarse con su cuerpo a base de masajes e intentar retomar el contacto con su esquiva hermana. Una historia, ir√≥nica, sobre las soledades urbanas.

SIMON WORRALL

La poeta y el asesino     (IMPEDIMENTA)  351 páginas

Simon Worral nació en Inglaterra, y pasó su infancia entre Eritrea, París y Singapur. Periodista, escritor y aventurero, ha sido recolector de almejas con los inuit en la isla Baffin, jinete con los gauchos en la Patagonia, y ha seguido el rastro de un Rembrandt robado junto con un agente del FBI. Ha sido biógrafo de Hilary Clinton, Arthur Miller, Wynona Ryder o Leonard Cohen. Su primer libro, de 2002, La poeta y el asesino, fue un éxito de crítica y lectores, y hasta inspiró un documental de la BBC. La historia arranca cuando un poema desconocido de Emily Dickinson apareció en una subasta de Sotheby’s en 1997: un escalofrío recorrió el mundo del coleccionismo literario. Cuatro meses después, sin embargo, el poema fue devuelto por tratarse de una falsificación. El falsificador, y asesino posterior, se llamaba Mark Hofmann, un manipulador nato, un comerciante de documentos raros, que creó una serie de sensacionales falsificaciones. Arte y artificio. Un reportaje literario.

MAITE SOTA VIRTO

La soledad de la higuera       (PAMIELA)  232 páginas

La pediatra y escritora navarra Maite Sota, autora de libros de poemas, cuentos infantiles y varias novelas para adultos, como El ser encadenado o El informe Ulises, desarrolla en su nueva novela, La soledad de la higuera, temas como la memoria, la guerra del 36, el mundo rural o las derrotas sociales y personales. La protagonista, Teresa, trata de reponerse del accidente que le ha arrebatado a su hijo peque√Īo y a su compa√Īero. En pleno duelo encuentra en una vieja carpeta unas cartas de amor que le llevan a los a√Īos de la guerra y a conocer la historia de su familia. Tambi√©n encuentra un pendrive con la investigaci√≥n period√≠stica llevada a cabo por su desaparecido compa√Īero sobre una trama de corrupci√≥n que sustenta la esclavitud en unos burdeles. ¬ŅHabr√° una relaci√≥n entre esta investigaci√≥n y el accidente que mat√≥ a su marido y su hijo? La amistad y el amor ayudar√°n a Teresa a desvelar un misterio de pesadilla.

RAFAEL MANRIQUE

Cásate (o no)    (EL DESVELO)  201 páginas

Rafael Manrique es un prestigioso psiquiatra c√°ntabro reconocido internacionalmente. Ha escrito sobre esquizofrenia, familia y psicoterapia en numerosas revistas m√©dicas. Junto a Silvia Andr√©s Serna public√≥ la novela El gran vac√≠o amarillo y junto a Bego√Īa Cacho el ensayo Subversivo. En C√°sate (o no), subtitulado con mucha gracia Cursillo prematrimonial libertario, nos da una serie de consejos sobre c√≥mo elegir pareja y como hacer que la convivencia funcione. Son 27 consejos razonados en 27 cap√≠tulos que tienen t√≠tulos como ‚ÄúC√°sate con alguien que pueda resultar un buen ex. Las posibilidades de que lo sea son altas‚ÄĚ; ‚ÄúC√°sate con alguien que no est√© excesivamente apegado a su madre. Es probable que acabes siendo su segunda madre o rivalizando con la primera‚ÄĚ; o ‚ÄúC√°sate con quien valore la fidelidad pero no la confunda con la exclusividad o la posesi√≥n‚ÄĚ. Pragmatismo, amor y sentido com√ļn.

El poema. Castillo Su√°rez, vasca.

Aitortzen ez ditudan gauza guztiekin

egin dut lo.

Iratze-sailak zeharkatu nahiko nituzke

ametsetan,

eta ni ere loratuko ez naizela esan

nire baitako gizonei.

Esporak utzi izaren artean

hatzak

nire sexuan sartzen dituzten bitartean.

Behar ditudala esan

lingua franca batean,

denek ulertzeko moduan.

Bezperako arropa jantzi.

Nagoen tokiaren

eta egon nahiko nukeenaren arteko distantzia da

bakardadea.

Hauxe da Castillo Suarezek idatzitako poema, Irautera izeneko liburu berrian agertzen dena. Altsasun jaio zen Suarez 1976an eta egun Arbizun bizi da. Esku artean dugun liburu hau eten luze baten ostean kaleratu du, izan ere, zazpi urte pasatu dira azken lana kaleratu zuenetik. Mugarri estaliak, Spam Poemak, edo 2012an kaleratutako Urtebetetze festa dira Castillo Suarezek plazaratutako liburuetako batzuk.

