Por segunda semana consecutiva un cómic italiano protagoniza esta sección en Pompas de Papel. Es algo que no había ocurrido hasta ahora y creo que es una buena noticia, quizá un atisbo de alternativa al poder casi absoluto del mercado francobelga en el campo del noveno arte en Europa. El tiempo dirá si estamos ante algún tipo de cambio pero, de momento, lo que hay que hacer es disfrutar con una de las mejores novelas gráficas que podremos leer este año marcado por el coronavirus. Se trata de La Mennulara, adaptación al cómic de la novela del mismo título publicada en 2003 por la abogada y escritora italiana Simonetta Agnello Hornby. Ella tenía casi 60 años y era su primera novela. Tuvo un éxito rotundo y fue el inicio de una brillante carrera literaria.

Hace dos años, la novelista y el dibujante Massimo Fenati convirtieron en cómic La Mennulara, una historia ambientada en Sicilia, tierra natal de la autora, y protagonizada por una mujer fascinante. La Mennulara, conocida así porque en su niñez recogía almendras en los campos, ha sido durante más de cuarenta años la criada fiel de los Alfallipe, una acaudalada familia del pueblo siciliano de Roccacolomba. Corre el mes de septiembre de 1963 y Maria Rosalia Inzerillo, La Mennulara, muere a los 55 años de edad. Su fallecimiento provoca un terremoto social de gran magnitud, porque la humilde criada era nada menos que la administradora de la fortuna de los Alfallipe. En el pueblo no se habla de otra cosa, unos alaban a La Mennulara y otros la critican. ¿Cómo es posible que una sirvienta llegue a controlar los bienes de una familia de tanto renombre?

Estas y otras preguntas van teniendo respuesta a lo largo de la narración y nos ofrecen un fresco admirable de la “Sicilia eterna“, rural y provinciana, donde en esos años 60 se mantiene el esquema tradicional de señores y criados y la Mafia es parte de la vida cotidiana. Un escenario en el que surge con fuerza rompedora la figura de La Mennulara, una mujer menuda y fuerte, casi analfabeta pero dotada de una gran inteligencia, capaz de superar todo tipo de traumas y tragedias y de convertir su vida en una lucha constante por el equilibrio, por garantizar su propio futuro y el de las personas que le rodean, aunque muchas de ellas le desprecien.  La Mennulara, una novela magnífica convertida en un gran cómic publicado en castellano por la editorial Planeta. Una de las lecturas más estimulantes del año. No os la perdáis.

Iñaki Calvo

Igor Tuveri es un policafético autor italiano que escribe relatos, novelas y ensayos. Es también editor, músico y cineasta y, por supuesto, dibujante y guionista de cómic. Su nombre artistico es Igort y, durante los últimos veinte años, ha publicado obras imprescindibles en el campo del noveno arte, como sus cuadernos japoneses, rusos y ucranianos, fruto de sus estancias en esos países y en los que hace un virtuoso ejercicio de historia y periodismo a base de viñetas. Pero Igort no solo viaja y explora otros países y culturas. Es un amante de las esencias de su tierra, Italia, y un defensor del cómic italiano, el “fumetto“, y de los derechos de los autores. Hace veinte años fundó la editorial Coconino Press, y publicó el integral de otra de sus obras fundamentales, 5 es el número perfecto.

Estamos ante una historia redonda donde las haya, perfecta en su ejecución, guión y dibujo, ambientada en el Nápoles de los años 70 y protagonizada por Peppino, un letal asesino de la Camorra, ya retirado, que lleva a cabo una violenta y sangrienta venganza tras la muerte de su único hijo en una trampa traicionera. El hombre con cientos de asesinatos a sus espaldas, que vive una plácida jubilación recordando a su esposa muerta y educando en el arte de matar a su vástago, vuelve a empuñar las armas y siembra el terror por doquier como un siniestro ángel vengador, retomando antiguos contactos y amistades e, incluso, un antiguo amor. Una historia crepuscular, de amor, traición y lealtad, con inequívoco aroma napolitano y que sabe trasladar, como lo hiciera Mario Puzo con El Padrino, esa extraña relación entre la Mafia, la familia, la religión católica y las particulares reglas éticas y morales que deben cumplir los asesinos a la hora de hacer su trabajo.

Todo encaja al milímetro en este cómic, cada página y cada escena, el uso del bitono azul, el ritmo de la narración y, por supuesto, el dibujo, con varios homenajes expresos a los argentinos Muñoz y Sampayo, al estadounidense George Herriman, creador del clásico Crazy Cat, y a Chester Gould, cuyo personaje Dick Tracy presta perfil y nariz a Peppino, el protagonista de esta historia. Y dedicatoria también al maestro francés de la novela policíaca, Georges Simenon. Decir además que Igort llevó al cine el año pasado su cómic, y que la película 5 es el número perfecto, protagonizada por el gran actor Toni Servillo, se estrena el próximo mes de octubre en castellano.

Han pasado veinte años desde su publicación original, pero 5 es el número perfecto mantiene intacta su fuerza y su calificación de obra maestra, reeditada en un excelente álbum integral por Salamandra Graphic. Recomendación absoluta con y sin pandemia. No os la perdáis.

Iñaki Calvo

En un campo de girasoles, que todo lo inundan con su color amarillo, vive un vagabundo que cuenta historias a cambio de vino y marihuana para hacerse sus porros. El tipo se llama Eustis, y dicen de él que es capaz de solucionar problemas con sus cuentos. De hecho, las personas se acercan hasta el lugar y gritan su nombre hasta que, con la pereza del sueño y el alcohol a cuestas, Eustis surge del mar de girasoles y responde a lo que le preguntan sus interlocutores. Pero Eustis no es solo un borrachín vagabundo. Hace muchos siglos fue un alegre sátiro que formaba parte de la corte de Dionisio, el dios del vino. Por causas acordes con su naturaleza cometió un fatal error y fue condenado a vivir entre los humanos una triste existencia, lejos de los placeres del Olimpo y en un mundo que ha enterrado la memoria de los antiguos dioses. Esta es la base argumental de El dios vagabundo, un cómic delicioso escrito y dibujado por el autor italiano Fabrizio Dori y que se convirtió el año pasado en una de las obras más destacadas del mercado francés, seleccionada tanto por las librerías de cómic del país galo como por la prestigiosa Asociación de Críticos y Periodistas.

Con sumo respeto y mostrando un gran conocimiento de la mitología griega, Fabrizio Dori elabora una hermosa historia de búsqueda en la que tres personajes unen sus caminos. Eustis debe cumplir una misión que le permitirá volver a ser un alegre sátiro, y parte a la aventura en compañía de un viejo profesor que adora la Antigua Grecia y del fantasma de Leandros, un guerrero que murió sin poder cumplir su destino de héroe. Durante el recorrido el trío vive una auténtica Odisea, nunca mejor dicho, y cada uno de sus integrantes logrará cumplir su objetivo. La lectura de este cómic es una gozosa experiencia, no solo por lo original y entretenido de su propuesta, y por la relación que consigue entre los mitos griegos y la sociedad actual, sino también por los dibujos de Fabrizio Dori, llenos de color y expresividad. Y a eso hay que añadir valiosos detalles del relato, como el encuentro que tiene Eustis el vagabundo con un legendario pintor de pelo rojo al que permitió ver el mundo con los ojos de los Dioses y lo plasmó en sus cuadros.

Arte, mitología y aventura, todo bien mezclado y servido. Esto es El dios vagabundo, cómic de Fabrizio Dori, un auténtico hallazgo publicado en castellano por ECC Ediciones. No os lo perdáis.

Iñaki Calvo