Pompas de papel

Una mosca hiere el agua pero la herida
sana pronto. Las golondrinas se inclinan y gorjean
sobre nosotros, cayendo de vez en cuando hacia
la irradiadora evidencia de comida.

La calima verde sobre los árboles se convierte
en hojas y lo que parece humo
flotando sobre el establo del vecino
son sólo flores de manzano.

Pero a veces lo que parece un desastre
es un desastre, al fin llega el día
y los hombres mueven penosamente el ataúd
que pasa con dificultad entre los bancos de la iglesia.

La poeta de hoy se llama Jane Kenyon. Nació en 1947 en Michigan, en Estados Unidos y murió en 1995. Es una de las grandes poetas contemporáneas de su país. En 2007 la editorial Pretextos publicó el poemario De otra manera. La traducción de este poemario la realizó Hilario Barrero.

Goizalde Landabaso