Archivo de la categoría: estados unidos

El comictario. Parentesco, de novela a novela gr√°fica

Una vez m√°s, y son ya varias en lo que vamos de a√Īo, toca comentar la adaptaci√≥n al c√≥mic de una novela. Se trata de Parentesco, la obra m√°s conocida de Octavia Butler, la primera escritora afroamericana de ciencia-ficci√≥n que alcanz√≥ renombre internacional, ganadora de los premios Nebula y Hugo y que en 1979 caus√≥ verdadero impacto con la publicaci√≥n de esta historia protagonizada por Dana, una joven tambi√©n afroamericana que retrocede en el tiempo y aparece en el estado de Maryland a principios del siglo XIX, en una plantaci√≥n de esclavos. En ese lugar viven dos personas que forman parte del √°rbol geneal√≥gico de Dana: Rufus, el hijo del due√Īo de la plantaci√≥n, y Alice, una mujer de color de la que est√° enamorado y cuyo rechazo constante le provoca ira y frustraci√≥n.

No hay explicación a los viajes en el tiempo de Dana, pero siempre ocurren cuando la vida de Rufus está en peligro y ella debe salvarle. Es algo así como un instrumento que el destino utiliza para proteger a quien será el padre de su tatarabuela. Dana lucha para cumplir su misión, pero debe hacerlo siendo una mujer negra en el infierno esclavista del Sur. Cada retroceso temporal es un riesgo para su propia vida, una experiencia terrible y dolorosa que comparte con su esposo, Kevin, un hombre de raza blanca que también viaja al pasado y vive su particular odisea.

E impregnando cada rinc√≥n del relato, encontramos ese “parentesco” que da t√≠tulo a la novela y que hace surgir v√≠nculos imposibles entre personas que nunca tendr√≠an que haber compartido tiempo y espacio. Una historia llena de tensi√≥n y sufrimiento que Octavia Butler escribi√≥ con mano firme y reivindicativa, porque a finales de los a√Īos setenta se vivieron numerosas tensiones raciales en Estados Unidos, un pa√≠s donde el paso del tiempo no consigue apagar el fuego de la discriminaci√≥n que empez√≥ a arder durante los siglos de la esclavitud. Un t√≠tulo imprescindible de la literatura contempor√°nea que ahora llega al c√≥mic con gui√≥n de John Jennings y dibujo de Damian Duffy.

Los dos son intelectuales especializados en cultura afroamericana y han unido fuerzas para crear un c√≥mic que fue n√ļmero uno en ventas en la lista del New York Times y gan√≥ el Premio Bram Stoker 2018 a la mejor adaptaci√≥n. Reconocimientos merecidos para una obra cuyo crudo argumento se ve potenciado por las √°speras ilustraciones de Damian Duffy, alejadas de lo que pudiera ser un bello dibujo. Parentesco, una gran novela convertida en un gran c√≥mic, publicado en castellano por Ediciones Oberon. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

La √ļltima entrega de novedades de junio de 2019

DANILO KIS

La buhardilla      (ACANTILADO)  107 páginas

Danilo Kis (Sub√≥tica, 1935 ‚Äď Par√≠s, 1989) fue un gran narrador y ensayista serbio que muri√≥ demasiado joven y que vivi√≥ los √ļltimos a√Īos de su vida autoexiliado en Francia, acosado por los intelectuales afectos al r√©gimen yugoslavo. Algunos de sus libros forman parte de la historia de la literatura europea de la segunda parte del siglo XX como las novelas Una tumba para Boris Davidovich y Enciclopedia de los muertos y el ensayo Lecci√≥n de anatom√≠a donde refutaba una a una las infamias que se hab√≠an lanzado contra √©l. La editorial Acantilado, que est√° reeditando su obra, rescata ahora el primer libro que Kis public√≥ en 1962. La buhardilla, que lleva el subt√≠tulo de Poema sat√≠rico, cuenta la historia de un joven idealista llamado Orfeo que vive en una buhardilla rodeado de libros con su √ļnico amigo, un hombre c√≠nico y desencantado. Queriendo encontrar a su Eur√≠dice, el protagonista comenzar√° un viaje inici√°tico que lo llevar√° abandonar la buhardilla y explorar el mundo. ‚ÄúLa verdad est√° ah√≠ fuera‚ÄĚ.

CLARA DUPONT-MONOD

Leonor de Aquitania      (CIRCE)  206 páginas

Bas√°ndose en rigurosos datos hist√≥ricos, la periodista francesa Clara Dupont-Monod (Par√≠s, 1973) ha escrito una absorbente novela en la que nos cuenta la vida de la legendaria reina Leonor de Aquitania, que alcanz√≥ en el siglo XII un poder pocas veces logrado por una mujer. Fue reina de Francia tras casarse a los diecis√©is a√Īos con Luis VII con el que particip√≥ en la Segunda Cruzada, una aventura que acab√≥ rompiendo su matrimonio. Tras ser anulado √©ste, se cas√≥ a los treinta a√Īos con el rey de Inglaterra Enrique II. La suma de sus posesiones convirti√≥ al nuevo reino en uno de los m√°s importantes de Europa. Leonor am√≥ y odi√≥ con locura a su nuevo esposo, hasta el punto de que convenci√≥ a tres de sus hijos varones para que derrocaran a su padre. Entre ellos se encontraba el futuro rey de Inglaterra Ricardo Coraz√≥n de Le√≥n. El desaf√≠o la llev√≥ a ser encarcelada durante diecis√©is a√Īos, hasta que Enrique muri√≥. La novela cuenta su historia a partir de las voces de los que la rodeaban. Una delicia.

THOMAS TRYON     

El otro          (IMPEDIMENTA)  351 páginas

Mucha gente conoce esta novela por la versi√≥n cinematogr√°fica q¬†¬†¬†¬†¬†¬† ue dirigi√≥ en 1972 Robert Mulligan, una novela que anim√≥ a Stephen King a convertirse en escritor. Su autor el estadounidense Thomas Tryon (1926-1991) fue un actor que lleg√≥ a trabajar con Otto Preminger y George Cukor, y que estuvo nominado a un Globo de Oro en 1963 por El cardenal, que decepcionado con la interpretaci√≥n comenz√≥ a escribir novelas de horror y de misterio. En 1972 con El otro se convirti√≥ en una estrella medi√°tica. La novela transcurre en el verano de 1935 en un buc√≥lico pueblo de Nueva Inglaterra. All√≠ viven dos hermanos gemelos, el sarc√°stico e introvertido Holland, al que todos consideran una mala influencia, y el agradable y generoso Niles, al que todos adoran. A su alrededor comienzan a morir personas en extra√Īas circunstancias. Lo que la gente no sabe es que ambos viven inmersos en un extra√Īo juego telep√°tico que les ense√Ī√≥ su abuela rusa. Y parece que se les est√° yendo de las manos. Aterradora.

