Archivo por meses: marzo 2012

Una aplicación para estar al tanto de la situación de las carreteras y los radares

konekta-0104Este domingo en Konekta 2.0, a partir de las tres de la tarde, hablaremos de iRadar. Una aplicación que ofrece información actualizada sobre radares fijos y camuflados así como avisos sobre la situación de la carreteras, posibles incidencias y situación meteorológica. Ha sido desarrollada por la empresa vasca Ingartek.

Hablaremos con Jon Arriaga, responsable de Dit Gestion, una empresa guipuzcoana líder que se encarga de acercar Internet y las Nuevas Tecnologías a las agencias de viaje, mediante la puesta en marcha de portales de venta online y cursos de formación.

Nos acercamos a la Semana Santa, así que también vamos a hablar de turismo y de su relación con las redes sociales. De cómo gracias a plataformas como Twitter o Facebook es posible acceder a ofertas y del uso posterior que les damos para subir fotos o vídeos de nuestros viajes a Flickr, Picasa o Youtube. De todo estos conversaremos con Igor San Román de Socialitas.

Hablaremos sobre videojuegos. Del año que ha cumplido la consola 3DS de Nintendo. Fernan Diez nos ofrecerá consejos para intentar recuperar un móvil si se nos moja.

Y es día de sorteos y de conocer a los ganadores del juego para Android de Electronic Arts que más os guste, el Mario Party 9 para la Wii de Nintendo y una versión promocional del Zumba Fitness Rush, el juego de baile para la Xbox 360 con Kinect.

Este domingo en Radio Euskadi, a partir de las tres de la tarde, escúchanos en tu radio en directo online.

Blaving y Owleer.com: ‘Literatura 2.0’

owleerEste domingo en Konekta 2.0, a partir de las tres de la tarde, conoceremos la plataforma vasca Owleer.com, un portal que se define como ‘Literatura 2.0’ y que permite a cualquiera escribir y compartir relatos y recibir una valoración del resto de usuarios. En un futuro, los textos más leídos y valorados podrían ser recompensados económicamente. Muy interesante para escritores noveles. Su creador es Mikel Gainzarain.

Nos ocuparemos de la nueva versión de la aplicación no oficial de Bilbobus para Android que acaba de salir. Es gratuita y ha sido desarrollada por un grupo de ingenieros vasco-asturianos, de la empresa Quoders Mobile, entre los que se encuentra Alejandro Orviz, con quien charlaremos.

Y nos vamos a ir hasta Argentina para hablar de una red social que se está convirtiendo en todo un éxito en Latinoamérica. Se llama Blaving.com y es una especie de Twitter, con la diferencia de que en vez de texto podemos dejar mensajes de voz con una máximo de 2 minutos de duración. Charlaremos con su fundador Fabián de la Rúa.

Y además te invitamos a participar en nuestros concursos porque sorteamos el juego para Android de Electronic Arts que más os guste, el Mario Party 9 para la Wii de Nintendo y una versión promocional del Zumba Fitness Rush, el juego de baile para la Xbox 360 con Kinect.

Este domingo en Radio Euskadi, a partir de las tres de la tarde, escúchanos en tu radio o  en directo online.

Cómo crear aplicaciones para cualquier móvil

tapquoEste domingo en Konekta 2.0 nos acercaremos hasta la empresa vasca TapQuo, que ha desarrollado una herramienta en HTML5 que permite crear aplicaciones para cualquier teléfono móvil, con independencia de su sistema operativo. Da igual que sea para iPhone, Android, Blackberry o Windows Phone. Hablamos con el desarrollador Javi Jiménez.

Nos ocuparemos de una iniciativa impulsada por el Gobierno Vasco a través de Gazteaukera para convertir a ocho jóvenes vascos en bloggers durante los juegos Olímpicos de Londres, este verano. Para ello charlaremos con Natxo Rodríguez, Director de Juventud del Gobierno Vasco.

Hablaremos de seguridad informática con Luis Corrons, de Panda Labs y abordaremos los riesgos de la ciberguerra y de los ataques de Anonymous.

También analizaremos con Igor San Román de Socialitas la conveniencia en los cambios de diseño que está llevando a cabo Facebook, tanto en los perfiles de los usuarios como en las páginas de las empresas.

Fernan Diez nos ofrecerá consejos para proteger nuestras redes WIFI.

Y además te invitamos a participar en nuestros concursos porque sorteamos el juego para Android de Electronic Arts que más os guste, el Mario Party 9 para la Wii de Nintendo y una versión promocional del Zumba Fitness Rush, el juego de baile para la Xbox 360 con Kinect.

Este domingo en Radio Euskadi, a partir de las tres de la tarde, escúchanos en tu radio o  en directo online.

