Archivo de la etiqueta: infantil/juvenil

Aventuras trogloditas con Jeffrey Brown

Este es el tercero de los t√≠tulos de la saga creada por el norteamericano Jeffrey Brown y editado en castellano por la editorial sevillana de El Paseo Editorial en su colecci√≥n ‚Äúd- 9-a- 99‚ÄĚ.¬† Se trata una novela gr√°fica pensada para los peque√Īos, cuyos protagonistas, Lucy y Andy, viven, juegan y exploran en el mundo prehist√≥rico de las cavernas. Un mundo al que el autor quiere llevar a sus lectores a trav√©s de aventuras cotidianas.

En este tercera entrega recibir√°n la inesperada visita de una familia de humanos actuales que se han acercado con idea de explorar la prehistoria, pero las intensas nevadas y el fr√≠o lo obligan a dejar el campamento y tener que cobijarse en la cueva de la familia cavern√≠cola, lo que dar√° lugar a juegos en la nieve, descubrir el entorno y compartir experiencias unos con otros. La situaci√≥n va dando pie a que los padres exploradores vayan explicando ¬†al lector las circunstancias y modos de vida del Paleol√≠tico: las t√©cnicas de caza, la alimentaci√≥n, la convivencia con el entorno hostil‚Ķ, a la par que van estrech√°ndose los lazos afectivos entre visitantes y lugare√Īos, que llegan incluso a compartir clases, convirtiendo la cueva en un aula, en donde se entremezclan los conocimientos con la fabulaci√≥n.

La obra, en fin, es una larga aventura de ni√Īos y ni√Īas deseosos de descubrir osos, glaciares y cuanto ofrece la naturaleza primitiva, que sus adultos van explicando al lector infantil mediante datos cronol√≥gicos y cient√≠ficos con los que ir descosiendo falsas creencias. Y todo en un lenguaje coloquial a base de fluidos di√°logos puestos en boca de unos personajes tan esquem√°ticos de trazo como afables en su comportamiento.

Seve Calleja

El alocado mundo de Tati adaptado por Carrière

La joven y vanguardista editorial donostiarra Expediciones Polares editaba hace poco dos de las grandes obras que el cineasta Jacques Tati ret√≥ a llevar al papel al escritor Jean-Caude Carri√©re¬† en 1957. As√≠ fue como vieron la luz las novelas Mi t√≠o y Las vacaciones de M. Hulot con las ilustraciones que Pierre √Čtaix cre√≥ para la edici√≥n original francesa y que esta editorial recupera acompa√Īando a la versi√≥n castellana de Felipe Cabrerizo.

Maestro de la pantomima y a la zaga del cine mudo de Chaplin y Buster Keaton, Jacques¬†Tati¬†(1907-1982), ganaba el Oscar con Mi t√≠o (1958), una pel√≠cula que, como Las vacaciones del Se√Īor Hulot, que qued√≥ a las puestas del premio, reflejan la vida cotidiana de las calles francesas de entre la posguerra mundial y los a√Īos 70, en un caso, y la ociosidad peque√Īo burguesa del verano. Entre feriantes, terrazas de caf√©, ni√Īos y abuelos o veraneantes en un balneario, asoma¬† el se√Īor Hulot, dispuesto a romper la rutina y los convencionalismos con su aspecto estrafalario¬† y su apariencia de ser inadaptado. Y ese es el ambiente que logra¬† trasladar al papel Jean-Claude Carri√®re, escritor y guionista colaborador de Bu√Īuel y de Garc√≠a Berlanga. ¬†En ambas novelas ha sabido Carri√®re saltar del guion cinematogr√°fico a la novela llev√°ndonos a ir reencontr√°ndonos en las p√°ginas del libro con los memorables gui√Īos de la pel√≠cula creando una suerte de cuentos dentro del cuento en torno a M. Hulot, un personaje tan¬† patoso y estrafalario como entra√Īable y desconcertante, capaz de encandilar con su presencia a los perros y a los ni√Īos o de transformar en desastrosa fiesta las vacaciones veraniegas de la peque√Īa burgues√≠a que frecuenta un balneario.