MIKAEL NIEMI

Cocinar un oso      (SEIX BARRAL)  511 páginas

Hace casi veinte a√Īos el escritor sueco Mikael Niemi (Pajala, 1959) se dio a conocer en todo el mundo con Un rock‚Äôn‚Äôroll en el √Ārtico, una novela que narraba el paso hacia la madurez, en los 60, de un ni√Īo. Era el tiempo en el que los suecos comenzaron a entrar en la modernidad y en la riqueza, en el estado del bienestar. Una historia tierna, deliciosa y dolorosa sobre un grupo de amigos que quer√≠a montar un grupo de rock‚Äôn‚Äôroll. Dos d√©cadas despu√©s el √©xito ha vuelto a sonre√≠r a Niemi con una novela negra que algunos han comparado con El nombre de la rosa. Estamos en 1852, en el profundo norte sueco. Una chica ha desaparecido y poco despu√©s es encontrada muerta. Todo parece indicar que ha sido atacada por un oso. Pero el pastor Lars Levi Laestadius y su joven ayudante Jussi no parecen convencidos. Cuando otra joven es atacada, sus sospechas de que hay un asesino se confirman. Una entretenida novela que recupera la figura del pastor que luch√≥ por dar voz a la maltratada minor√≠a sami.

ANDREA VALD√ČS

Distraídos venceremos         (JEKYLL & JILL)  186 páginas

Andrea Valdés (Barcelona, 1979) es licenciada en Ciencias Políticas y, hasta hace poco, era librera. Suele colaborar con artistas, es coautora de una obra de teatro, Astronaut, y ha publicado artículos en El País, La Vanguardia, Les Inrockuptibles o Contexto (CTXT). Distraídos venceremos, que tiene como subtítulo Usos y derivas en la escritura autobiográfica, es su primer ensayo. En él se acerca a fórmulas poco habituales del género que se ha dado en llamar de escritura autobiográfica. Hay desde declaraciones juradas a un inventario de cicatrices, pasando por un poema terminal, un prólogo que no sale, una performance o un encargo fallido. Sus autores escribieron en condiciones extremas y desafiando la noción clásica de la autoría. En el fondo la autora nos alerta de que hay otras formas de lectura de textos que nos interpelan.

La tercera entrega de novedades de junio de 2019

WHITNEY SCHARER

La edad de la luz     (SALAMANDRA)  396 páginas

Esta novela escrita por la estadounidense Whitney Scharer se ha convertido en una sensaci√≥n en muy poco tiempo, ha sido traducida a una docena de idiomas y ha conseguido el reconocimiento de la cr√≠tica. Es la primera novela de una licenciada en Literatura Inglesa que imparte talleres creativos y que ha publicado relatos en multitud de revistas. La edad de la luz recrea la vida de la fot√≥grafa Lee Miller, modelo, musa del movimiento surrealista, reportera de guerra y que tuvo una relaci√≥n¬† muy estrecha con Man Ray, el artista que la introdujo en el mundo del arte. La novela se inicia con una Miller envejecida y consumida por el alcohol a punto de ser despedida de la revista Vogue. Como ultim√°tum a su desidia, su editora le encarga un reportaje sobre Man Ray y el Par√≠s de los a√Īos treinta que tan bien conoci√≥. A partir de sus recuerdos iremos conociendo como se forj√≥ su leyenda y como su vida en el mundo de los surrealistas. Atractiva.

ANDR√ČE A. MICHAUD

Bondrée. La frontera del bosque    (ALIANZA)  333 páginas

Andr√©e A. Michaud (Saint-S√©bastien-de-Frontenac, Quebec, 1957) es una de las grandes escritoras en lengua francesa de Canad√°. Ha ganado dos veces el Prix Litt√©raire du Gouverneur G√©n√©ral, el m√°s alto galard√≥n de las letras de su pa√≠s. Adem√°s de novelas ha escrito tambi√©n obras de teatro. Son muy apreciadas sus peculiares novelas negras dotadas de una gran profundidad psicol√≥gica. Bondr√©e. La frontera del bosque, publicada en 2013, le ha servido adem√°s para saltar la barrera hacia el mundo anglosaj√≥n. La historia de esta novela transcurre en el verano de 1967. Las familias disfrutan de sus vacaciones del sol junto al lago Bondr√©e. Los ni√Īos se divierten en sus orillas. Pero de repente todo cambia cuando desaparece Zaza Mulligan mientras jugaba al hula-hop con su amiga Sissy Morgan. El p√°nico se desata cuando Sissy desaparece tambi√©n. El inspector Michaud entra en acci√≥n sospechando de las trampas que encierran las profundidades de los bosques.

AGNES RAVATN

El tribunal de los pájaros     (SEIX BARRAL)  274 páginas

Esta novela, un despiadado análisis de una relación obsesiva, ha servido a su autora, la noruega Agnes Ravatn (Olen, 1983), periodista y columnista, para conseguir un gran éxito en su país, para ser publicada en varias idiomas, para conseguir premios dentro y fuera de Noruega y para ser adaptada al teatro. El tribunal de los pájaros cuenta como, para alejarse de su triste vida en Oslo, la protagonista, Allis Hagtorn, acepta una peculiar oferta de empleo en un fiordo aislado. Es contratada por el enigmático Siggurd Bagge, para que se ocupe de la casa y de su jardín hasta que la esposa de éste regrese. Pero la fascinación y el deseo irán acercando a Allis y Sigurd, hasta el punto de que la tensa convivencia hará que los secretos del pasado empiecen a salir a la superficie. Lo que llevará a Allis a concluir que tal vez no debería haber aceptado ese empleo. Una historia que habla de los muros que levantamos para protegernos de nuestras heridas.

