Archivo de la categoría: francia

La √ļltima entrega de novedades de noviembre de 2019

LUCIA BERLIN

Bienvenida a casa    (ALFAGUARA) 186 páginas

La publicaci√≥n de Manual para mujeres de la limpieza, una recopilaci√≥n de textos editados entre 1977 y 1999 por la estadounidense Lucia Berlin (1936-2004), coloc√≥ hace cuatro a√Īos a esta autora en un lugar destacado entre los escritores de relatos estadounidenses de su generaci√≥n. Berlin tuvo una vida azarosa y repleta de acontecimientos. Vivi√≥ su infancia en poblaciones mineras del medio oeste, su adolescencia glamurosa en Santiago de Chile (hablaba muy bien castellano) y su vida adulta entre Nueva York, M√©xico y California. Se cas√≥ tres veces y pas√≥ las de Ca√≠n para alimentar a sus cuatro hijos. Fue enfermera, telefonista, limpiadora y profesora de escritura creativa en la universidad y en la c√°rcel. Su vida se col√≥ en sus relatos y los hizo vivos, palpitantes, estremecedores, m√°gicos y realistas. Tras aquel volumen se public√≥ Una noche en el para√≠so que reun√≠a otros 22 relatos in√©ditos en castellano. Ahora aparece Bienvenida a casa, una recopilaci√≥n de textos autobiogr√°ficos en la que Berlin trabajaba antes de su muerte. El volumen se completa con cartas y fotograf√≠as. Un talento deslumbrante.

YURI HERRERA

Diez planetas¬† ¬†¬† (PERIF√ČRICA) 129 p√°ginas

Cuando uno llega por primera vez a la literatura del mejicano Yuri Herrera (Actop√°n, 1970) los ojos le hacen chiribitas. Porque Herrera es un autor con ‚Äúvoz propia‚ÄĚ, que cuenta historias que sacuden la frontera entre Estados Unidos y M√©xico, uno de los lugares m√°s duros del mundo, donde el narcotr√°fico campa a sus anchas y donde miles de personas intentan diariamente la traves√≠a del sur al norte en busca de un lugar donde no solo vivir mejor, sino donde sobrevivir. En Trabajos del reino se contaba la historia de Lobo, un acordeonista con escasa suerte, que era rescatado de su triste destino de tocar y cantar por cantinas de mala muerte por el Rey, un capo de la droga. En Se√Īales que preceder√°n al fin del mundo una joven intentaba cumplir la misi√≥n que le hab√≠a encomendado su madre: pasar al ‚Äúotro lado‚ÄĚ y encontrar a su hermano del que no se sabe nada desde hace meses. Y en La transmigraci√≥n de los cuerpos la historia m√°s alucinada y alucinante de todas, nos hablaba de una plaga que azotaba una ciudad hasta los huesos. En su cuarto libro de ficci√≥n (en medio hubo un volumen period√≠stico El incendio de la Mina El Bordo) Diez planetas recoge veinte relatos de ciencia ficci√≥n en los que se permite mirar a ‚Äúotras realidades‚ÄĚ. Fascinante.

MURIEL BARBERY

Un pa√≠s extra√Īo ¬†¬†¬† (SEIX BARRAL) 363 p√°ginas

Para muchos lectores la francesa Muriel Barbery (Casablanca, 1969), profesora de filosof√≠a en institutos y universidades, es la autora de La elegancia del erizo, una met√°fora repleta de matices sobre la lucha de clases que encandilaba por sus personajes estramb√≥ticos y tiernos. Pero Barbery es responsable tambi√©n de otras novelas ‚Äúcuriosas‚ÄĚ como Rapsodia Gourmet y La vida de los elfos, una historia fant√°stica que llega a su conclusi√≥n en este Un pa√≠s extra√Īo. Alejandro de Yepes y Jes√ļs Rocamora, dos j√≥venes oficiales del ej√©rcito regular espa√Īol, se enfrentan al sexto a√Īo de la guerra m√°s cruenta que haya conocido el ser humano. El d√≠a que se topan con el afable y exc√©ntrico Petrus da comienzo una aventura extraordinaria ya que los dos espa√Īoles abandonan su puesto y cruzan un puente invisible: Petrus es un elfo, proviene del secreto mundo de las Brumas en el que ya est√° reunida una compa√Ī√≠a de elfos, mujeres y hombres de la que depender√° el destino de la guerra. Alejandro y Jes√ļs descubrir√°n la tierra de su nuevo compa√Īero, una tierra de armon√≠a natural, belleza y poes√≠a, pero que tambi√©n se enfrenta al conflicto y al declive. Juntos participar√°n en la √ļltima batalla y sus mundos, tal y como los han conocido, nunca volver√°n a ser los mismos. Aventuras, filosof√≠a y fantas√≠a.