Goizalde Landabaso

La primera entrega de novedades de junio de 2019

NICOLE KRAUSS

En una selva oscura       (SALAMANDRA)  294 páginas

Nicole Krauss (Nueva York, 1974) es una de las voces m√°s interesantes de la literatura estadounidense actual. Hemos disfrutado de su talento en dos novelas tan hermosas y profundas como Llega un hombre y dice de 2002 y, sobre todo, La historia del amor de 2005, que la dio a conocer en todo el mundo. En 2010, public√≥ La gran casa, otra estupenda novela, y desde entonces nada. Hasta ahora, hasta la aparici√≥n hace a√Īo y medio de En una selva oscura. La novela narra las peripecias de dos personajes que, como en los c√©lebres versos del Infierno de Dante, de ah√≠ el t√≠tulo, buscan escapar de la oscura ‚Äúselva‚ÄĚ en la que viven atrapados. Uno es un abogado que abandona fama y familia y se instala en un hotel de Tel Aviv para hacer el bien. Otra es una novelista, que ha abandonado tambi√©n a su marido y sus hijos, con la esperanza de acabar con su bloqueo literario. Y entonces a ella la contratan para rematar una presunta obra inacabada de teatro de Kafka. Volver a encontrarse.

CHRISTOPH RANSMAYR

Cox o el paso del tiempo    (ANAGRAMA)  245 páginas

Hace unos a√Īos se publicaron en Espa√Īa en castellano varios libros del austr√≠aco Christoph Ransmayr (Wels, 1954). Eran novelas con un marcado car√°cter apocal√≠ptica que sin embargo ‚Äúcelebraban la vida‚ÄĚ en palabras del gran cr√≠tico alem√°n Marcel Reich-Ranicki. Aquellas novelas eran El √ļltimo mundo, Los espantos de los hielos y Morbus Kithara. Adem√°s de novelista es dramaturgo y un consumado articulista y ensayista. Cox o el paso del tiempo, publicada hace tres a√Īos, cuenta la historia de Alister Cox, prestigioso relojero ingl√©s y constructor de aut√≥matas que en el siglo XVIII fue contratado por el emperador de China, Qui√°nlong, para hacer un relojes muy especiales, relojes que pudieran medir, por ejemplo, como perciben el paso del tiempo los ni√Īos, los enamorados, los enfermos o los condenados a muerte. En un ambiente de intrigas, envidias y brutales castigos, Cox se empe√Īar√° en construir su obra maestra, un reloj capaz de medir la eternidad. La belleza y la fugacidad.

JUAN LUIS ZABALA

Txistu y yo      (ALGAIDA)  231 páginas

En 2016 el periodista cultural guipuzcoano, reconvertido ahora en traductor, Juan Luis Zabala (Azkoitia, 1963) gan√≥ el Premio Kutxa Ciudad de Ir√ļn con un libro inclasificable titulado Txistu eta biok. Tras haber dado a la imprenta novelas, colecciones de relatos, libros de literatura infantil y dos biograf√≠as, Zabala nos presenta, en este libro traducido ahora al castellano, una historia, cercana a la autoficci√≥n, en la que tambi√©n encontramos elementos de la novela negra. El libro est√° protagonizado por un periodista de la secci√≥n de cultura de Berria que descubre que lo que verdaderamente le interesa es el deporte. El libro, que tiene pasajes muy divertidos, est√° dividido en peque√Īos cap√≠tulos, en la mayor√≠a de los cuales,¬†Txistu, el perro del protagonista y desencadenante, en cierto modo, de este trabajo, le sirve de excusa al autor para brindarnos interesantes reflexiones sobre la cultura y el euskera, entre otros asuntos.

ADA NU√ĎO

El swing del noctámbulo (EXPEDICIONES POLARES)  186 páginas

Con esta novela debuta la periodista Ada Nu√Īo (Madrid, 1991), actual redactora de El Confidencial. La novela nos cuenta la vida entrelazada de cuatro amigos en un Madrid que los ahoga y los remueve a la vez. Un Madrid de agujeros para vivir a 700 euros al mes, de gente que toma pastillas porque no se puede soportar (algunos se suicidan), de personas que han desarrollado un nuevo dedo para usar m√°s r√°pido las aplicaciones de sus m√≥viles, de gentes que al llegar a casa leen art√≠culos en lenguaje inclusivo sobre los problemas de la obesidad infantil, de individuos que viven en un primer mundo una vida de mierda que podr√≠a ser mucho peor. Esta es una novela, como indica su editor, Iban Petit, ‚Äúsobre el olor de la libertad, sobre el miedo a salir al mundo, sobre la amistad por encima de todo, y sobre c√≥mo abrirse camino en una realidad que nos obliga a tener sue√Īos que no deseamos y a tratar de que se cumplan‚ÄĚ. Descubriendo.