CARLOS AGUIRRE DE C√ĀRCER

Los sinedíe       (TABULA RASA)  513 páginas

Carlos Aguirre de C√°rcer (Donostia, 1958) es docente y ha escrito desde siempre. Ha publicado ya en esta editorial otros dos libros, la novela corta Juan Raz√≥n Rapaz y el libro de relatos Cunetas. Por tanto Los sined√≠e es su primera novela larga. Es una saga familiar que se centra en los hermanos Sined√≠e (Azur, Gules y Sinople), que tras una fuerte discusi√≥n abandonan su localidad natal en un mundo rural, Las V√≠boras, siguiendo caminos diferentes, traslad√°ndose a la ciudad. All√≠ seguiremos sus andanzas, con sus momentos de aprendizaje, sus situaciones melodram√°ticas y surrealistas. Y tambi√©n conoceremos las historias de sus descendientes, desde el tiempo de la infancia a la madurez. La novela se cerrar√° con una vuelta al origen, con la vuelta al mundo rural. Una novela que no desde√Īa la cr√≠tica social y que nos sorprende con escenas humor√≠sticas. Una novela sobre los sue√Īos incumplidos y el desenga√Īo, sobre la reconstrucci√≥n de la esperanza, sobre la b√ļsqueda de la felicidad. Un autor a descubrir.

INGRID GUARDIOLA

El ojo y la navaja     (ARCADIA)  268 páginas

El mundo es imagen y son datos. Im√°gines y datos que compartimos alegremente a trav√©s de todo tipo de dispositivos. De tal forma que nuestra vida privada se ha convertido en p√ļblica. El mundo es ya una gran interfaz virtual. Una interfaz que nos est√° cambiando la mirada, una mirada comercializada por los dictados hegem√≥nicos neoliberales, una mirada que nos vuelve cada vez m√°s individualistas, aunque¬† creamos todo lo contrario, que estamos conectados a m√°s gente, que somos mas guays. Ha llegado la hora, dice la investigadora audiovisual Ingrid Guardiola (Girona, 1980), de frenar la sobreexposici√≥n de nuestra intimidad, de cuestionar las inercias del poder, de repensar el uso de las tecnolog√≠as, para volver a impulsar la participaci√≥n social y pol√≠tica, para reapropiarnos del espacio p√ļblico.

La segunda entrega de novedades de junio de 2019

SIRI HUSTVEDT

Recuerdos del futuro      (SEIX BARRAL)  414 páginas

La estadounidense Siri Hustved (Minessota, 1955), que estuvo hace dos a√Īos en el festival literario Guttun Zuria de Bilbao y que ha sido galardonada con el √ļltimo Premio Princesa de Asturias de las Letras, es una novelista y ensayista de prestigio. Lo demuestran libros como Los ojos vendados, Todo cuanto am√©, El verano sin nombre y El mundo deslumbrante o su √ļltimo volumen de ensayos La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres. Recuerdos del futuro es su √ļltimo libro, publicado este mismo a√Īo en Estados Unidos. Una novela que cuenta la historia de una veterana escritora que encuentra los apuntes y notas que escribi√≥ hace cuarenta a√Īos, cuando a finales de los setenta lleg√≥ a Nueva York para convertirse en escritora. En esas notas hay referencias a su misteriosa vecina, Lucy Brite, a lo que o√≠a al otro lado de su apartamento. Una vecina que un d√≠a irrumpi√≥ en su casa pidiendo ayuda. Una reflexi√≥n sobre el pasado y sobre todas las personas que llegamos a ser durante nuestra vida.

DORTHE NORS

Espejo, hombro, intermitente   (ANAGRAMA)  174 páginas

Dorthe Nors (Herniong, 1970) pasa por ser una de las m√°s interesantes escritoras danesas de hoy. Licenciada en Literatura e Historia del Arte, ha publicado cuatro novelas y un volumen de relatos y muchos textos en revistas literarias estadounidenses como Harper‚Äôs, Boston Rewiew y New Yorker. En 2014 recibi√≥ el prestigioso Premio Per Olov Enquist. Espejo, hombro, intermitente es una novela que se public√≥ originalmente en 2016. Cuenta la vida de Sonja, que tiene cuarenta a√Īo, vive en Copenhague, quiso ser escritora y malvive traduciendo thrillers n√≥rdicos ultraviolentos. Es una mujer solitaria que no se siente muy feliz. Hasta que un d√≠a decide reconducir su vida tomando algunas decisiones: aprender a conducir y medio enamorarse de su instructor, reconciliarse con su cuerpo a base de masajes e intentar retomar el contacto con su esquiva hermana. Una historia, ir√≥nica, sobre las soledades urbanas.

SIMON WORRALL

La poeta y el asesino     (IMPEDIMENTA)  351 páginas

Simon Worral nació en Inglaterra, y pasó su infancia entre Eritrea, París y Singapur. Periodista, escritor y aventurero, ha sido recolector de almejas con los inuit en la isla Baffin, jinete con los gauchos en la Patagonia, y ha seguido el rastro de un Rembrandt robado junto con un agente del FBI. Ha sido biógrafo de Hilary Clinton, Arthur Miller, Wynona Ryder o Leonard Cohen. Su primer libro, de 2002, La poeta y el asesino, fue un éxito de crítica y lectores, y hasta inspiró un documental de la BBC. La historia arranca cuando un poema desconocido de Emily Dickinson apareció en una subasta de Sotheby’s en 1997: un escalofrío recorrió el mundo del coleccionismo literario. Cuatro meses después, sin embargo, el poema fue devuelto por tratarse de una falsificación. El falsificador, y asesino posterior, se llamaba Mark Hofmann, un manipulador nato, un comerciante de documentos raros, que creó una serie de sensacionales falsificaciones. Arte y artificio. Un reportaje literario.

MAITE SOTA VIRTO

La soledad de la higuera       (PAMIELA)  232 páginas

La pediatra y escritora navarra Maite Sota, autora de libros de poemas, cuentos infantiles y varias novelas para adultos, como El ser encadenado o El informe Ulises, desarrolla en su nueva novela, La soledad de la higuera, temas como la memoria, la guerra del 36, el mundo rural o las derrotas sociales y personales. La protagonista, Teresa, trata de reponerse del accidente que le ha arrebatado a su hijo peque√Īo y a su compa√Īero. En pleno duelo encuentra en una vieja carpeta unas cartas de amor que le llevan a los a√Īos de la guerra y a conocer la historia de su familia. Tambi√©n encuentra un pendrive con la investigaci√≥n period√≠stica llevada a cabo por su desaparecido compa√Īero sobre una trama de corrupci√≥n que sustenta la esclavitud en unos burdeles. ¬ŅHabr√° una relaci√≥n entre esta investigaci√≥n y el accidente que mat√≥ a su marido y su hijo? La amistad y el amor ayudar√°n a Teresa a desvelar un misterio de pesadilla.