SEVE CALLEJA, edición

Un Bilbao de cuentos  (EL GALLO DE ORO)  219 páginas

Este es un libro muy curioso y entra√Īable. Re√ļne dos visiones sobre Bilbao: la de los escritores que escribieron historias sobre su ciudad o la ciudad que amaban y la del dibujante que dibuj√≥ sus paisajes y sus gentes como nadie lo hab√≠a hecho, a pesar de ser donostiarra de nacimiento, Juan Carlos Eguillor. El volumen que ha ‚Äúcomisariado‚ÄĚ Seve Calleja re√ļne textos, relatos, de los propios Calleja y Eguillor y tambi√©n de, entre otros, Miguel de Unamuno, Antonio de Trueba, Emiliano de Arriaga, Juan Antonio de Zunzunegui, Vicente Blasco Ib√°√Īez, Luis de Castresana, Jos√© Miguel Fern√°ndez de Urbina, Esther Zorrozua, Fernando Palazuelos y √Ālex Oviedo. Son relatos que entre la nostalgia y el realismos hablan de muchos bilbaos, el peque√Īo y provinciano de antes de la Revoluci√≥n Industrial, el cosmopolita de los a√Īos veinte, el industrial y sucio de los a√Īos posteriores a la Guerra Civil‚Ķ Un Bilbao amado y odiado a partes iguales. Un libro poli√©drico

MARTORELL-MARQU√ČS-AGULL√ď

Pioneras. Hª y compromiso de las hermanas Úriz Pi  (TXALAPARTA) 197 páginas

La Historia tiende a ocultar a gente muy valiosa y m√°s si son mujeres y est√°n en el bando de los perdedores, por ejemplo de los perdedores de la Guerra Civil Espa√Īola. Es lo que sucedi√≥ con las hermanas navarra Josefa y Elisa √öriz Pi. Fueron dos mujeres de un valor excepcional, dos adelantadas a su tiempo que impulsaron con coraje una renovaci√≥n pedag√≥gica de un sistema educativo anclado en el pasado, adem√°s de trabajar por los derechos de las mujeres e implicarse en la lucha pol√≠tica de la √©poca. Exiliadas en Francia por su militancia comunista no dudaron en formar los primeros grupos de la Resistencia contra la ocupaci√≥n alemana en el entorno de Par√≠s. Su extraordinaria valent√≠a fue reconocida cuando murieron en su exilio berlin√©s, sin haber podido volver a su Navarra natal. El historiador Manuel Martorell (Elizondo, 1953), un experto en el pueblo kurdo, ha buceado en sus vidas y nos ofrece un retrato muy v√≠vido de sus figuras y de su obra. Impecable.

El poema. Louis Aragon, francés

Igande edo astelehenean,

Gau goiz gauerdi nahiz eguerdian,

Infernu edo paradisuan,

Maitasunak ohi dira berdinak;

Hala erran nizun atzo bertan.

Lo eginen dugu elkarrekilan.

Atzo bertan eta berdin bihar,

Zu baitzaitut nire bide bakar.

Bihotza dut zure eskuetan.

Pilpiraz zurearen parean.

Giza aldiak iraun bitartean.

Lo eginen dugu elkarrekilan.

Maite izan zena izanen da.

Zerua goian gure izara

Estu zaitut nire besoetan

Hain zaitut maite non dardaretan,

Hasi bainaiz nahi artean.

Lo eginen dugu elkarrekilan.

Hauxe da Louis Aragon idazle frantsesak idatzitako poema, eta Poesia Kaierak bilduman agertzen dena. Itzultzailea Itziar Diez de Ultzurrun izan da. Parisen jaio zen 1897an eta 1982an hil zen hiriburu berean. Dadaismo mugimendutik ibili ostean Surrealismoaren sorreran parte hartu zuen. Erabat kritikoa izan zen intelektuala Aragon. Nazismoaren contra jardu zuen poeta frantsesen taldekoa izan zen. Maitasunaren gainean asko idatzitakoa izan zen Louis Aragon, eta Poesia Kaieretan egindako sailkapenean horietako asko ageri dira.

Goizalde Landabaso

El comictario. La cruzada inocente de Cruchaudet

Hambre, abusos sexuales, esclavitud y muerte. Este es el destino de millones de ni√Īas y ni√Īos en todo el mundo nacidos en pa√≠ses consumidos por la guerra, la corrupci√≥n y la falta de libertades. Les ocurre lo mismo que a los ni√Īos europeos del siglo XIII, una multitud de inocentes dejados a su suerte en las calles de pa√≠ses como Francia o Alemania y cuya miseria y caras sucias, marcadas por el sufrimiento, formaban parte del paisaje cotidiano de esa terrible √©poca conocida como Edad Media. Aquellas criaturas ten√≠an tan poco que perder que, incluso, organizaron una cruzada para conquistar Jerusal√©n. Un hecho hist√≥rico que la gran autora francesa Chlo√© Cruchaudet usa como argumento para su nueva novela gr√°fica, titulada La cruzada de los inocentes.

