Animarse a leer La hija de Robert Poste (Impedimenta), considerada la novela cómica más perfecta de la literatura inglesa del siglo XX, es echarse al alma unas horas de gozosa diversión. Su autora, Stella Gibbons, recrea la vicisitudes a las que se enfrenta Flora, una joven que tras haber recibido una educación “cara, deportiva y larga”, queda huérfana y decide mudarse a la granja que unos parientes nada refinados poseen en la Inglaterra profunda.
Al poco de instalarse en Cold Confort, l
a heroína de esta historia decide –quijotescamente- poner orden en la vida de sus familiares, unos personajes, por cierto, bastante caricaturizados. Con el propósito de organizar existencias ajenas, diseñará algunos planes de dudosa legitimidad. Por el camino de esos propósitos, Flora se enredará en intrigas amorosas, en conspiraciones domésticas y en otras situaciones muy cómicas. Además, sentirá -igual que el lector- gran curiosidad por desentrañar un secreto que se anuncia en las primeras páginas de la novela pero que sólo se desvela al final. La hija de Robert Poste es una novela ágil, con diálogos inteligentes y chispeantes, escrita por una observadora crítica con la sociedad en la que vivía. El humor es un discurso y este libro no es una excepción. Uno de los aspectos más divertidos es la parodia de cierta literatura melodramática y edulcorada que tanto gustaba en aquella época. Publicada en 1932, La hija de Robert Poste cosechó un éxito instantáneo, a pesar de que fue prohibida en la recién estrenada República de Irlanda por su defensa de la contracepción.
Txani Rodríguez