RAFAEL MANRIQUE

Cásate (o no)    (EL DESVELO)  201 páginas

Rafael Manrique es un prestigioso psiquiatra c√°ntabro reconocido internacionalmente. Ha escrito sobre esquizofrenia, familia y psicoterapia en numerosas revistas m√©dicas. Junto a Silvia Andr√©s Serna public√≥ la novela El gran vac√≠o amarillo y junto a Bego√Īa Cacho el ensayo Subversivo. En C√°sate (o no), subtitulado con mucha gracia Cursillo prematrimonial libertario, nos da una serie de consejos sobre c√≥mo elegir pareja y como hacer que la convivencia funcione. Son 27 consejos razonados en 27 cap√≠tulos que tienen t√≠tulos como ‚ÄúC√°sate con alguien que pueda resultar un buen ex. Las posibilidades de que lo sea son altas‚ÄĚ; ‚ÄúC√°sate con alguien que no est√© excesivamente apegado a su madre. Es probable que acabes siendo su segunda madre o rivalizando con la primera‚ÄĚ; o ‚ÄúC√°sate con quien valore la fidelidad pero no la confunda con la exclusividad o la posesi√≥n‚ÄĚ. Pragmatismo, amor y sentido com√ļn.

La primera entrega de novedades de junio de 2019

NICOLE KRAUSS

En una selva oscura       (SALAMANDRA)  294 páginas

Nicole Krauss (Nueva York, 1974) es una de las voces m√°s interesantes de la literatura estadounidense actual. Hemos disfrutado de su talento en dos novelas tan hermosas y profundas como Llega un hombre y dice de 2002 y, sobre todo, La historia del amor de 2005, que la dio a conocer en todo el mundo. En 2010, public√≥ La gran casa, otra estupenda novela, y desde entonces nada. Hasta ahora, hasta la aparici√≥n hace a√Īo y medio de En una selva oscura. La novela narra las peripecias de dos personajes que, como en los c√©lebres versos del Infierno de Dante, de ah√≠ el t√≠tulo, buscan escapar de la oscura ‚Äúselva‚ÄĚ en la que viven atrapados. Uno es un abogado que abandona fama y familia y se instala en un hotel de Tel Aviv para hacer el bien. Otra es una novelista, que ha abandonado tambi√©n a su marido y sus hijos, con la esperanza de acabar con su bloqueo literario. Y entonces a ella la contratan para rematar una presunta obra inacabada de teatro de Kafka. Volver a encontrarse.

CHRISTOPH RANSMAYR

Cox o el paso del tiempo    (ANAGRAMA)  245 páginas

Hace unos a√Īos se publicaron en Espa√Īa en castellano varios libros del austr√≠aco Christoph Ransmayr (Wels, 1954). Eran novelas con un marcado car√°cter apocal√≠ptica que sin embargo ‚Äúcelebraban la vida‚ÄĚ en palabras del gran cr√≠tico alem√°n Marcel Reich-Ranicki. Aquellas novelas eran El √ļltimo mundo, Los espantos de los hielos y Morbus Kithara. Adem√°s de novelista es dramaturgo y un consumado articulista y ensayista. Cox o el paso del tiempo, publicada hace tres a√Īos, cuenta la historia de Alister Cox, prestigioso relojero ingl√©s y constructor de aut√≥matas que en el siglo XVIII fue contratado por el emperador de China, Qui√°nlong, para hacer un relojes muy especiales, relojes que pudieran medir, por ejemplo, como perciben el paso del tiempo los ni√Īos, los enamorados, los enfermos o los condenados a muerte. En un ambiente de intrigas, envidias y brutales castigos, Cox se empe√Īar√° en construir su obra maestra, un reloj capaz de medir la eternidad. La belleza y la fugacidad.

JUAN LUIS ZABALA

Txistu y yo      (ALGAIDA)  231 páginas

En 2016 el periodista cultural guipuzcoano, reconvertido ahora en traductor, Juan Luis Zabala (Azkoitia, 1963) gan√≥ el Premio Kutxa Ciudad de Ir√ļn con un libro inclasificable titulado Txistu eta biok. Tras haber dado a la imprenta novelas, colecciones de relatos, libros de literatura infantil y dos biograf√≠as, Zabala nos presenta, en este libro traducido ahora al castellano, una historia, cercana a la autoficci√≥n, en la que tambi√©n encontramos elementos de la novela negra. El libro est√° protagonizado por un periodista de la secci√≥n de cultura de Berria que descubre que lo que verdaderamente le interesa es el deporte. El libro, que tiene pasajes muy divertidos, est√° dividido en peque√Īos cap√≠tulos, en la mayor√≠a de los cuales,¬†Txistu, el perro del protagonista y desencadenante, en cierto modo, de este trabajo, le sirve de excusa al autor para brindarnos interesantes reflexiones sobre la cultura y el euskera, entre otros asuntos.

ADA NU√ĎO

El swing del noctámbulo (EXPEDICIONES POLARES)  186 páginas

Con esta novela debuta la periodista Ada Nu√Īo (Madrid, 1991), actual redactora de El Confidencial. La novela nos cuenta la vida entrelazada de cuatro amigos en un Madrid que los ahoga y los remueve a la vez. Un Madrid de agujeros para vivir a 700 euros al mes, de gente que toma pastillas porque no se puede soportar (algunos se suicidan), de personas que han desarrollado un nuevo dedo para usar m√°s r√°pido las aplicaciones de sus m√≥viles, de gentes que al llegar a casa leen art√≠culos en lenguaje inclusivo sobre los problemas de la obesidad infantil, de individuos que viven en un primer mundo una vida de mierda que podr√≠a ser mucho peor. Esta es una novela, como indica su editor, Iban Petit, ‚Äúsobre el olor de la libertad, sobre el miedo a salir al mundo, sobre la amistad por encima de todo, y sobre c√≥mo abrirse camino en una realidad que nos obliga a tener sue√Īos que no deseamos y a tratar de que se cumplan‚ÄĚ. Descubriendo.