Chlo√© Cruchaudet public√≥ hace seis a√Īos su obra de mayor impacto, Degenerado, la historia real de un desertor franc√©s de la Primera Guerra Mundial que vuelve a Par√≠s y se disfraza de mujer para evitar ser detenido y ejecutado. Al igual que en ese c√≥mic, ganador de importantes premios, y de otros t√≠tulos suyos como Groenlandia-Manhattan, protagonizado por un ni√Īo esquimal que fue llevado como objeto ex√≥tico a Nueva York a finales del siglo XIX, la autora vuelve a recurrir a hechos reales, puntos oscuros de la Historia de la Humanidad. La cruzada de los inocentes nos lleva hasta la Europa del siglo XIII, en la que reyes, reinas y papas gastan su dinero en batallas entre s√≠ y grandes cruzadas para recuperar los lugares sagrados de la cristiandad. Una Europa en la que miles y miles de ni√Īos y ni√Īas eran abandonados y la mayor parte mor√≠an de hambre, fr√≠o o, literalmente, asesinados.

Con ese panorama, que inclu√≠a esclavitud y abusos sexuales, no es de extra√Īar que uno de ellos, un ni√Īo franc√©s de nombre Col√°s, crea haber visto a Jes√ļs en un r√≠o helado, sue√Īe con un mensaje divino y convenza a decenas de menores en su misma situaci√≥n de que tienen que unirse y formar una cruzada para conquistar Jerusal√©n. Todo mentira, pero cualquier esperanza, aunque falsa, era mejor que el infierno cotidiano de aquellas criaturas. Por ello, el grupo inicia una marcha que les llevar√° a trav√©s de Francia rumbo al puerto de Marsella. Un largo trayecto que ir√° sumando m√°s y m√°s ni√Īos, con momentos terribles, actos de crueldad y un final dram√°tico, pues los que consiguieron llegar terminaron en manos de mercaderes de esclavos.

Todo lo cuenta Chloé Cruchaudet con gran habilidad narrativa y un dibujo sutil, lleno de gestos y miradas intensas. Sufrimiento infantil de hace ocho siglos que hoy se repite en muchos lugares del mundo. La cruzada de los inocentes, un gran cómic publicado en castellano por la editorial Dibbuks. No os lo perdáis.

I√Īaki Calvo

El comictario. El encuentro entre Abichared y √Čnard

El influjo milenario y multicultural del Mediterr√°neo y los v√≠nculos entre Oriente y Occidente. Este es el nexo entre la dibujante libanesa Zeina Abirached y el novelista franc√©s Mathias √Čnard, creadores de la novela gr√°fica Tomar refugio, un canto al amor y a la convivencia en tiempos dif√≠ciles y lugares extra√Īos. √Čnard, premio Goncourt 2015 por su novela Br√ļjula y amante de la cultura oriental, une sus fuerzas con Zeina Abirached, la mujer llegada a Par√≠s desde L√≠bano hace quince a√Īos y que lucha por conservar la memoria y el recuerdo del lugar donde naci√≥. Al igual que en obras anteriores, como El juego de las golondrinas y El piano oriental, al Oriente escenario de constantes guerras y conflictos Zeina Abirached contrapone la riqueza cultural de esa parte del mundo mediterr√°neo, tantas veces paralela y tantas veces coincidente con la orilla occidental. La mejor ilustradora posible para el gui√≥n escrito por Mathias √Čnard, instalado desde hace tiempo en Barcelona y con numerosos viajes a sus espaldas por tierras de Oriente. El resultado es Tomar refugio, t√≠tulo procedente de la religi√≥n budista y que viene a significar “confianza y seguridad“, es decir, lo que el ser humano busca siempre, y m√°s cuando huye de su pa√≠s por la guerra o cualquier otra amenaza.

Tomar refugio cuenta dos historias, dos relatos interrumpidos de amor incipiente. Uno se desarrolla en los tiempos actuales, con la ciudad de Berl√≠n como escenario. El joven Karsten se enamora de Nayla, la refugiada siria a la que ense√Īa alem√°n. Ella es culta, astr√≥noma de profesi√≥n, a√Īora su pa√≠s y su gente y en su coraz√≥n roto por la angustia y el desarraigo no hay hueco para el amor. Y la otra historia nos lleva al a√Īo 1939, al d√≠a en el que estalla la Segunda Guerra Mundial. Es un episodio inspirado en la vida de la escritora y viajera suiza Annemarie Schwarzenbach que transcurre en Afganist√°n, en el valle dominado por las imponentes estatuas de los budas de Bamiy√°n, destruidas por los talibanes en el a√Īo 2001. En ese monumental escenario una aventurera europea se enamora de la esposa de un arque√≥logo. Un amor intenso pero ef√≠mero, como una estrella fugaz que apenas vemos brillar un instante.

El potente dibujo en blanco y negro de Zeina Abirached, deudor de la iran√≠ Marjane Satrapi, ilustra a la perfecci√≥n el microcosmos imaginado por Mathias √Čnard, en el que las personas huyen, forzadas o voluntariamente, buscan un lugar en el mundo e, incluso, a veces, encuentran su alma gemela, aunque eso no signifique necesariamente una larga y feliz vida en pareja. Absolutamente recomendable este c√≥mic, Tomar refugio, publicado en castellano por Ediciones Salamandra. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