En Mi t√≠o es su sobrino de ocho a√Īos Gerard Arpel quien nos lleva de la mano por la novela igual que √©l caminaba de ni√Īo con su t√≠o por las calles. En Las Vacaciones, los sucesos los relata uno de los turistas que acude al balneario del Hotel de La Plage, y lo hace en esta segunda novela con la misma fascinaci√≥n por √©l que su sobrino Gerard mostraba en la primera. Dos novelas, en fin, que llevan al lector adulto a evocar cada secuencia de aquellas amables y sorprendentes pel√≠culas¬†¬† de los 50 y al lector juvenil de hoy a encontrarse con un simp√°tico y solitario Quijote al que gustoso adoptar√°n como su propio t√≠o en cuanto lo conozcan.

Seve Calleja

Una bella historia de los alimentos

Nacido de una nueva editorial bilba√≠na, A fin de cuentos, este √°lbum de conocimiento de gran formato ha obtenido el I Premio Iberoamericano al Mejor Libro Informativo convocado por la Universidad de Salamanca. Lo ha escrito la barcelonesa Teresa Ben√©itez y lo ha ilustrado la mexicana Flavia Zorrilla, a las que acompa√Īa un sugestivo pr√≥logo de Aina S. Erice, bi√≥loga y escritora volcada en el mundo vegetal y autora a su vez de las nueve historias sobre el poder de las plantas que forman el libro Cu√©ntame, S√©samo, publicado en la misma editorial que este que comentamos.

Un libro que nos habla del trigo, el arroz, el pimiento, el café, el maíz… quince alimentos que hoy son parte esencial de nuestra despensa: de dónde nacieron, cuándo y cómo han llegado a nosotros y el modo en que se producen. Unos cruzaron el Atlántico procedentes de América, como el cacao, el maíz y la patata, y otros los llevaron los marinos de Colón, como el café, el trigo o el arroz. Y de cada uno de ellos se nos cuenta su origen y sus leyendas, su consumo actual, su expansión e incluso los peligros que algunos sufren con el cambio climático.

Sugerentes infografías, citas de autores y recetas culinarias apoyan la información que se ofrece en un lenguaje fácil y ameno, información que nos lleva de viaje por un mundo a menudo remoto y poco conocido hasta traernos al confort de nuestras mesas.

Seve Calleja

Cuentos magistrales de Guy de Maupassant

La predilecci√≥n que Xabier Monasterio siente por los cuentos y en particular por los de Maupassant qued√≥ en evidencia con los dos vol√ļmenes de Ipuin beldurgarriak ¬†que public√≥ en 1993 y 1997 (y luego reedit√≥ en 2017) en un euskera asequible a quienes lo estudian. Y se reafirma ahora en esta deliciosa edici√≥n que se presentaba en la √ļltima Feria de Durango. Son su traducci√≥n de los Cuentos de la¬† becada, que vieron la luz, despu√©s ¬†publicarse en peri√≥dicos,¬† all√° por 1883 y que recrean en el ambiente rural de la caza que el autor conoc√≠a tan bien.

En el primero, Oilagorra (La becada), nos sienta a la sobremesa de unos cazadores, a los que se van sumando el de la mujer ti√Īosa que adquiere un perro y se desprende de √©l por los gastos que ocasiona en Pierrot, los soldados prusianos que abandonan a una pobre loca en el bosque en Emakume eroa (La loca), la pareja de ancianos que evocan sus a√Īos mozos bailando un minu√© en Minueta (El minu√©), o las desdichadas mujeres que siempre asoman en sus relatos cargando con el peso de la incomprensi√≥n masculina, como la Enriqueta de Morin zerri hori, la de Eskalapoiak (Los zuecos) o la de Aulki konpontzailea (La enrejilladora).

Son diecisiete historias agridulces que rozan una veces la crueldad y la sordidez y otras la desfachatez grotesca de sus protagonistas, con los que Guy Maupassant (1850-1893) se propon√≠a describir y juzgar la sociedad de su tiempo, condicionada por la guerra franco-prusiana, tel√≥n de fondo de algunos de los relatos y por su propia vida de excesos y tormentos de su creciente demencia. Disc√≠pulo de Flaubert, se rode√≥ de los grandes autores del naturalismo, como Zola, Turgueniev y Goncourt, y con su estilo √°gil y sencillo¬† llev√≥ el cuento literario ‚Äďescribi√≥ m√°s de doscientos- a una de las m√°s altas cotas.