MIGUEL S√ĀNCHEZ-OSTIZ

A cierta edad     (PAMIELA)  140 páginas

El gran escritor navarro Miguel S√°nchez-Ostiz (Iru√Īa, 1950), el autor de La gran ilusi√≥n, Las pira√Īas o El Escarmiento, lleva una temporada muy fruct√≠fera. Tras la publicaci√≥n de una nueva entrega de sus diarios, Diario vol√°til, y de Chuquiago, una maravillosa cr√≥nica de la vida en La Paz, la capital de Bolivia, public√≥ una novela boliviana Diablada, sobre el enfrentamiento entre dos escritores de novela negra, y un poemario Fingimientos y desarraigos en el que recog√≠a los poemas escritos entre 2001 y 2017. Y ahora llega este A cierta edad, Brevario para baldados, en los que recoge textos que confirman que don Miguel se ha hecho mayor y que la vejez tiene sus cosas, como comprender que uno ha hecho mucho el tonto cuando era joven y que nos queda mucha amargura y mucha nostalgia, pero tambi√©n el cari√Īo de algunos y bastantes buenas lecturas, y la sensaci√≥n de que ‚Äúte agarras con lo que puedes al vivir‚ÄĚ. Sabio.

La √ļltima entrega de las novedades de mayo de 2019

MARY McCARTHY

El oasis     (IMPEDIMENTA)  183 páginas

Mary McCarthy (1912-1989) fue una de las grandes escritoras, periodistas e intelectuales estadounidenses del siglo XX. Escribi√≥ en los peri√≥dicos y revistas m√°s influyentes de su √©poca y particip√≥ activamente en las campa√Īas contra la guerra del Vietnam y para destituir al presidente Richard Nixon. Para la historia quedar√°n dos libros de marcado car√°cter autobiogr√°fico, Memorias de una joven cat√≥lica, en el que retrataba su severa educaci√≥n por parte de su t√≠o, un cat√≥lico conservador, y sobre todo El grupo, publicada en 1968 y que estuvo dos a√Īos en la lista de libros m√°s vendidos y donde contaba sus experiencias en el Vassar College. Con El oasis, donde narra el ascenso y ca√≠da de una comuna en los a√Īos cuarenta del pasado siglo, se atrevi√≥ a re√≠rse de algunos de sus amantes y amigos y de grandes personalidades de la cultura estadounidense. Un retrato ir√≥nico y pol√©mico de la intelectualidad de su √©poca.

HARKAITZ CANO

La voz del Faquir       (SEIX BARRAL)  392 páginas

Se publica en castellano, traducida por Jon Mu√Īoz, la √ļltima novela del guipuzcoano Harkaitz Cano (Donostia, 1975), Fakirraren ahotsa. El autor de Beluna Jazz, Pasaia Blues, Belarraren ahoa, Twist o Beti oporretan, una de las grandes voces de la literatura en euskera actual, recrea en esta novela, de manera muy libre, la vida del cantautor Imanol, Imanol Larzabal. Fue un artista que pas√≥ de ser para la izquierda abertzale un h√©roe, por su participaci√≥n en la fuga de la c√°rcel de Martutene del escritor Joseba Sarrionandia, a un traidor, por la denuncia de la violencia y los asesinatos de ETA. Harkaitz Cano cuenta a trav√©s de Imanol, transmutado en Imanol Lurgain, apodado el Faquir, la historia de una revoluci√≥n so√Īada y traicionada; la historia de un artista, de su √©poca y de la gente que conoci√≥; la historia de las canciones que cre√≥ y del p√ļblico que acab√≥ d√°ndole la espalda. Una novela sobre la soledad del compromiso.

GABRIEL TALLENT

Darling      (DESTINO)  441 páginas

Gabriel Tallent (Santa F√©, 1987) se ha convertido con solo una novela publicada, Darling, en 2017, en una nueva estrella de las letras estadounidenses, la en√©sima. Todos han destacado su enrome talento narrativo y la peculiar forma de contar lo que sucede en su obra. ¬ŅY qu√© se cuenta? Pues nada m√°s, y nada menos, que las relaciones entre una chica adolescente y su padre. La chica se llama Turtle Alveston y est√° acostumbrada a deambular sola por los bosques de la costa norte de California. Ha crecido aislada del mundo porque su padre est√° obsesionado con la idea de que el caos amenaza al mundo y de que s√≥lo los m√°s fuertes ser√°n capaces de sobrevivir. En esta situaci√≥n iniciar una amistad ser√° lo m√°s audaz y aterrador que haya hecho nunca, y el impulso definitivo para decidirse a escapar y sumergirse en una aventura sin retorno. Una novela original y valiente.

SIGISMUND KRZYZANOWSKI

Biografía de una idea (EDICIONES DEL SUBSUELO) 188 páginas

Poco a poco sigue descubri√©ndose la ingente obra desconocida del escritor ruso Sigismund Dominikovich Krzyzanowski (1887-1950), un autor inclasificable y maestro del relato corto que dej√≥ escritas m√°s de tres mil p√°ginas que tuvieron que esperar a la ca√≠da de la Uni√≥n Sovi√©tica para poder publicarse. Krzyzanowski era un erudito que, aunque se licenci√≥ en derecho, sab√≠a de filosof√≠a, ling√ľ√≠stica, literatura, matem√°ticas y astronom√≠a. En castellano se han publicado La nieve roja y El club de los asesinos de letras. En Biograf√≠a de una idea se re√ļnen siete relatos que hablan de las partes que separan el todo, de la distorsi√≥n del tiempo y del espacio, de la vida aut√≥noma de las ideas y de las palabras, y del irrealismo y el surrealismo. Era un escritor que partiendo de un hecho preciso, un objeto concreto, una expresi√≥n literal creaba un mundo deslumbrante. Un autor que cre√≠a que no se deb√≠a pagar a nadie por juntar palabras. A descubrir.