MIGUEL S√ĀNCHEZ-OSTIZ

A cierta edad     (PAMIELA)  140 páginas

El gran escritor navarro Miguel S√°nchez-Ostiz (Iru√Īa, 1950), el autor de La gran ilusi√≥n, Las pira√Īas o El Escarmiento, lleva una temporada muy fruct√≠fera. Tras la publicaci√≥n de una nueva entrega de sus diarios, Diario vol√°til, y de Chuquiago, una maravillosa cr√≥nica de la vida en La Paz, la capital de Bolivia, public√≥ una novela boliviana Diablada, sobre el enfrentamiento entre dos escritores de novela negra, y un poemario Fingimientos y desarraigos en el que recog√≠a los poemas escritos entre 2001 y 2017. Y ahora llega este A cierta edad, Brevario para baldados, en los que recoge textos que confirman que don Miguel se ha hecho mayor y que la vejez tiene sus cosas, como comprender que uno ha hecho mucho el tonto cuando era joven y que nos queda mucha amargura y mucha nostalgia, pero tambi√©n el cari√Īo de algunos y bastantes buenas lecturas, y la sensaci√≥n de que ‚Äúte agarras con lo que puedes al vivir‚ÄĚ. Sabio.

La vida, la cultura y todo lo dem√°s: palabras de Sarri

Bizitzea ez al da oso arriskutsua? Habanako gaukaria es un dietario firmado por Joseba Sarrionandia y que, como su nombre indica, fue escrito en La Habana, durante las noches de enero a mayo de 2018, por eso lo llama ‚Äúgaukaria‚ÄĚ. A trav√©s de las distintas entradas que componen este libro, adscrito a un g√©nero muy de mi gusto, confirmamos cosas que ya sab√≠amos, como que el autor de Durango es un gran lector, ya que hay muchas referencias a otros autores, entre los que puede destacar Jo√£o Guimar√£es.

La filosof√≠a o la historia pol√≠tica y la pol√≠tica ligada ya a nuestro contexto, al vasco, al cubano, est√° presente en estas p√°ginas en las que vierte sus opiniones sobre, por ejemplo, el caso de Altsasua. Sobre Cuba se√Īala, entre otras muchas observaciones, que una opini√≥n acr√≠tica con el r√©gimen no le hace ning√ļn favor a la situaci√≥n pol√≠tica all√°¬† y, del mismo modo, asegura que los cubanos ya ni ven la propaganda: ‚ÄúGertatzen da kaleko anuntzio politikoen kontra inmuzitatuta dagoela bertako jendea. Oharmena deskonektatuta daukate kontsigna politikoekiko‚ÄĚ.

El diario¬† relata algunas curiosidades como ciertas coincidencias hist√≥ricas que vinculan Cuba con Euskadi, como la visita de Von Humboldt a ambos pa√≠ses. Sabemos tambi√©n que escucha bastante m√ļsica y que la literatura y el lenguaje, lo que la literatura supone en su vida, y lo que cree que es la literatura, ocupa un espacio capital de su pensamiento: ‚ÄúNorberaren baitan errefuxiatutako mamuak beste batzuen barrura pasarazteko ahalegina da literatura‚ÄĚ. El escritor se refleja tambi√©n como un hombre preocupado por la efectividad y la simplicidad que parecen haberse impuesto en la escritura: ‚ÄúKomertzializazioak eta merkatuak, orokorrean, eragin handia dute literaturan eta arte guztietan. Ez saltzeko orduan bakarrik, literatura edo artea zer den definitzean ere bai‚ÄĚ.

Del mismo modo, comprueba c√≥mo las nuevas tecnolog√≠as han alterado tambi√©n el ocio, como observa al fijarse en la forma en la que su hija se divierte. Sobre, precisamente, su relaci√≥n con sus hijos hay varias entradas interesantes. Y tambi√©n sobre la de su hija con el euskera. En la entrada Euskara habaneroa leemos: ‚ÄúNire alabaren zenbakiak: Bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi eta hamal!‚ÄĚ.

La c√°rcel y las torturas est√°n presentes tambi√©n en este libro en el que reflexiona sobre uno de sus grandes temas, el exilio: ‚ÄúHabanako euskaldunen eguna. Musika eta dantza, janaria eta edaria, jendetza eta giro ona. Gauez, aberrigabearen nagitasunarekin zokoratzen naiz literaturaren bazterrera.‚ÄĚ Pero quiz√°s, mi entrada favorita, por su plasticidad y su po√©tica, sea esta: ‚ÄúEta gaua da nazio bat Txina baino handiagoa‚ÄĚ.

Este diario es sin duda, más intelectual que íntimo, aunque algo de la esfera privada deja ver, y algo también de esa vida, siempre interesante, que transcurre en el camino que va de casa a la panadería.

Txani Rodríguez