Pensar en Estados Unidos allá por 1970, y más específicamente en su juventud, es trasladarnos a la imágenes de pelilargos que mientras escuchaban a los Stooges protestaban contra la administración Nixon.
Siempre me interesa ver qué pasó cuando algún grupo musical nació o se destacó y si su estilo puede tener alguna relación con los acontecimientos sociales y políticos. Así me encontré con la melancolía de The Carpenters.
La Casa Blanca en aquellos tiempos, estaba preparándose con todos sus personajes y escenografía para una de sus más sonadas obras: el escándalo Watergate. Los pasillos estarían llenos de murmullos, conspiraciones, ideas de cómo sabotear, papeles con falsas auditorías…. La Casa Blanca, más que Blanca parecía teñirse de negro ocultando a la propia sociedad todo lo que acontecía.
La juventud de aquel entonces, tenía su propia cultura romántica y protestaba contra la administración. Ellos, también escuchaban a The Carpenters. Fue en este año cuando sacaron su segundo álbum “Closet to you”. El tema “They long to be, closet o you” (Bacharrach/David) alcanzó en las listas de los éxitos los primeros puestos, transformándose luego en un éxito internacional. Romanticismo melancolía…. Mientras en la propia sociedad estadounidense se estaban cocinando verdaderas atrocidades.
Close to you (cerca de usted) tiene una letra que nos habla de amor. Pero a mi gusto con bastante mala poesía, tocando casi los límites de lo empalagoso. Y sin embargo, haciendo abstracción de la letra que era cantada por Karen, la melodía supo hacerse un lugar en ese momento en las predilecciones de millones de personas. Ignorados en aquel entonces por muchos críticos musicales. Un mundo color de rosa que contrastaba con las historias que se cocían en la casa Blanca.
Esta canción no era nueva, ya que Karen la cantaba ya hace cuatro años en los bares y clubes nocturnos. Sus álbumes tuvieron un éxito rotundo, alcanzando en las ventas los 100 millones de copias.
La historia de los Carpenters tiene en si misma historia de muerte, ya que Karen en 1983 muere de un paro cardíaco como consecuencia de sus años de anoréxica.
La sociedad por momentos, ajena a lo que pasaba. En la música, los Carpenters con un pop emborrachado de melancolía…. En la Casa Blanca, misterios estafas y crímenos.
Te dejo la letra traducida de la canción. Cuando la leía, me golpeaba tanta diferencia entre lo que la juventud seguía como éxito musical y lo que ocurría entre bambalinas en la política.
¿Por que los pájaros aparecen
de repente cuando tú estás cerca?
Al igual que yo, suspiran por estar
cerca de ti.
¿Por qué las estrellas caen del cielo
cada vez que caminas?
Al igual que yo, suspiran por estar
cerca de ti.
El día que naciste,
los ángeles se reunieron,
y decidieron hacer un sueño realidad.
Así que espolvorearon polvo lunar sobre tu
dorado pelo, y luz de estrellas en tus ojos azules.
Es por ello que todas las chicas dela ciudad
te siguen a dondequiera que vayas.
Al igual que yo, suspiran por estar
cerca de tí.
El día que naciste,
los ángeles se reunieron,
y decidieron hacer un sueño realidad.
Así que espolvorearon polvo lunar sobre tu
dorado pelo, y luz de estrellas en tus ojos azules.
Es por ello que todas las chicas dela ciudad
te siguen a dondequiera que vayas.
Al igual que yo, suspiran por estar
cerca de tí.
Al igual que yo,
suspiran por estar
cerca de tí.
Uaaaaaaaaaaaaaaaaa, cerca de tí (x4)
https://www.youtube.com/watch?v=87XQKCXfFjQ Y EL ENLACE EN YOUTUBE PARA QUE LA ESCUCHES.
