Pompas de papel

El día previsto, se va a Niza.

Delante de la prefectura hay una cola larguísima.

La tranquiliza ver tanta gente dócil.

Todos van bien vestidos, los enamorados se dan la mano.

Hace calor y la espera es larga.

Al cabo de un rato,

varios autobuses aparcan cerca de la plaza.

Todos se miran.

E intentan tranquilizarse.

Charlotte vuelve a acordarse del campo de Gurs.

¿Y si en lugar de censarlos sin más en realidad pretenden detenerlos?

Nada podría ser peor que volver allí.

Por lo visto, en Paris ha habido una gran redada de judíos.

Pero, aquí ¿quién sabe lo que ha pasado realmente?

¿Quién sabe lo que está pasando en Alemania o en Polonia?

Nadie.

La nueva novela de David Foenkinos está escrita en verso. Se titula Charlotte, y narra la vida de Charlotte Salomon, una pintora judía que tuvo que huir de Berlín a Francia donde vivían sus abuelos. Cuenta la historia de una mujer que tuvo que luchar contra la genética que le impulsaba a suicidarse como todas las mujeres de su familia, y contra los campos de concentración donde fue confinada. Tenía 26 años cuando fue gaseada en Auschwitz.

La nueva novela del escritor francés, muy conocido por haber escrito La delicadeza, es un tanto fría y distante. En realidad es asombrosamente escueta, muy limitada en sus formas. No hay apenas florituras. Hay un narrador que tiene toda la información y que poco a poco va liberándola. Hay momentos que parece estar constreñido, como si las formas forzaran demasiado la historia y fuera difícil de contar. Estilísticamente es una historia que probablemente ha requerido de mucho trabajo. De todos modos, yo no entiendo muy bien porque ha optado por esta forma narrativa. Es decir, por qué ha optado por escribir en verso. Si quería hacer una biografía sobre esta mujer, podía haberla hecho en el modo tradicional.

En cualquier caso, si nadie ha leído una novela en forma de poema, una novela en verso, esta puede ser una buena oportunidad.

Goizalde Landabaso