Seve Calleja

Sue√Īos de ballena

Ballena-P√°jaro es un fantasioso cachalote con alas, mitad ballena y mitad p√°jaro, de ah√≠ su nombre y su potestad de nadar y de volar. Tiene una portentosa imaginaci√≥n y un amigo, Yaz, el p√°jaro flaco que la acompa√Īa siempre. Juntos viajan y sue√Īan, suben hasta las nubes, llegan a la ciudad, conocen gente que les consuela de su marginalidad y a la que ellos empapan y compensan con su desbordante fantas√≠a, que es la de sus creadores: dos poetas sevillanos, David Eloy y Jos√© Mar√≠a G√≥mez, y un ilustrador ibicenco, Patricio Hidalgo, que comparten algunos otros proyectos de √°lbumes infantiles. Entre otros: Este loco mundo, Cosas que sucedieron (o no), La peque√Īa gran aventura de la ara√Īa Juliana, El libro de los deseos y La mejor ciudad del mundo (o a nosotros nos lo parece), novela gr√°fica esta √ļltima ilustrada tambi√©n por Hidalgo y editada igualmente por El Paseo Editorial, sello que rinde homenaje a su ciudad. A ellos se suma ahora, cuando Jap√≥n revoca unas leyes que restring√≠an la caza de ballenas, este alegato cordial.

Es este un libro cargado de ternura y de valores humanos en torno a la amistad, el respeto a la diversidad y al¬† medio ambiente, envueltos en las desbordantes peripecias de unos protagonistas que conmueven al lector tanto por sus c√°ndidos di√°logos como por el trazo con que est√°n perfilados. Lo que la hace asequible incluso a los lectores m√°s peque√Īos, con quienes los adultos pueden bien compartirla.

 Seve Calleja

Los animales molones de Petit y Burutaran

Los animales y sus oficios molones es un √°lbum desplegable con seis historias de otros tantos animales con sus respectivos oficios: un leopardo catador de dulces, una jirafa que se pasa la vida leyendo libros guais, un mapache japon√©s m√ļsico country,¬† un conejo llamado Dami√°n que cuida bichos bola y los protege mimosamente de la luz solar, un tigre que se llama Alberto y dise√Īa calcetines,¬†¬† y un ant√≠lope que estudia el cielo y le cuenta estrellas, planetas y cometas. Ingeniosos relatos para ser contados o le√≠dos, tan breves como intensos escritos por el donostiarra Iban Petit a los que¬† Saioa Burutaran, donostiarra tambi√©n que firma como Susi Quiu, va dando forma con trazos no menos sorprendentes.

Ilustradora y narrador han trabajado en otros proyectos como la historia de la m√ļsica A Bam Bam Boo Loo Ba, que Saioa dibuj√≥, o las novelas Anotaciones circulares y Los abismos, que Iban escribi√≥. Editor uno y profesora de dibujos con ni√Īos la otra, comparten igual fervor por el √°lbum ilustrado, al que en esta ocasi√≥n le dan un formato de estampas desplegables en zigzag emulando el estilo del √°lbum japon√©s que el lector abre como un acorde√≥n. El empleo de la t√©mpera con una intensidad pl√°stica y detallista que nos hace detenernos ante el entorno de cada personaje y enseguida nos lleva a dar vuelta a las l√°minas buscando cada escueto minirrelato, el libro ‚Äďque no es libro en realidad sino juguete de papel en explosi√≥n de im√°genes- hace que, si queremos, podamos ver a todos los personajes a la vez por un lado y, por otro, enlazar sus historias.¬† Un libro-juego, en fin, que nos muestra de qu√© manera el soporte tradicional del libro, fiel a sus materiales, que son el papel, la tinta y los colores, sabe reinventarse hasta llegar a convertirse en un libro de artista compartido.

