Pompas de papel

La autora genovesa Elisabetta Gnone se curtió en el mundo de Walt Disney y en el cómic antes de dedicarse en exclusiva a crear sus propias historias. Nacía así su saga de de Fairy Oak, trilogía de un mundo mágico y misterioso que triunfaba en Italia antes de llegar a España en 2008.  De aquel mundo de historias contadas por un hada, nacerán luego estas otras de Olga de Papel, protagonizadas por Olga, una niña a quien le cuesta encontrar su lugar en el mundo, que huye de las responsabilidades y quiere  seguir siendo pequeña. Con sus historias tiene encandilado a todo el pueblo, pues Olga las narra con tal seguridad y detalle que no parecen inventadas por una niña tan pequeña con detalles que van encajando a la perfección en sus narraciones.

Tiene algo de la célebre Pipi Calzaslargas de Astrid Lindgren en su modo asertivo y audaz de ser ante el grupo de amigas Mirina, Mimna y Oruga, que acuden a su granja  a escucharla contar historias. Y mucho de Sherezade de Las Mil y Una noches en saber interrumpir y reanudar sus historias para mantener a sus amigos en vilo. Una de esas historias  es la de “la niña de la ropa grande”, es decir, la de Misteriosa, una criatura que parece querer huir de la realidad y negarse a ser adulta, aferrada a un mundo fantástico con el que trata de congregar a sus amigos. La edición viene adornada de siluetas, unas en blanco y negro y otras a color, obra de Linda Toigo. La traducción es de Miguel García.

Seve Calleja