LEILA GUERRIERO

Opus Gelber    (ANAGRAMA)  333 páginas

La argentina Leila Guerriero (Buenos Aires, 1967) es una de las grandes periodistas en lengua castellana del momento. Su trabajo se publica en Argentina y Espa√Īa, y en muchos pa√≠ses de Latinoam√©rica. De ella hemos podido leer adem√°s en los √ļltimos a√Īos los libros-reportaje Los suicidas del fin del mundo, Una historia sencilla, Zona de obras y Plano americano. En Opus Gelber. Retrato de un pianista resume el a√Īo que Guerreiro pas√≥ charlando, en su piso de Buenos Aires, con Bruno Gelber uno de los ‚Äúcien mejores pianistas del siglo XX‚ÄĚ. Un artista incre√≠ble al que no fren√≥ su pasi√≥n por el piano ni siquiera la enfermedad de la polio que siendo ni√Īo le dej√≥ con una par√°lisis permanente en la pierna izquierda. Gelber vivi√≥ veinticinco a√Īos en Par√≠s y veintitr√©s en M√≥naco code√°ndose con los grandes del arte y el dinero hasta que volvi√≥ a Buenos Aires. Un hombre complejo, fascinante, de gran inteligencia y sentido del humor, entregado al piano, pero tambi√©n a los programas del coraz√≥n.

El comictario. Insexts, de Bennett y Kristantina

Cada cierto tiempo surge en Estados Unidos una editorial de c√≥mics con el sello de “independiente“, que quiere decir que no pertenece a ninguno de los dos gigantes del sector, Marvel y DC, y que respeta los derechos del autor sobre su obra. La √ļltima en llegar ha sido Aftershock, nacida en 2016 y que ya ha publicado un buen n√ļmero de t√≠tulos, con el atractivo de que ha conseguido reunir a varios de los guionistas estrella de los √ļltimos 25 a√Īos, como Garth Ennis, Warren Ellis o Brian Azzarello. La m√°xima de esta nueva editorial es dejar a los autores que desarrollen libremente sus ideas, y eso es un buen punto de partida para cualquier proyecto creativo. Con estos antecedentes, hace tres meses la editorial Planeta empez√≥ a publicar los c√≥mics de Aftershock en castellano, y hemos elegido uno de esos t√≠tulos para hacer la primera aproximaci√≥n a este sello.

Se trata de Insexts, una serie feminista de terror victoriano escrita por la estadounidense Marguerite Bennett e ilustrada por la dibujante indonesia Ariela Kristantina, las dos con experiencia en los c√≥mics de superh√©roes. Bennett nos lleva hasta el Londres de finales del siglo XIX para contarnos la historia de Lady Bertram y su doncella Mariah. Una mujer infeliz en su matrimonio y una criada que mantiene con ella una t√≥rrida relaci√≥n de amor l√©sbico. Todo un esc√°ndalo que se convierte en un relato de terror al surgir la verdadera condici√≥n de estas mujeres: son dos monstruos, dos arp√≠as con parte humana y parte de insecto que deciden vivir su amor sin los cors√©s que les impone la sociedad de la √©poca. Claro mensaje feminista precedido de un rotundo pr√≥logo a cargo de la propia Marguerite Bennet en el que habla de “terror corporal“.

El terror y la esclavitud que sufren las mujeres a consecuencia de un cuerpo que se hincha, se transforma, sangra, duele y les obliga a m√ļltiples cuidados para ofrecer la imagen perfecta que se exige de ellas. Un manifiesto de rebeld√≠a a cargo de una mujer joven, de solo 30 a√Īos, que explica muchas de las violentas escenas y de alto voltaje sexual que incluye este c√≥mic, ilustrado con br√≠o por Ariela Kristantina. Insexts genera atracci√≥n e inquietud a partes iguales. Lo mismo que Animosity, la otra serie escrita por Marguerite Bennett para Aftershok, una f√°bula en la que los animales se vuelven inteligentes y empiezan a devolver al g√©nero humano todo el sufrimiento que hist√≥ricamente han padecido. Habr√° que seguir de cerca la carrera de esta guionista, Marguerite Bennet, cuya estrella empieza a brillar en el firmamento del c√≥mic. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

La segunda entrega de novedades de mayo de 2019

DONALD RYAN

Coraz√≥n giratorio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SAJAL√ćN)¬† 175 p√°ginas

Donald Ryan (Nenagh, 1976) se ha convertido en uno de los escritores irlandeses m√°s notables de este siglo. Ha publicado cuatro novelas y un libro de relatos. Coraz√≥n giratorio fue su debut literario en 2012, una novela con la que fue finalista del Booker y que gan√≥ el premio literario de la Uni√≥n Europea. En Irlanda ha sido considerada la mejor novela de la √ļltima d√©cada. Publicada en quince pa√≠ses, la novela est√° ambientada en un peque√Īo pueblo irland√©s sacudido por el estallido de la burbuja inmobiliaria. La prosperidad de los √ļltimos a√Īos ha dado paso a urbanizaciones fantasmas, desempleo y desesperaci√≥n. La quiebra de la constructora local, el asesinato de Frank Mahon, un viejo malhumorado y de lengua viperina, y el secuestro del peque√Īo Dylan conmocionan a este pueblo donde nunca pasa nada. La novela est√° construida a base de mon√≥logos de una veintena de personajes. ‚ÄúFuriosa, conmovedora y de humor corrosivo que golpea en la boca del est√≥mago‚ÄĚ, seg√ļn la escritora Tana French.

LUC√ćA BASKARAN

Cuerpos malditos/Gorputz madarikatuak

(TEMAS DE HOY/ALBERDANIA)  224 páginas

A la periodista Luc√≠a Baskaran (Zarautz, 1988) la conocimos como escritora cuando public√≥ en Expediciones Polares la novela Partir, una autoficci√≥n, es decir, una historia basada en su propia vida, que nos gust√≥ mucho. Tres a√Īos despu√©s aparece Cuerpos malditos, que ha sido publicada en euskera como Gorputz madarikatuak con traducci√≥n de la tambi√©n escritora Danele Sarriugarte. La novela se inspira en una historia ver√≠dica. Alicia es una joven que se ha quedado viuda a los veintisiete. Un a√Īo despu√©s intenta reconstruir su vida con una nueva relaci√≥n‚Ķ con el hermano de su marido muerto. La mujer piensa que si tiene un hijo con √©l, traer√° de vuelta al fallecido. A partir de aqu√≠ el relato se desmarca de la historia real, y la protagonista abandonar√° el concepto rom√°ntico del amor absoluto y la idea de la familia tradicional‚Ķ para apoyarse en la amistad y lealtad entre mujeres. Una historia sobre la asfixia de las familias, sobre el cuerpo y sobre la amistad.