Y en cuanto a las historias que re√ļne, ambos creadores quieren mostrar al lector menudo, a quien va dirigido, que podr√° ser un d√≠a lo que m√°s desee ser: mec√°nico, cient√≠fico, artista, cineasta o contador de sue√Īos como ellos. He ah√≠, a fin de cuentas, el valor de estas f√°bulas ingeniosas.

Seve Calleja

Editorial Juventud, casi un siglo de tintas y colores

Fundada en 1923 en Barcelona, la editorial Juventud, que ya cumple 95 a√Īos, ha sido a lo lardo de casi un siglo un referente fundamental en la difusi√≥n de los m√°s variados g√©neros literarios. Junto a las obras de grandes bi√≥grafos como Stefan Zweig y Emil Ludwig, navegantes y aventureros del mar como Joshua Slocum o Ellen MacArthur, las ediciones populares de bolsillo y la novela rosa, fue la primera editorial que apost√≥ por el √°lbum ilustrado con obras como Las aventuras de¬† Tint√≠n de Herg√©, y que potenci√≥ la ediciones de¬† cl√°sicos juveniles como Barrie, Erick Kastner, Carmen Kurtz, Artrid Lindgren o Enid Blyton con sus inagotables serie de Los cinco, Los siete secretos y Las torres de Mallory. Ilustradores de la talla de Arthur Rackham, Joan Junceda y Lola Anglada han dado luz y forma a muchos de sus √°lbumes ilustrados, que son en nuestros d√≠as el logro m√°s vistoso de la editorial barcelonesa. Y para muestra, este del t√°ndem formado por el escritor californiano Mac Barnett y el dibujante canadiense Jon Klassen, autores que comparten bastantes √°lbumes, algunos de ellos tra√≠dos al catal√°n y al castellano por Juventud: Sam y Leo cavan un hoyo, El hilo sin fin o este reci√©n editado de El lobo, el pato y el rat√≥n.

Un rat√≥n es atrapado y devorado por un lobo. Una vez en su vientre se encuentra con un pato, que se muestra encantado de haber pasado por el mismo trago. En el interior de la panza del lobo tienen¬† de todo: fiesta, comida, confort‚Ķ Y descubren que no es tan terrible ser devorados por un lobo, que lo √ļnico peligroso es que parezca un cazador.

Dando un pellizco a un motivo tradicional, el álbum  ofrece al lector infantil una nueva forma más amable y desenfadada de encontrarse con los personajes y las situaciones convencionales, como le ocurría a Anabel con su caja de hilos en el álbum Hilo sin fin, otro de los álbumes de los mismos autores.

Seve Calleja

Dos viajes que se cruzan

Un ganso y su cría emigran en bandada hacia el clima cálido del Sur a la vez que una familia de gente empobrecida, huyendo de la guerra, lo hace hacia países del Norte. Ambos viajes asoman llenos de desafíos y de peligros similares: depredadores y mafias, inclemencia y hambre en mitad de una mar en que unos y otros viajeros se cruzan en su tránsito hacia mundos mejores. Son dos historias anudadas en contrapunto que se apartan una de otra al terminar el viaje: en el cálido Sur el horizonte es amplio y bonancible en un caso; en el otro, el frío del Norte asoma detrás de una enorme alambrada que impide continuar.

El autor tinerfe√Īo Daniel H. Chambers, galardonado con importantes premios, y el ilustrador extreme√Īo Federico Delicado, con no menores reconocimientos, han querido mostrarnos al un√≠sono a trav√©s de esta historia, que ve la luz en seis idiomas a la vez (castellano, gallego, euskera, catal√°n, portugu√©s e italiano), el drama candente de los refugiados. Las tiernas y figurativas im√°genes de Delicado acompa√Īan a un texto no menos realista, cargado de crudeza y de ternura a un tiempo que ense√Īa a quien se acerque al √°lbum la penuria, lo miedos y los sue√Īos de quien huye de su tierra en busca refugio en otras latitudes que imagina m√°s c√°lidas, pero que encuentra inh√≥spitas.

