Archivo de la etiqueta: infantil/juvenil

Jes√ļs Ortiz y la aventura de crear un libro

Jes√ļs Ortiz es un editor que un d√≠a se propuso explicar a su hija de seis a√Īos c√≥mo se hacen los libros. La idea result√≥ tan grata, que decidi√≥ llevar por las escuelas esa primera experiencia a la que luego dio forma de libro con la ayuda de Kike Ib√°√Īez, un ilustrador que ha publicado varios libros en la editorial del autor. Y as√≠ naci√≥ este √°lbum que acaba de ver la luz.

El protagonista es un ni√Īo aficionado al f√ļtbol que comienza sus vacaciones de verano so√Īando conjugar al bal√≥n, pero un percance lo obliga a tener que reposar su pierna escayolada en casa, una casa donde hay siempre un padre escritor trabajando. Su hermana Susi le regala un d√≠a el libro de C√≥mo hacer un libro r√°pidamente y ah√≠ comienza el gran descubrimiento del peque√Īo Migue.

El álbum entonces se va desplegando en varios libros. Uno es la historia del protagonista, que aficionado a esta nueva actividad compite con su padre en la elaboración de sus respectivas creaciones. El otro es el manual mismo con las pautas e instrucciones de cómo dar forma a un libro, su forma, su estructura, su contenido página a página, con el relato y las ilustraciones.

Tan fascinado por su creaci√≥n se siente el ni√Īo que en¬† este momento de la tercera parte es c√≥mo componerlo y prepararlo para la edici√≥n impresa. Y ese es el modo en que el ni√Īo protagonista se sue√Īa escritor, deseoso de escribir nuevas historias con las que fabricar nuevos libros: la del ni√Īo que sue√Īa con ser futbolista y se rompe una pierna o la de un perro que vuela cuando nadie lo ve‚Ķ

Autor y editor a un tiempo Jes√ļs Ortiz ha cosechado importantes reconocimientos con √°lbumes como El bosque, El rat√≥n y la monta√Īa o El rey del cielo, que publica su sello santanderino Milrazones, desde donde promueve actividades y encuentros en torno al √°lbum ilustrado.

Seve Calleja

Cosimo se sube al √°rbol de Dani Martirena y Ana Ib√°√Īez

Dani Martirena ha tra√≠do a Cosimoren katiuskak al protagonista de El bar√≥n rampante, de Italo Calvino, y lo ha subido al √°rbol que ha dibujado Ana Ib√°√Īez para recordarnos principios parecidos a los que aquel estramb√≥tico Cosimo Piovasco defend√≠a: la fidelidad a los propios principios.

El Cosimo de este relato con forma de √°lbum, es un ni√Īo que ha construido su casita en un √°rbol para, desde lo alto, contemplar su mundo circundante: a los enamorados con olor a naranja que se sientan en uno de los tres bancos del peque√Īo parque, a la mujer que lee un libro sentada en otro, al jardinero que aspira las hojas del oto√Īo. En el tercero de los √°rboles por las noches duerme un hombre misterioso.

Mientras Cosimo crece, la ciudad es cada d√≠a m√°s amplia y el parque, m√°s peque√Īo. Un d√≠a llega una gr√ļa con la misi√≥n de arrancar el √°rbol con la casita de Cosimo de ra√≠z, hasta que un d√≠a instalan en el parque otro banco. Pero esta vez no es para sentarse, es para guardar el dinero y lo abarca todo. Cosimo se ve obligado a subir a lo m√°s alto del √°rbol a pesar de tener v√©rtigo. Ha crecido tanto en ese tiempo que ya las katiuskas le quedan peque√Īas, pero no piensa abandonarlo hasta salvar el parque.

