Los kanjis japoneses son la adaptación a la lengua y cultura japonesa de los caracteres chinos. Forman parte de un sistema de escritura usado de forma continua desde el año 1400 antes de nuestra era. El sistema de pictogramas e ideogramas evolucionó primero en China y luego en Japón. Pedro Ceinos aprendió el idioma chino y reside en China desde 1994. Es autor del “Manual de escritura de los caracteres chinos” (1998) y ahora publica “Kanjis japoneses. Un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución”.
Pedro Ceinos es viajero y escritor. Estudió veterinaria con la intención de irse a trabajar fuera de España como cooperante. Interesado en todo tipo de culturas y escrituras, en 1986 se compró libros en árabe, sánscrito y ruso. Le entró curiosidad y ese mismo año comenzó a estudiar chino. En 1988 guió un grupo de turistas por este país y, desde entonces hasta la actualidad, continúa organizando viajes.
En 1994 se instaló en China. Lleva once años viviendo en Kunming, en la región de Yunnan, en donde habitan numerosas etnias. Se ha hecho un especialista en estas minorías sobre las que ha escrito varios libros monográficos. En 2010 redactó en inglés sobre los naxi y en 2013 sobre los hino.
En colaboración con la profesora Shiho Miyagi y con ilustraciones de Wei Hua, edita “Kanjis japoneses”.
Pedro me comenta que lo primero que le atrajo de China fueron los caracteres y esa atracción por lo diferente. Se ha metido de lleno en su estudio y ha seguido su evolución hasta la llegada de esta técnica de escritura a Japón.
En sus orígenes, se utilizaban para la adivinación. Hay catalogados alrededor de 5.000 caracteres antiguos. Pedro analiza su evolución hasta la actualidad.
“Kanjis japoneses”, edita Miraguano ediciones.
Pedro Ceinos ha intervenido en el programa de Radio Euskadi “La Casa de la Palabra” el 30 de octubre de 2014.
Puedes escuchar el audio del programa: http://www.eitb.tv/es/radio/radio-euskadi/la-casa-de-la-palabra/2514820/2682734/karlos-simon-inmoviliza-a-una-tiburona-kanjis-japoneses/