Seve Calleja

Jes√ļs Ortiz y la aventura de crear un libro

Jes√ļs Ortiz es un editor que un d√≠a se propuso explicar a su hija de seis a√Īos c√≥mo se hacen los libros. La idea result√≥ tan grata, que decidi√≥ llevar por las escuelas esa primera experiencia a la que luego dio forma de libro con la ayuda de Kike Ib√°√Īez, un ilustrador que ha publicado varios libros en la editorial del autor. Y as√≠ naci√≥ este √°lbum que acaba de ver la luz.

El protagonista es un ni√Īo aficionado al f√ļtbol que comienza sus vacaciones de verano so√Īando conjugar al bal√≥n, pero un percance lo obliga a tener que reposar su pierna escayolada en casa, una casa donde hay siempre un padre escritor trabajando. Su hermana Susi le regala un d√≠a el libro de C√≥mo hacer un libro r√°pidamente y ah√≠ comienza el gran descubrimiento del peque√Īo Migue.

El álbum entonces se va desplegando en varios libros. Uno es la historia del protagonista, que aficionado a esta nueva actividad compite con su padre en la elaboración de sus respectivas creaciones. El otro es el manual mismo con las pautas e instrucciones de cómo dar forma a un libro, su forma, su estructura, su contenido página a página, con el relato y las ilustraciones.

Tan fascinado por su creaci√≥n se siente el ni√Īo que en¬† este momento de la tercera parte es c√≥mo componerlo y prepararlo para la edici√≥n impresa. Y ese es el modo en que el ni√Īo protagonista se sue√Īa escritor, deseoso de escribir nuevas historias con las que fabricar nuevos libros: la del ni√Īo que sue√Īa con ser futbolista y se rompe una pierna o la de un perro que vuela cuando nadie lo ve‚Ķ

Autor y editor a un tiempo Jes√ļs Ortiz ha cosechado importantes reconocimientos con √°lbumes como El bosque, El rat√≥n y la monta√Īa o El rey del cielo, que publica su sello santanderino Milrazones, desde donde promueve actividades y encuentros en torno al √°lbum ilustrado.

Seve Calleja

Cosimo se sube al √°rbol de Dani Martirena y Ana Ib√°√Īez

Dani Martirena ha tra√≠do a Cosimoren katiuskak al protagonista de El bar√≥n rampante, de Italo Calvino, y lo ha subido al √°rbol que ha dibujado Ana Ib√°√Īez para recordarnos principios parecidos a los que aquel estramb√≥tico Cosimo Piovasco defend√≠a: la fidelidad a los propios principios.

El Cosimo de este relato con forma de √°lbum, es un ni√Īo que ha construido su casita en un √°rbol para, desde lo alto, contemplar su mundo circundante: a los enamorados con olor a naranja que se sientan en uno de los tres bancos del peque√Īo parque, a la mujer que lee un libro sentada en otro, al jardinero que aspira las hojas del oto√Īo. En el tercero de los √°rboles por las noches duerme un hombre misterioso.

Mientras Cosimo crece, la ciudad es cada d√≠a m√°s amplia y el parque, m√°s peque√Īo. Un d√≠a llega una gr√ļa con la misi√≥n de arrancar el √°rbol con la casita de Cosimo de ra√≠z, hasta que un d√≠a instalan en el parque otro banco. Pero esta vez no es para sentarse, es para guardar el dinero y lo abarca todo. Cosimo se ve obligado a subir a lo m√°s alto del √°rbol a pesar de tener v√©rtigo. Ha crecido tanto en ese tiempo que ya las katiuskas le quedan peque√Īas, pero no piensa abandonarlo hasta salvar el parque.

Con sorprendentes im√°genes de la ilustradora pamplonica Ana Ib√°√Īez, que a modo de collage invaden e iluminan el relato a toda p√°gina, el √°lbum¬† ha obtenido recientemente el Premio Etxepare que convocan una veintena de ayuntamientos navarros, el patrocinio del Gobierno de Navarra y la editorial Pamiela, la encargada de editar anualmente el √°lbum premiado, y que en este caso ha reca√≠do en dos j√≥venes creadores, que ha hab√≠an publicados anteriormente otras obras ilustradas para la infancia como Hankaz gora du amak mundua (2015) y Jonek Jone izan nahi du (2017).

Seve Calleja