El comictario. Nueva entrega del Astérix de Ferri y Conrad

Fieles a su cita cada dos a√Īos, Ast√©rix y Ob√©lix vuelven a la carga con un nuevo √°lbum, el n√ļmero 38 de la serie y el cuarto firmado por Jean-Yves Ferri y Didier Conrad, sucesores de Goscinny y Uderzo, los “padres” de una de las series m√°s importantes de la historia del c√≥mic. La nueva entrega se titula La hija de Vercing√©torix, y tiene como protagonista central a una adolescente rebelde llamada Adrenalina, la supuesta hija del famoso caudillo galo de la tribu de los arvernos que se alz√≥ contra Roma pero tuvo que rendir sus armas ante Julio C√©sar en la batalla de Alesia. C√©sar quiere capturarla y “romanizarla“, para apagar as√≠ la llama de la rebeli√≥n, y los arvernos que la protegen le buscan un refugio temporal en la aldea gala que resiste ahora y siempre al invasor. Ast√©rix, Ob√©lix y el resto del pueblo asumen de buen grado la custodia de Adrenalina, pero la presencia de la joven, harta de que otros decidan por ella, va a remover los cimientos de ese apacible rinc√≥n de la Galia.

Ferri y Conrad siguen adelante con la dif√≠cil tarea de continuar las aventuras de Ast√©rix, manteniendo por un lado las esencias de la serie e intentando por otro a√Īadir novedades, algo cada vez¬† m√°s dif√≠cil en estos tiempos de globalizaci√≥n, tecnolog√≠a y evoluci√≥n del pensamiento, de forma que la poci√≥n m√°gica puede ser vista como dopaje y la caza de jabal√≠s como un acto contra el medio natural. Adrenalina representa la rebeld√≠a adolescente, lleva en su cuello un collar similar a los cascos para escuchar m√ļsica, viste de negro, revoluciona a los j√≥venes de la aldea, solo piensa en escapar y vivir su propia vida y vuelve locos a sus cuidadores, Ast√©rix y Ob√©lix. Adem√°s, hay un esp√≠a malvado, un apuesto capit√°n de barco, los romanos siguen recibiendo palizas, los piratas ven su nave hundirse una vez m√°s, y entre su tripulaci√≥n encontramos un homenaje al difunto Charles Aznavour, con la pega de que en la traducci√≥n al castellano le hacen cantar canciones de Raphael.

Goscinny y Uderzo supieron combinar pasado y presente con maestr√≠a y atacaron sin piedad el rid√≠culo chauvinismo franc√©s. Su galer√≠a de secundarios ha pasado a la historia del c√≥mic y las peque√Īas tramas que rodeaban a la principal convert√≠an la lectura en un aut√©ntico placer. Ferri y Conrad intentan seguir la l√≠nea marcada por sus antecesores y lo consiguen sobre todo en el aspecto gr√°fico, que se mantiene inalterable, pero el gui√≥n no alcanza los niveles excelsos de anta√Īo. Eso no impide, sin embargo, que La hija de Vercing√©torix sea un agradable entretenimiento y que los millones de fans de Ast√©rix lo leamos y lo guardemos con cari√Īo a la espera del siguiente √°lbum. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

La segunda entrega de las novedades de noviembre de 2019

DELPHINE DE VIGAN

Las lealtades        (ANAGRAMA)  200 páginas

Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1966) es una escritora francesa que tuvo un √©xito arrollador con Nada se opone a la noche, su biograf√≠a novelada. Antes y despu√©s public√≥ otros libros de impacto como D√≠as sin hambre (en el que narraba su lucha contra la anorexia), No y yo, Las horas subterr√°neas y Basada en hechos reales (un t√≠tulo muy apropiado) novela con la que gan√≥ el premio Renaudot y que fue llevada al cine por Roman Polanski. ¬†Ahora llega al mercado espa√Īol Las lealtades, publicada en Francia el a√Īo pasado. En el centro de esta historia tremenda est√° Theo, un ni√Īo de doce a√Īos traumatizado y alcoholizado tras el divorcio de sus padres. A su alrededor otros personajes tan heridos como √©l: sus desgraciados padres, el amigo que le introducir√° en el alcohol y la madre de √©ste que descubre en el ordenador de su marido una inquietante realidad. Estremecedora, conmovedora y muy talentosa.

TIMUR VERMES

Los hambrientos y los saciados  (SEIX BARRAL)  606 páginas

Hace seis a√Īos el periodista alem√°n Timur Vermes (Hamburgo, 1967) se hizo muy popular en su pa√≠s y en media Europa con la novela Ha vuelto. En ella contaba c√≥mo un d√≠a Adolf Hitler despertaba en un descampado del centro de Berl√≠n y volv√≠a a la actividad p√ļblica convertido en imitador de s√≠ mismo. Su √©xito en televisi√≥n era inmediato. Comenzaba el nuevo ascenso del F√ľhrer. Una novela con un humor negro tronchante que sin embargo reflexionaba con mucha agudeza sobre los problemas que amenazan nuestra convivencia. Su nuevo libro se titula Los hambrientos y los saciados y es una s√°tira sobre esta Uni√≥n Europea que se niega a afrontar el problema de los refugiados. La novela arranca cuando la estrella de la telerrealidad alemana se traslada al S√°hara para hacer un programa entre los millones de refugiados que esperan para entrar en el continente. Tras empatizar con ellos decide encabezar una marcha masiva rumbo a Alemania. Los pol√≠ticos tiemblan. Ingeniosa y brillante.