En Konekta 2.0 sorteamos el Mario Party 9, Zumba Fitness Rush y un juego de EA para Android

zumba-mario-eaEn Konekta 2.0 durante este mes de marzo os ofrecemos la posibilidad de conseguir tres premios. Por una parte desde Electronic Arts os ofrecen la posibilidad de conseguir el juego para Android que más os guste. El ganador o ganadora podrá elegir entre el amplio catálogo de juegos de EA en el Android Market.

Por otra parte, Nintendo ofrece la posibilidad de ganar otro juego para la Wii. Se trata del Mario Party 9, un título que incluye 80 nuevos minijuegos.

Y 505 Games nos cede una versión promocional del Zumba Fitness Rush, el juego de baile para la Xbox 360 con Kinect.

Podeís participar de dos maneras: en Twitter os hacéis seguidores de nuestro canal, Konekta20, y dejáis un tweet en el que aparezcan las etiquetas @konekta20 y #ElectronicArts, #Mario y/o #Zumba. También podéis retwitear el mensaje que dejemos.

En Facebook, os hacéis seguidores de nuestra página y dejáis en el muro un comentario diciendo por cuál de los premios estáis interesados. Podéis optar por los tres, por el juego para Android, por el Mario Party 9 y por el Zumba Fitness Rush.

Y si tenéis Facebook y Twitter podéis conseguir dos números dejando un mensaje en cada una de las redes sociales.

Podéis seguir la lista de participantes y los números que tenéis en nuestra página de Facebook.

Los ganadores tendrán que pasar a recoger los premios por una de nuestras sedes en Bilbao, Donostia/San Sebastián, Vitoria-Gasteiz o Pamplona. En casos excepcionales se podrán enviar por correo ordinario, pero tan sólo a localidades de la Comunidad Autónoma Vasca, Navarra o Iparralde.

Nuevos valores de Internet y las Nuevas Tecnologías en Euskadi

ilestimakeupEste domingo en Konekta 2.0 descubriremos el portal ilestimakeup en el que la maquilladora profesional vasca Estíbaliz Zabala, ofrece consejos de belleza y cuyos vídeos han tenido más de 12 millones de visitas. Es un auténtico fenómeno en Internet.

Charlaremos con el vasco Asier Arranz, que se ha hecho con el premio Green ICT Hackathon gracias a una aplicación que fomenta la energía sostenible.

Abriremos una amplia página tecnológica. Empezando con Miguel López, del portal Applesfera.com, con quien analizaremos el último dispositivo presentado por Apple, el iPad 3.

Con Erlantz Plaza, del blog Eandroid.es, hablaremos de cuáles han sido las principales presentaciones durante el pasado Mobile World Congress celebrado en Barcelona.

Y también nos ocuparemos de los principales recursos que ofrece Internet para los amantes de la fotografía.

Además, atentos porque es día de sorteos y conoceremos a los ganadores de la cuenta Premium de tres meses de duración que nos ha cedido Spotify y del Boom Street, el juego para la Wii que nos ha cedido Nintendo.

Este domingo en Radio Euskadi, a partir de las tres de la tarde, escúchanos en tu radio o  en directo online.

Herramientas de traducción castellano-euskera

¿Es una herramienta útil?. Es la pregunta que muchos nos hacemos cuando estamos delante de un traductor automático. La red ofrece cada vez más herramientas para traducir idiomas. La última el traductor castellano-euskera que esta misma semana ha presentado el Gobierno vasco. Un traductor online gratis para traducir cualquier palabra, texto o página web. No se trata del primer traductor castellano-euskera. En el mercado ya existen varias herramientas que ofrecen este servicio. A continuación recordamos las más conocidas:

OpenTrad es primer traductor automático gratuito del castellano a euskera que salió al mercado. Un innovador sistema de traducción automática, presentado por la Fundación Elhuyar en 2006, que también permite traducir textos, documentos y páginas web del castellano al catalán y gallego. Es una herrmienta muy utilizada actualmente.

itzulpenaGoogle Translater también ofrece la posibilidad de realizar traduciones del castellano al euskera. Es, a buen seguro, la herramienta que más idiomas abarca.

Erderatu.eu es la primera versión del traductor automático libre basado en la plataforma Apertium que traduce textos del euskera al castellano. No traduce webs automáticamente.

– Y para concluir la lista, aunque puede que se nos haya colado algún traductor, recordamos la última herramienta: el traductor automático gratis castellano-euskara presentado por el Gobierno vasco. El traductor, desarrollado por Lucy Software Ibérica, la filial en Barcelona de la empresa alemana Lucy Software, sirve para traducir textos no especializados y páginas web, pero se considera ‘una herramienta de ayuda’ que no garantiza la corrección lingüística.

Y es que hay que tener claro lo siguiente: son máquinas, no entienden, funcionan a través de claves, códigos y directrices preestablecidos. Por lo tanto, hay que tener mucho cuidado. Ayudan a entender contextos. No son traducciones exactas, y mucho menos de calidad.