CAMILLA L√ĄKBERG

Una jaula de oro      (MAEVA)  356 páginas

La escritora sueca Camilla L√§ckerg (Fj√§llbacka, 1974) es la popular autora de las novelas criminales protagonizadas por la pareja formada por el polic√≠a Patrik Hedstr√∂m y la escritora Erica Falck. La serie ambientada en la localidad natal y costera de la autora la componen, por ahora, diez novelas, entre las que sobresalen La princesa de hielo y La bruja. Ahora parece que L√§ckberg ha querido resetearse y ha publicado una novela de suspense psicol√≥gico, Una jaula de oro, que parece iniciar una nueva serie. La protagonista se llama Faye y, aunque tiene un oscuro pasado, ha conseguido todo lo que siempre hab√≠a so√Īado, un marido atractivo, una hija a la que quiere y, sobre todo, status social y una vida llena de lujo. Pero cuando, de un d√≠a para otro, esta vida perfecta se va al traste, surge una nueva mujer intr√©pida que ir√° urdiendo una terrible y brutal venganza. L√§ckberg en territorios todav√≠a m√°s tenebrosos.

SALVADOR ROBLES MIRAS

Una voz en la noche     (MAR EDITOR)  274 páginas

El escritor vasco-murciano Salvador Robles Miras (√Āguilas, 1956), es un autor al que admiramos mucho por sus microrrelatos, repletos de humanidad y sabidur√≠a. Un trabajo que se puede apreciar en su justa media en los vol√ļmenes A la sombra de un tilo y La vida de las palabras. Pero adem√°s de esta faceta en los √ļltimos a√Īos se ha volcado en la novela policiaca con tres historias protagonizadas por el inspector Telmo Corrales (La exclusiva del asesino, Troya en las urnas y El delantero centro se niega a jugar) y otra m√°s protagonizada por su ayudante, la subinspectora Cecilia Fresnedo (Aurora en la oscuridad). Fresnedo retorna ahora en Una voz en la noche en la que investiga la muerte de una mujer mayor y el suicido de su marido, en lo que parece un caso claro de violencia de g√©nero. Pero no parece todo tan f√°cil, porque hay alguien codicioso, el subdirector de un banco, que sab√≠a que la pareja de ancianos hab√≠a sacado de sus cuentas una gran cantidad de dinero y sus joyas. Interesante.

MIKEL ITURRIA

Javier Ortiz. Talento y oficio de un periodista

(FOCA)  320 páginas

‚ÄúLo importante es razonar, es decir, animar a razonar‚ÄĚ. As√≠ ve√≠a el donostiarra Javier Ortiz el oficio de periodista, el oficio de columnista, desde el que ilumin√≥ nuestras vidas y nuestras conciencias. Muri√≥ el 28 de abril de 2009 tras haber escrito cientos de art√≠culos primero en el diario El Mundo y despu√©s en P√ļblico. Diez a√Īos despu√©s ha llegado el momento de glosar su figura. Y se hace a trav√©s de un libro titulado Javier Ortiz. Talento y oficio de un periodista, en el que se recogen textos que public√≥ en los dos diarios citados y tambi√©n en su p√°gina web. Textos que desde postulados progresistas, de izquierdas, hablaban mucho sobre Euskadi, ETA, los GAL, la tortura, el rey Juan Carlos, Felipe Gonz√°lez, las libertades, los banqueros, el Sahara, sobre sus escritores y m√ļsicos favoritos y sobre Jamaica, el territorio so√Īado. Un periodista, como dice en uno de los retratos-ep√≠logo la magistrada Garbi√Īe Biurrun, ‚Äúcada d√≠a m√°s necesario y que cada vez escribe mejor‚ÄĚ. Mikel Iturria ha sido el encargado de hacer la selecci√≥n de los textos. Imprescindible.

La primera entrega de novedades de mayo de 2019

SOLEDAD PU√ČRTOLAS

M√ļsica de √≥pera¬†¬†¬†¬† (ANAGRAMA)¬† 274 p√°ginas

Soledad Pu√©rtolas (Zaragoza, 1947) reside en Madrid, es miembro de la Academia de la Lengua Espa√Īola y una de las grandes escritoras espa√Īolas. Los que hemos seguido su carrera recordamos novelas tan estupendas como El bandido doblemente armado, Burdeos y Mi amor en vano; y vol√ļmenes de relatos tan atractivos como La corriente del golfo, Gente que vino a mi boda, o Chicos y chicas. Adem√°s ha escrito un par de vol√ļmenes autobiogr√°ficos y una reflexi√≥n sobre el oficio de escribir estupenda, La vida oculta, que gan√≥ el Anagrama de Ensayo. M√ļsica de √≥pera es su nueva novela y en ella cuenta la historia de tres generaciones de una familia de provincias desde la Guerra Civil hasta el final del franquismo. Tres mujeres ser√°n las protagonistas: do√Īa Elvira, una mujer acomodada a la que la guerra pilla fuera de Espa√Īa; Valentina, una joven hu√©rfana que depende de la generosidad de sus parientes; y Alba, una chica enfermiza que empieza a asomarse a la vida. Palabras mayores.

PENELOPE FITZGERALD

Voces humanas       (IMPEDIMENTA)  197 páginas

Prosigue la publicaci√≥n en castellano por parte de Impedimenta de las novelas de la magn√≠fica escritora brit√°nica Penelope Fitzgerald (1916-2000). Es la autora de La librer√≠a, pero tambi√©n de A la deriva, con la que gano el Booker, Inocencia, El inicio de la primavera, La puerta de los √°ngeles y La flor azul. Fitzgerald, criada en una familia de intelectuales, estudi√≥ en Oxford, trabaj√≥ para la BBC y comenz√≥ a publicar cuando ten√≠a casi sesenta a√Īos. Algunas de sus novelas est√°n inspiradas en sus propias experiencias. Es lo que sucede con Voces humanas, que nos cuenta c√≥mo era la vida en la BBC durante los bombardeos nazis sobre Londres durante la II Guerra Mundial. Fitzgerald retrata con comicidad, melancol√≠a y una cierta tristeza un microcosmos en el que sobresalen las figuras de Sam Brooks, el director de Programas Grabados, su amigo Jeff Haggard, el director de Planificaci√≥n de Programas, y sus asistentes, las j√≥venes Vi, Lise, Della y Anne. Hablemos de la vida en tiempos de guerra.