LEDICIA COSTAS

Infamia   (DESTINO)  282 páginas

Ledicia Costas (Vigo, 1979) es una escritora en lengua gallega, abogada de formaci√≥n, que lleva casi veinte a√Īos dedicada a la literatura infantil y juvenil. Por su actividad ha obtenido los premios m√°s relevantes del g√©nero tanto en Galicia como en el resto de Espa√Īa. Entre estos premios destacan el Nacional de Literatura Infantil y Juvenil y el Lazarillo, en dos ocasiones. Ahora Ledicia Costas se ha pasado a la literatura para adultos con este thriller titulado Infamia, que se ha publicado a la vez en gallego y castellano. La protagonista Emma Cruz es una abogada y profesora de derecho penal que se traslada a vivir a un peque√Īo pueblo que queda cerca de la universidad. Lo que no sabe es que en ese pueblo hace 25 a√Īos desaparecieron dos hermanas de las que nunca se volvi√≥ a saber m√°s. Emma comenzar√° a interesarse por el caso, para su desgracia, y se topar√° con muchos, demasiados secretos. Ganas.

LUIS MATEO D√ćEZ

Juventud de cristal     (ALFAGUARA)  230 páginas

Luis Mateo D√≠ez¬† (Villablino, 1942), acad√©mico de la lengua espa√Īola y escritor leon√©s afincado en Madrid, volvi√≥ hace dos a√Īos con Vicisitudes al territorio, nunca abandonado, de las Ciudades de Sombra, un paisaje imaginario, el de Celama, que se parece mucho al de su Le√≥n natal. Por eso, el autor de libros tan poderosos como La Fuente de la Edad y La ruina del cielo, ha decidi√≥ seguir en ese mundo con su nueva novela. Juventud de cristal est√° protagonizada por Mina, que desde la edad adulta recuerda su primera juventud, cuando era una chica alborotada, imaginativa y fantasiosa, pero tremendamente altruista que se dedicaba a ayudar a los dem√°s como una forma de asumir sus propias carencias: ‚Äúquerer para que me quieran‚ÄĚ, parece decir la protagonista. Mina es una voz femenina llena de matices que se debate entre el desconcierto de sus impulsos y emociones, rodeada de otros seres tan entra√Īables y quim√©ricos como ella. Luis Mateo D√≠ez, un maestro.

FRANK DIK√ĖTTER

La tragedia de la liberación  (ACANTILADO)  543 páginas

El historiador holand√©s Frank Dik√∂tter (Stein, 1961), catedr√°tico de Humanidades en la Universidad de Hong Kong y profesor de Historia Moderna de China en la Universidad de Londres, se ha convertido en una referencia de la historia de China durante el siglo XX. Y es que ha sido uno de los primeros historiadores internacionales que ha utilizado archivos nunca hasta ahora consultados. En 2011 public√≥ el primer volumen de la ‚Äútrilog√≠a del pueblo‚ÄĚ sobre la China comunista, La gran hambruna en la China de Mao, con el que gan√≥ el premio de ensayo Samuel Johnson. La tragedia de la liberaci√≥n es la segunda entrega de esta trilog√≠a y cuenta como tras una cruenta guerra civil Mao se hizo con el control de China, inaugurando un sistema de terror y violencia sistem√°tica que acab√≥ con la vida de cinco millones de personas. As√≠ se forj√≥ una de las potencias mundiales del siglo XXI. Obra maestra.

El comictario. La Betty Boop de Cazot y Rocheleau

Durante los √ļltimos a√Īos el color rosa, las carreras solidarias y un mensaje de esperanza han sido los ingredientes fundamentales de una ejemplar reacci√≥n social ante el c√°ncer de mama. Mujeres y hombres, porque los varones tambi√©n sufrimos esta enfermedad, unidos ante el reto que supone afrontar y superar una dolencia que, hasta hace no demasiado tiempo, era sin√≥nimo de muerte o, en el mejor de los casos, de supervivencia a costa de la mutilaci√≥n de uno o de ambos pechos. ‚ÄúMastectom√≠a“, palabra maldita para tantas mujeres que, sin embargo, han sido, son y ser√°n el espejo en el que debemos mirarnos para aprender a seguir viviendo por encima de todos los pesares y obst√°culos.

El mundo del c√≥mic no ha sido ajeno a esta batalla social, con t√≠tulos tan destacados como La historia de mis tetas, de Jennifer Hayden (Norma Editorial), o Que no, que no me muero, de Mar√≠a Hern√°ndez y Javi de Castro (Modernito Books). Historias de mujeres que deben afrontar un c√°ncer de mama y lo hacen con fuerza, naturalidad y positivismo. Valiosas obras a las que hay que a√Īadir otra m√°s, Betty Boob, una aut√©ntica joya producida en Francia con gui√≥n de V√©ro Cazot y dibujos de la ilustradora canadiense Julie Rocheleau. Ambas artistas han unido sus talentos para ofrecer al mundo un c√≥ctel en im√°genes lleno de color y alegr√≠a, pero en el que no faltan gotas de amargura y de dolor.