Con sorprendentes im√°genes de la ilustradora pamplonica Ana Ib√°√Īez, que a modo de collage invaden e iluminan el relato a toda p√°gina, el √°lbum¬† ha obtenido recientemente el Premio Etxepare que convocan una veintena de ayuntamientos navarros, el patrocinio del Gobierno de Navarra y la editorial Pamiela, la encargada de editar anualmente el √°lbum premiado, y que en este caso ha reca√≠do en dos j√≥venes creadores, que ha hab√≠an publicados anteriormente otras obras ilustradas para la infancia como Hankaz gora du amak mundua (2015) y Jonek Jone izan nahi du (2017).

Seve Calleja

Los viajes espacio-temporales de Ana Alonso

Bi√≥loga y profesora, poeta, traductora y narradora, reconocida con importantes galardones,¬† y autora de series librescas de orientaci√≥n did√°ctica como Pizca de sal o La llave del tiempo, la catalana Ana Isabel Conejo, conocida tambi√©n como Ana Alonso, lleva esta vez al lector preadolescente a √©pocas del pasado de la mano de¬† una intr√©pida chica de once a√Īos.

Luna, la protagonista adolescente de esta historia y de todas las que configuran la serie, pude relacionarse con seres incorp√≥reos que viven¬† entre la vida y la muerte si poder seguir su camino al m√°s all√° y, con ellos, es capaz de viajar al pasado. As√≠ que decide ayudarlos. Vive con su familia sobre la tienda de antig√ľedades familiar, donde pasas muchos ratos.

El d√≠a que llega a la tienda un lekythos, un peque√Īo frasco donde los antiguos griegos guardaban sus esencias, Luna entra en contacto con uno de esos incorp√≥reos al que llamar√° Omega. Con √©l, con el espectro de su amigo Yago y con¬† el de su abuela Luz, se trasladar√° a la antigua Grecia para ayudar a Omega a resolver el enigma de su muerte.

Cuenta con la erudici√≥n de su abuelo, que le habla de la Grecia Antigua, con la complicidad de su amigo Yago, un incorp√≥reo deseoso de ir con ella a todas partes, con su amiga Judit, sic√≥loga y dependienta de la tienda, y con su abuela, profesora de filosof√≠a en un instituto y ahora un ser incorp√≥reo m√°s. De este modo, adem√°s vivir la aventura de Luna, el lector conocer√° la polis griega y su organizaci√≥n sociopol√≠tica, se familiarizar√° con los antiguos dioses, y recorrer√° los parajes helenos de anta√Īo. Un recurso que la autora, desde su dominio de la did√°ctica, maneja con destreza.

Con¬† sorprendente agilidad narrativa ¬†y con la fuerza del relato en primera persona, las andanzas de la protagonista avanzan por entre los vestigios, mitos y leyendas de la antig√ľedad cl√°sica, combinando con amenidad la divulgaci√≥n hist√≥rica con la literatura y haciendo de los chicos y chicas lectores coprotagonistas de los hechos narrados.

Este es el primer volumen¬† de la serie Luna y los incorp√≥reos, con la que Ana Alonso va implicando a los lectores¬† en¬† nuevas hip√≥tesis argumentales y dando vida a nuevos personajes a trav√©s de un JamChat creado por la editorial al efecto. Luego vendr√°n nuevos viajes de Luna a la Edad Media, al Siglo de Oro o a los destellos √ļltimos de la civilizaci√≥n azteca‚Ķ Con ello nos deja una buena muestra del modo de leer m√°s actual, en el que coexisten los soportes digitales y el papel impreso.

Seve Calleja

Gargantua y Marijaia viven nuevas aventuras

La historia del bondadoso gigante llegado de la Francia del siglo XVI de la mano de Rabelais y convertido en ciudadano ilustre de Bilbao, donde se celebran sus haza√Īas con una enorme figura de cart√≥n piedra que devora criaturas, y la de la popular mu√Īeca Marijaia, que acude cada agosto a azuzar las fiestas de la ciudad con sus brazos en alto y su eterna sonrisa son los protagonistas de estos √°lbumes con los que arranca la colecci√≥n IpuinaK, que coordinada por Montsi Petralanda y √Ālex Oviedo y editada por la Bizkaiko Foru Aldundia, quiere acercar a los lectores los motivos populares del folclore urbano, mostrando sus peculiaridades¬† y proezas fant√°sticas. Con el consentimiento de Rabelais y de Mari Puri Herrero y en edici√≥n triling√ľe, estos √°lbumes relatan renovadas historias de aquellos personajes populares que¬† han llegado a nuestro imaginario colectivo a¬† trav√©s de la fiesta y que desean perpetuarse como personajes de cuentos modernos.