JOS√Č IGNACIO CARNERO

Ama       (CABALLO DE TROYA)  227 páginas

Con esta novela autobiogr√°fica debuta en la literatura el escritor y abogado vizca√≠no Jos√© Ignacio Carnero (Portugalete, 1986), formado en la Universidad de Deusto en Derecho Econ√≥mico y que ejerce en Barcelona. Aunque hay que decir que no es el primer libro que publica, porque hace tres a√Īos apareci√≥ en las librer√≠as una cr√≥nica de viajes titulada La luz de Lisboa. Las cr√≠ticas de Ama est√°n siendo deslumbrantes. El t√≠tulo lo explica todo, ‚Äúama‚ÄĚ, que en euskera significa madre y en castellano el presente del verbo amar. En el libro Carnero recoge la memoria de su familia, personificada en su madre, porque ‚Äúcuando la memoria se abandona, todos nos comenzamos a parecer mucho‚ÄĚ. Un homenajea unos padres que ‚Äúahorraban durante sus vidas, desgastaban sus rodillas, sus nudillos, sus zapatos, y nos martilleaban siempre con la misma frase: que no √≠bamos a heredar nada salvo los estudios que nos pagaban‚ÄĚ. Un libro hermoso y elegante en el que muchos podemos identificarnos, nos identificamos.

ANNA GIURICKOVIC

La hija        (SALAMANDRA)  188 páginas

Esta novela, la primera publicada por su autora, la italiana Anna Giurickovic (Catania, 1989), fue finalista del prestigioso Premio Strega hace dos a√Īos y dio a conocer en su pa√≠s a esta escritora que reside en Roma. La¬† novela nos habla de la inocencia y la culpa y de las extra√Īas apariencias que dominan el mundo. La protagonista Silvia decide un d√≠a dar a conocer a su hija adolescente Mar√≠a a su nueva pareja, Antonio. Pero para su sorpresa su hija comienza a coquetear sin disimulo con Antonio. Y entonces vienen a su memoria los extra√Īos sucesos acontecidos en Marruecos, cuando Mar√≠a era una ni√Īa, y su marido Giorgio, diplom√°tico, muri√≥ misteriosamente. Fue un tiempo turbio, extra√Īo, porque Mar√≠a, con 9 a√Īos, ten√≠a insomnio y problemas en la escuela, donde hab√≠a intentado tocar a la maestra y sus compa√Īeros en las partes √≠ntimas, y odiaba ferozmente a su madre. Pero ¬Ņqui√©n es la v√≠ctima y quien el verdugo? ¬ŅQui√©n es la inocente y qui√©n la perversa? Un libro sorprendente.

SUSAN ORLEAN

La biblioteca en llamas   (TEMAS DE HOY)  387 páginas

Este libro cuenta una historia asombrosa que qued√≥ sepultada porque la Historia con may√ļsculas se la comi√≥. Porque el d√≠a en el que aconteci√≥ lo que se cuenta en La biblioteca en llamas, el 29 de abril de 1986, todo el mundo estaba mirando hacia unos bosques de la Uni√≥n Sovi√©tica, hoy Ucrania, donde se encontraba la central nuclear de Chern√≥bil que acaba de estallar. ¬ŅY cu√°l fue ese suceso que ahora ha recuperado la periodista y escritora estadounidense Susan Orlean, autora de entre otras la novela El ladr√≥n de orqu√≠deas, que dio lugar a la famosa pel√≠cula? Pues nada menos que el incendio de la Biblioteca P√ļblica de Los √Āngeles que amaneci√≥ consumida por el fuego y con cuatrocientos mil libros convertidos en cenizas y otros setecientos mil irremediablemente da√Īados. Orlean se pregunta qui√©n quiso quemar una biblioteca y por qu√©. Y se encontr√≥ con una historia sorprendente repleta de personajes inveros√≠miles. Una maravilla.

El poema. Emilie Autumm, estadounidense

Así que he dicho demasiado, y no lo suficiente
Así que la obra está finalmente en su término
Nunca te importó lo suficiente como para probar que lo que decía no era cierto
Así que debo conformarme con ser tu amiga
Pero, ¬Ņcu√°l fue entonces el prop√≥sito de este juego?
Nunca tuve la oportunidad de ganar
Es cierto, me gusta la persona en la que me he convertido
Pero, ¬Ņqu√© debo hacer con qui√©n ya fui?
Porque deseo encontrarme alg√ļn d√≠a
Entre las cenizas de un fuego ya muerto hace tiempo
Ver mi sombra ahí y escucharla decir
Que estaba feliz con la vida que llevaba
¬ŅQu√© vac√≠o me espera? A esto le temo
Le temo m√°s que a cualquier peligro que pueda encontrar
Mi propósito en este mundo se volvió menos claro
Cuando fuiste sacado de tu apreciado lugar
Dentro de mi esperanzado corazón, y te fuiste por tu camino
Con tanta voluntad, que casi me enferma
Pensar que nunca cruzó por tu mente quedarte
Empujando la daga m√°s profundo, completando el asesinato
Y, ¬Ņcu√°nto de esto fue hecho por m√≠?
¬ŅSi hubiera tenido el coraje, a√ļn te habr√≠as ido?
Qué triste pensar que esto no fue el destino
Sino mi error, ¬Ņpero c√≥mo podr√≠a haberlo sabido?
Así que aquí está mi dilema, como lo veo
¬ŅAcepto el puntaje que ha asignado el destino,
Y calmadamente veo c√≥mo pasan mis sue√Īos
O me atrevo a apostar de nuevo
Que donde una cortina cae, otra se levanta?
Si estoy equivocada, castíguenme por mis pecados
Pero creo que nuestros actos y disfraces
Eran sólo un prólogo de lo que ahora comienza

Emilie Autumm es una escritora estadounidense nacida en 1976 en Los Angeles, que creci√≥ en Malib√ļ, cerca del mar. Es cantante, escritora y violinista. Con cuatro a√Īos pidi√≥ un viol√≠n, que le regalaron, y pronto comenz√≥ a tocarlo. A ello se dedic√≥ y dej√≥ la escuela reglada, que al parecer odiaba, y donde no era muy popular. Ha ido siempre por libre. Estudiaba de ocho a nueve horas diarias con el viol√≠n, y con 14 a√Īos ya compon√≠a piezas musicales y escrib√≠a poemas. Nunca tuvo intenci√≥n de interpretarlas, pero con el tiempo acab√≥ publicando discos y libros.

Goizalde Landabaso