Al estilo de las antiguas pel√≠culas mudas, con ritmo endiablado y con alg√ļn recuadro de texto sobre fondo negro, V√©ro Cazot y Julie Rocheleau nos cuentan la historia de Elisabeth, una joven parisina a la que extirpan el seno izquierdo por un c√°ncer de mama.

Completamente calva por la quimioterapia y con la cicatriz no solo en el pecho sino tambi√©n en el alma, Elisabeth intenta retomar su vida normal, pero todo se le pone en contra. Casi de golpe se queda sin novio y sin trabajo, y el futuro se presenta m√°s que oscuro hasta que, por azar, y durante una loca carrera en busca de su peluca arrastrada por el viento, entra en contacto con un grupo de gente maravillosa. Son artistas, miembros de una compa√Ī√≠a de cabaret que act√ļa en un barco por el Sena y reciben a Elisabeth con el calor y la comprensi√≥n que no ha encontrado en ning√ļn otro sitio. La chica sin el seno izquierdo se convierte en estrella del espect√°culo con el nombre de Betty Boob, un gui√Īo al famoso personaje de dibujos animados de los a√Īos 30, la sexy Betty Boop.

Un aut√©ntico canto a la vida y a la capacidad del ser humano para reinventarse y salir adelante. Sin duda, uno de los c√≥mics imprescindibles de este a√Īo, publicado en castellano por la editorial Planeta. No os lo perd√°is.

I√Īaki Calvo

Philippe Lançon o cómo sobrevivir al horror

Este libro del periodista y crítico francés Philippe Lançon te agarra el corazón desde las primeras páginas y no deja de estrujártelo hasta el final. En medio hay mucho dolor (físico y mental), mucho miedo, mucha desesperación, momentos de euforia, momentos de depresión, instantes de cordura, instantes de locura, esperanza en el sur humano, desesperanza por la Humanidad… El libro arranca con una destrucción desoladora y termina con otra en la distancia. El autor quiere creer que somos gente civilizada, pero a veces la realidad lo hace complicado, muy complicado.

Este libro cuenta como Philippe Lan√ßon sobrevivi√≥ al terrible atentado contra la revista sat√≠rica Charlie Hebdo, de la que era colaborador, el 7 de enero de 2015. Sobrevivi√≥ casi sin esperanzas, porque los atacantes islamistas le dispararon varias veces, la √ļltima un tiro de gracia que le destroz√≥ la cara, la mand√≠bula. El atentado acab√≥ con la vida de doce personas y dej√≥ heridas a otras once. Las heridas m√°s graves fueron las de Lan√ßon. El primer cap√≠tulo cuenta c√≥mo fue el d√≠a anterior al atentado. Un d√≠a normal en la vida del autor. Fue al teatro a ver Noche de reyes, para hacer una cr√≠tica despu√©s. Pens√≥ en Bagdad, antes de los bombardeos, donde fue corresponsal, y en el √ļltimo libro de Houllebecq, aquel que narraba la llegada a la presidencia de la rep√ļblica francesa de un musulm√°n moderado. El siguiente cap√≠tulo es otro d√≠a normal. Lan√ßon ha decidido pasar por la revista Charlie Hebdo y despu√©s por la redacci√≥n del peri√≥dico Liberation, donde tambi√©n colaboraba. En la revista hay risas. Se celebra la reuni√≥n semana. Todos hacen chistes y la mayor√≠a se divierte. Alguno reprocha la acidez de algunas de las gracietas. Pero la cosa no va a m√°s. Y tras terminar la reuni√≥n Lan√ßon se queda charlando con algunos de sus compa√Īeros. Y se oyen unos ruidos. Y alguien dice: ‚ÄúYa est√°n los gamberros de siempre con sus petardos‚ÄĚ. Pero Lan√ßon, que ha sido corresponsal de guerra, piensa: ‚ÄúEsos no son petardos, son disparos de un arma autom√°tica‚ÄĚ. Y cuando se vuelve ve a los dos terroristas disparando y rematando a sus amigos y compa√Īeros.

Y a partir de aqu√≠ el viacrucis. Las primeras horas en el hospital, las enso√Īaciones; los primeros d√≠as, las visitas emocionadas; las primeras operaciones, las anestesias, los despertares; las plegarias, convertidas en el primer art√≠culo del retorno; los pol√≠ticos que pasan por la sala del hospital; los polic√≠as a la puerta que se van turnando; sus padres, su hermano, su novia chilena que vive en Nueva York, su ex mujer cubana; las enfermeras, los m√©dicos y Chlo√©, la cirujana que le acabar√° devolviendo un rostro. Y repasar una vida, al cambiarse de casa para ir a otra m√°s protegida (los “animales” pueden querer rematarle): fotograf√≠as, cartas, gentes, recuerdos de Cuba y otros pa√≠ses. Y por fin la operaci√≥n definitiva, el colgajo que haya que construir para recuperar la mand√≠bula perdida, el labio perdido, la mejilla perdida. Un colgajo realizado con carne y huesos de otra parte del cuerpo. Y en medio Proust, y Kafka, y Mann, y Bach‚Ķ sin los que hubiera sido imposible continuar viviendo: la cultura como dique contra la ignominia, contra el dolor y a favor de la esperanza.