Gargant√ļa es un gigante bueno que carga con la culpa de las atrocidades de Pantagruel, el verdadero devorador de ni√Īos. Sus brazos poderosos e infinitos cruzan la r√≠a de una ribera a otra sirviendo de puentes cuando estos no exist√≠an. Y tendr√° que enfrentarse Pantagruel y arrebatarle los ni√Īos y ni√Īas que ha apresado dispuesto¬† com√©rselos. Esa heroicidad, que lo reconcilia con la ciudad,¬† es el motivo de que a√Īos tras a√Īo se le invite a la fiesta. Desbordantes im√°genes saltan de unas p√°ginas a otras invitando al lector a brincar por sus brazos.

M√°s delicada y no menos enorme de tama√Īo, la mu√Īeca festiva, Marijaia, va surgiendo de un calculado proceso creativo que comienza en la elecci√≥n de sedas y de tules por las calles del Casco Viejo, el relleno de hierba tra√≠da desde el Gorbea, los colores con que se la acicala. Todo en secreto hasta que arranque la fiesta.

Son historias¬† que quieren tirar de los lectores hacia las viejas tradiciones folcl√≥ricas y volverlas actuales. De que sean cuentos modernos se han ocupado unas¬† autoras y autores j√≥venes a los que, cada a√Īos,¬† vendr√°n a sumarse otro nuevos que nos hablen, qui√©n sabe si de Mari de Anboto, los prakaorris o Basajaun, que aguardan agazapados en la misma memoria colectiva.

Seve Calleja

El retorno de Alberdania con Francisco Castro, entre otros

Tras un periodo en dique seco, la editorial irundarra Alberdania, que ya ha cumplido sus 25 a√Īos de andadura, inicia una nueva y briosa¬† etapa en la que la literatura infantil y juvenil ocupar√° un espacio significativo, con obras en euskera y en castellano.

De esta nueva hornada elegimos la novela Sinbad deitzen zidan (Me llamaba Simbad), que ha tra√≠do al euskera el propio editor Jorge Gim√©nez. Es la deliciosa y testimonial historia de Paulo, un chico de diez a√Īos y de su abuelo, que padece alzh√©imer, escrita por el escritor y editor gallego Francisco Castro, inspirado en la inmediatez de sus propias vivencias familiares. La complicidad¬† del nieto, alejada de cualquier dramatismo, presenta la degeneraci√≥n mental de su abuelo como un viaje ameno y divertido desde¬† la mirada afectuosa de un ni√Īo, lo que hace del relato un testimonio de ingeniosas situaciones.

Editada originaria y exitosamente en gallego, y luego en valenciano y en castellano, llega ahora al euskera avalada por su reconocimiento en la Lista de Honor del IBBY de 2012, que es la antesala del Premio Andersen de Literatura Infantil Internacional a los libros para ni√Īos y j√≥venes m√°s¬† significativos.

En la recta de salida de esta nueva etapa de Alberdania, acompa√Īan a esta novela juvenil dos √°lbumes de gran formato, en ediciones paralelas de euskera y castellano: Artzain gezurtiaren benetako historia / La verdadera historia del pastor mentiroso y Saguko / Rato√Īito, as√≠ como algunas otras historias recuperadas de grandes narradores como Juan Kruz Igerabide y Patxi Zubizarreta:¬†Grigor eta erlea y Enigma bi, erantzun bat.

Seve Calleja