Pompas de papel

ALAA AL-ASWANY

Deseo de ser egipcio (MONDADORI)  250 páginas

La publicación de El edificio Yacobián fue un auténtico acontecimiento en el mundo árabe. Por primera vez, desde el gran Naguib Mahfuz, alguien se atrevía a contar como era la vida real en Egipto. El libro fue premiado en todo el mundo y ampliamente traducido. Su autor Alaa Al-Aswany (El Cairo, 1957) tuvo desde entonces muchos problemas con la censura de su país, porque en sus libros aparecía la corrupción y la violencia de un régimen que fue derrocado hace tan solo unos meses. Ahora nos llega una obra fechada originalmente en 2004 que reúne diecisiete relatos que hablan también de la realidad egipcia y que fue publicado clandestinamente. Se habla en estos cuentos de un Egipto lleno de rincones extraños y personajes extravagantes: pobres y ricos, políticos retirados y príncipes arruinados, alcohólicos, ex presidiarios, mujeres de mala vida, extremistas religiosos, timadores, mafiosos… Un país.

AUDUR AVA ÓLAFSDÓTTIR

Rosa candida (ALFAGUARA)  271 páginas

Audur Ava Ólafsdóttir (Reykiavik, 1958) es otro talento de la cada vez menos desconocida literatura islandesa. Ha publicado un puñado de novelas galardonadas en su país, en el mundo nórdico y en Francia. Rosa candida es para muchos su mejor libro. En él la escritora cuenta la historia de un joven islandés desubicado que intenta encontrar su lugar en el mundo trabajando de jardinero en un monasterio perdido en medio de Europa. Pero un encuentro sexual fugaz le convertirá en padre y todo cambiará definitivamente. En el fondo la novela es una reflexión sobre el azar y el destino, la paternidad y el papel de los hombres en el siglo XXI e incluso sobre el futuro de las lenguas minoritarias. Una novela escrita en un estilo muy sobrio, casi seco, en capítulos breves e intensos, pero muy poéticos con un halo a veces de realismo mágico. La conclusión, hay que huir de la fatalidad y creer en la gente, que a veces nos da sorpresas positivas. Un hallazgo.

KEIGO HIGASHINO

La devoción del sospechoso X (EDICIONES B)  325 páginas

Keigo Higashino (Osaka, 1958) es uno de los autores japoneses más leídos del momento. Sus trece novelas negras han vendido cinco millones de ejemplares y varias de ellas han sido convertidas en series de televisión y en películas cinematográficas. Su primer libro apareció en 1985. La devoción del sospechoso X es su primera obra que se traduce al castellano. Publicada originalmente hace once años cuenta la historia de Yasuko que ha conseguido rehacer su vida con su hija tras separarse de su conflictivo marido. Pero un día éste llama a su puerta y en la trifulca madre e hija asesinan al maltratador. Entonces entra en escena un misterioso vecino que se apresta a ayudarlas a desembarazarse del cadáver. Yasuko, desesperada, acepta y abre la puerta a una situación nueva y sorprendente. Una novela multipremiada que ha sido recibida con halagos en los países donde se ha publicado y que nos muestra como es la novela negra japonesa.

ELVIRA LINDO

Lugares que no quiero compartir con nadie (SEIX BARRAL) 237 páginas

Elvira Lindo (Cádiz, 1962) es una autora de amplia trayectoria que se inició en la literatura con las historias infantiles protagonizadas por Manolito Gafotas y que posteriormente desembarcó en la narrativa para adultos con libros como El otro barrio, Algo más inesperado que la muerte y Lo que me queda por vivir. Vive a caballo entre Madrid y Nueva York con su marido el escritor Antonio Muñoz Molina y su hijo. Estas referencias no son baladíes, porque el primero es un protagonista más de su nuevo libro y el segundo es el responsable de las ilustraciones. Lugares que no quiero compartir con nadie parece en principio una de esas guías que descubren “lugares secretos y maravillosos” de la ciudad de Nueva York. Pero es algo más. Porque el libro, que sí descubre lugares no turísticos y sumamente interesantes de la ciudad de los rascacielos, es sobre todo una especie de dietario en el que la autora se desnuda ante los lectores y nos muestra su lado más íntimo y familiar y los amores y miedos que lo definen.

KHALED HOSSEINI-FABIO CELONI-MIRKA ANDOLFO

Cometas en el cielo (SALAMANDRA)      134 páginas

Khaled Hosseini (Kabul, 1965) es un médico y novelista afgano-estadounidense que en 1980 se exilió a Estados Unidos cuando Afganistán fue invadido por las tropas soviéticas. Su entrada en el mundo literario fue fulgurante con una novela, Cometas en el cielo, que le convirtió en una estrella y que vendió millones de ejemplares en los 48 países donde fue publicada. La novela transcurría en su Afganistán natal y contaba la historia de la amistad traicionada de dos niños. Ahora nos llega desde Italia la versión “novela gráfica”. La firman dos guionistas e lustradores que vienen de la fábrica Bonelli, la más famosa editorial de cómic italiana. Son Fabio Celoni y Mirka Andolfo. La adaptación literaria es bastante acertada y el dibujo práctico y más cuidado que la media de los fumetti italianos. Hay algunas planchas estupendas, como las de la competición de cometas.