El colgajo es un libro maravillosamente escrito, de una sinceridad abrumadora, insultantemente abrumadora, desgarrador, en el que su autor se abre en canal, sin ocultar nada, o pr√°cticamente nada, sobre lo que sinti√≥ en las diferentes fases de su reconstrucci√≥n como ser humano. Dec√≠amos que el libro se abre con un atentado y termina con otro, el de la sala Batacl√°n de Paris. Una vuelta a empezar. No estamos a salvo, pero debemos seguir viviendo y agarrarnos a todo aquello que nos hace humanos: el amor, la amistad, la risa, la cultura, la discusi√≥n civilizada. Y la escritura, seguir escribiendo, seguir contando, transmitiendo verdad o por lo menos ‚Äúsensaci√≥n de verdad‚ÄĚ y ‚Äúsentimiento de libertad‚ÄĚ. No dejemos que el dolor se transforme en inquina, viene a decir Lan√ßon, porque la inquina destroza los corazones. Una lecci√≥n de vida, a pesar de todo.

Enrique Martín

El comictario. El primer hombre, de Camus a Ferrandez

Ha sido uno de mis lecturas favoritas este verano, la adaptaci√≥n al c√≥mic de El primer hombre, la novela p√≥stuma e inacabada del Premio Nobel de Literatura, Albert Camus. Un texto maldito aparecido en un malet√≠n de cuero entre los restos del coche que se estrell√≥ contra un √°rbol el 4 de enero de 1960, y en el que murieron el propio Albert Camus y su editor Michel Gallimard. 144 p√°ginas manuscritas, con letra peque√Īa y abigarrada que, bajo el t√≠tulo de El primer hombre, dibujaban un impresionante fresco sobre la vida y muerte de los franceses emigrados y nacidos en Argelia. Una obra llena de fuerza y pasi√≥n, un desesperado intento por recuperar las sensaciones de la infancia vivida en Argelia, la colonia francesa, un pa√≠s que fue promesa y esperanza para decenas de miles de personas que no ten√≠an nada, que lucharon en tierra extra√Īa por labrarse un futuro y que, al final, tuvieron que abandonar tras una brutal guerra y el obligado proceso de descolonizaci√≥n. De hecho, el conflicto argelino se prolong√≥ hasta la independencia del pa√≠s en 1962, y el libro p√≥stumo de Camus, aparecido en un momento cr√≠tico, no vio la luz hasta tres d√©cadas despu√©s, en 1994.

Albert Camus, nacido en Argelia, sent√≠a y amaba esa tierra y aceptaba su independencia, aunque siempre rechaz√≥ los medios violentos. El primer hombre est√° protagonizado por Jacques Cormery, alter ego de Camus, un ni√Īo vital e inteligente a la sombra de su abuela dominante y su madre, una bella mujer, con problemas de audici√≥n y viuda joven cuyo marido muri√≥ en la Primera Guerra Mundial. Con el vago recuerdo de ese padre que se fue cuando √©l era todav√≠a un beb√©, Jacques crece entre los ruidos, aromas y colores de Argel y sus playas mediterr√°neas. Sufre y asume las dificultades econ√≥micas de su familia y mantiene una f√©rrea disposici√≥n a aprender y salir de esa pobreza cotidiana. La obra de Albert Camus es un canto a Argelia, un homenaje a un pa√≠s y a unas gentes a los que la Historia oblig√≥ a separar sus caminos y a mirarse como enemigos. Escuchamos y vemos a Jacques Cormery ni√Īo y adulto, juntos en el pasado y el presente, unidos por la idea de una vida mejor y por la obligaci√≥n de convertirse en ese “primer hombre” de las familias pobres que consigue llegar a la ansiada meta.

Y quién mejor para contarlo que Jacques Ferrandez, reconocido dibujante nacido en Argelia, profundo conocedor de ese país y que también ha adaptado al cómic la obra cumbre de Albert Camus, El Extranjero. Un binomio perfecto de cómic y literatura, El primer hombre, publicado en castellano por Alianza Editorial. No os lo perdáis.

I√Īaki Calvo

La √ļltima entrega de novedades de septiembre de 2019

ALICE ZENITER

El arte de perder      (SALAMANDRA)  427 páginas

Alice Zeniter (Clamart, 1986) es una novelista y dramaturga francesa que se dio a conocer con una novela sorprendente, Deux moins un √©gal z√©ro, cuando solo ten√≠a diecis√©is a√Īos. Luego llegaron dos novelas m√°s, algunas obras de teatro y guiones para el cine. Hace dos a√Īos public√≥ El arte de perder que ha vendido en Francia medio mill√≥n de ejemplares y cuyos derechos se han comprado para m√°s de una docena de idiomas. En esta novela, que ha ganado un mont√≥n de premios, evoca la memoria de tres generaciones de una misma familia con el fondo de la guerra y la descolonizaci√≥n de Argelia. Na√Įma es una joven francesa que trabaja en una galer√≠a de arte parisina. Para ella Argelia es tan solo una postal, el pa√≠s del que proceden su padre y sus abuelos. Cuando en Francia se desata el debate sobre la inmigraci√≥n y el racismo Na√Įma comienza a preguntar, pero solo obtiene el silencio. Hay mucho dolor en su familia. Interesante novela.

MELANIA G. MAZZUCCO

Estoy contigo       (ANAGRAMA)  279 páginas

Nos gusta Melania G. Mazzucco (Roma, 1966), una de las escritoras m√°s excitantes y comprometidas de la literatura italiana. Tiene algunas novelas fant√°sticas: Vita, Ella, tan amada, Un d√≠a perfecto √≥ Limbo. Su anterior trabajo Eres como eres caus√≥ una gran pol√©mica en su pa√≠s, aunque en realidad la causaron grupos ultraconservadores y hom√≥fobos. Y es que la historia hablaba de la relaci√≥n de una chica con sus dos padres homosexuales, que la tuvieron gracias a una madre de alquiler. Ahora en su √ļltimo libro, Estoy contigo, se adentra en la realidad para conformar una novela sorprendente y que desnuda a la sociedad actual. La autora se encontr√≥ un d√≠a g√©lido de enero de 2013 a una mujer negra deambulando por la Estaci√≥n Termini de Roma. No hablaba italiano, buscaba comida en las papeleras y lloraba. Y se interes√≥ por ella y su historia, una historia de violencia, represi√≥n, hu√≠da y desamparo. Una historia de estos tiempos crueles. Duro, piadoso, necesario libro.

MIKEL ANTZA

En pa√≠s extra√Īo¬†¬†¬† (TXALAPARTA)¬† 305 p√°ginas

Mikel Albisu (Donostia, 1961), Mikel Antza, fue dirigente de ETA. Antes de entrar en la organizaci√≥n fue cr√≠tico de teatro, dramaturgo y narrador. En la c√°rcel, entre otras cosas, escribi√≥ y public√≥ un libro de poes√≠a, Ametsak ere zain, y tres obras en prosa, Ospitalekoak, Bakarmortuko kronikak y Atzarri, en 2012, libro que se publica ahora en castellano. Es una novela que se basa en las propias experiencias del autor y que protagoniza un escritor brillante¬† que tras ayudar a huir a dos presos de la c√°rcel (en la realidad Joseba Sarrionandia e I√Īaki Pikabea, con la colaboraci√≥n de Imanol) se exili√≥ y acab√≥ militando en ETA. El protagonista reflexiona en una celda de castigo sobre su condici√≥n presente de encarcelado, sobre su incierto futuro y sobre el exilio que se nos presenta como un destierro interior m√°s que geogr√°fico, mientras va desgranando los episodios de su vida. Una iluminaci√≥n.

MARY BETH KEANE

La cocinera irlandesa   (HARPER COLLINS)  413 páginas

Casi todo el mundo conoce la historia de Mary la Tifoidea o Mar√≠a Tifoidea. Fue la primera persona que se identific√≥ en el mundo como portadora de la fiebre tifoidea, estando sana y sin ella saberlo. En realidad se llamaba Mary Nallon, hab√≠a nacido en Irlanda en 1869 y con quince a√Īos emigr√≥ a Nueva York para conquistar su sue√Īo de ser cocinera. Lo consigui√≥ y se convirti√≥ en una gran chef por la que la aristocracia neoyorquina se peleaba. Lleg√≥ a infectar, sin ser consciente de ello, a trav√©s de sus manos y en varias casas y restaurantes a 53 personas, de las cuales tres fallecieron. Fue puesta en cuarentena en dos ocasiones por las autoridades sanitarias estadounidenses, y muri√≥ en 1938 despu√©s de casi tres d√©cadas encerrada en una cuarentena total. Ahora la escritora estadounidense Mary Beth Keane, una autora de gran talento, ha decidido novelar su vida. Y lo ha hecho genial: una tragedia moderna.

AGUSTIN COMOTTO

El peso de las estrellas     (RAYO VERDE)  373 páginas

Agust√≠n Comotto es un escritor e ilustrador argentino que ha alcanzado fama en todo el mundo por libros ilustrados tan estupendos como Siete millones de escarabajos y El Comelibros. Hace un tiempo se encontr√≥ con la vida del anarquista menorqu√≠n Octavio Alberola (Alaior, 1928) y qued√≥ fascinado. Alberola tiene ahora 91 a√Īos y vive en Francia, en Perpi√Ī√°n. Pertenece a una generaci√≥n de luchadores que vivi√≥ los acontecimientos del siglo XX de manera directa: la guerra, la dictadura, el exilio, la precariedad de la clandestinidad, las luchas internas dentro del anarquismo de la posguerra y las grandes luchas sociales alrededor del mundo. Incluso particip√≥ en varios intentos de atentado a Franco. Conoci√≥ a gente como el Che Guevara, Federica Montseny, F√©lix Guattari, Daniel Cohn-Bendit o R√©gis Debray. Comotto recoge su pensamiento y su vida y reflexiona sobre la legitimidad de la violencia y sobre la viabilidad de la revoluci√≥n. Un libro sobre la vida, la √©tica y todo lo dem√°s.