Archivo por meses: mayo 2010

Roberto Moso convierte los cuentos de Pompas de Papel en “Polvo”

FOTO.Roberto MosoRoberto Moso es uno de los miembros m√°s queridos de Pompas de Papel. Cada domingo abre nuestro programa con unas historias liofilizadas que extraen la ficci√≥n que se esconde tras la realidad. Esas historias se han transformado en un libro titulado Polvo que ya ten√©is en las librer√≠as y que trataremos ampliamente -no podr√≠a ser de otra forma: ¬°Viva el nepotismo!- en este blog. Mientras esperamos, pueden ustedes solazarse con los contenidos de esta semana. Charlamos, por ejemplo, con Eider Rodr√≠guez, la magn√≠fica escritora euskaldun, de su nuevo libro de relatos, Katu jendea. Comentamos adem√°s el libro del argentino Andr√©s Neuman, C√≥mo viajar sin ver, en el que cuenta su periplo por medio mundo presentando su √ļltima y premiada novela, y la novela del noruego Nicolaj Fr√∂benius, La cara del miedo, que habla del enfrentamiento entre Edgar Allan Poe y un escritor de su √©poca. Y adem√°s nos hacemos eco de la publicaci√≥n de dos obras de la siempre interesante autora brit√°nica A.S. Byatt, El libro de los ni√Īos y Naturaleza muerta, de la nueva novela de la aclamada escritora francesa Anna Gavalda, La sal de la vida, del segundo trabajo narrativo del periodista vasco Pablo Mu√Īoz, Cruz de tramposos, y de una nueva entrega de la notable serie negra del sudafricano Deon Meyer, El pico del diablo. Disfr√ļtenlo.

Pompas de Papel Р1ª parte

Pompas de Papel Р2ª parte

El Agujero Negro. Arrebato

Estaba a punto de ahogarse cuando aquella mano, asiendo con fuerza su cabello le sac√≥ del agua de un certero tir√≥n. Que curiosa es la sicolog√≠a humana. Cuando consigui√≥ recuperar el resuello sinti√≥ un profundo arrebato de amor por su salvador. Le habr√≠a abrazado y besado all√≠ mismo aun sabiendo, que esa misma mano de hierro le iba a introducir, en breves instantes, su cabeza nuevamente en la ba√Īera.

Roberto Moso

Poe de nuevo personaje, de la mano del noruego Fröbenius

No podemos librarnos f√°cilmente de la sombra de los autores que le√≠mos cuando √©ramos j√≥venes y f√°cilmente impresionables. En la adolescencia le√≠ con entusiasmo a Edgar Allan Poe arrastrado por su fascinaci√≥n por la muerte y la belleza, interesado en su propia peripecia vital y los misterios que rodearon su vida. A lo largo de los a√Īos he le√≠do cuantos libros se han acercado a su biograf√≠a, aunque justo es reconocerlo ninguno de ellos le ha hecho justicia y ning√ļn autor ha sabido acercarse a su inimitable estilo, porque la utilizaci√≥n de t√©rminos como aciago o embriagador no es suficiente para marcar un tipo de literatura. Al margen de libros de aventuras o polic√≠acos (como Los cr√≠menes de la academia, una ficci√≥n ambientada en West Point en los d√≠as en que Poe estuvo a punto de convertirse en militar) encontramos al bostoniano en obras de escritores de cierta entidad, pero todos han fracasado al trazar su atormentada biograf√≠a. Incluso Mathew Pearl, que hab√≠a tenido LIBRO.La cara del miedouna experiencia satisfactoria mezclando a Dante y a Longfellow y despu√©s har√≠a un trabajo interesante con Charles Dickens, se convirti√≥ en ineficaz narrador en La sombra de Poe. Quiz√° es que Poe es tan grande que resulta dif√≠cil abarcarlo. Y ahora un escritor noruego de larga trayectoria como novelista, poeta y dramaturgo se enfrenta a las inc√≥gnitas que deja el escritor al morir utilizando como contrapunto la figura de Rufus Wilmot Griswold, escritor y antologista que mantuvo una gran competencia con Poe en sus √ļltimos ocho a√Īos de vida. Consciente de que un libro con estos elementos podr√≠a resultar excesivamente especializado, Fr√∂benius ha incluido una trama paralela donde alguien va asesinando personas utilizando algunos de los m√©todos apuntados en los cuentos de Poe. Debo reconocer que esta parte inventada es la que menos me ha interesado, y dudo que interese a los seguidores del misterio ya que no hay enigma alguno que descubrir, pero la guerra entre los dos escritores es fascinante dada la relaci√≥n de amor / odio que mantuvieron. O, mejor, la cortes√≠a que manifestaron en p√ļblico y el enfrentamiento que llevaron adelante en privado. Poe fue un individuo orgulloso al que la miseria le jug√≥ malas pasadas. Griswold fue un mediocre envidioso que consigui√≥ cierta popularidad como recopilador del trabajo de otros. La relaci√≥n fue muy dif√≠cil. Fr√∂benius ha elegido sus materiales, ha escrito una novela de duraci√≥n convencional, poco mas de doscientas cincuenta p√°ginas, y nos ha dejado otro interesante retrato de la √©poca y sus personajes. La cara del miedo (ROCA) es una novela adictiva, se lee en una sentada, ahonda en algunas partes poco conocidas de la historia de Poe, revisa los aspectos mas famosos de su trayectoria art√≠stica y muestra una gran atracci√≥n por los hechos que llevaron a Griswold a escribir un obituario demoledor a la muerte del poeta a pesar de haber conseguido ser el albacea de su obra. Nicolaj Fr√∂benius trata bien a sus criaturas literarias, aprecia su trabajo y evita juzgar sus errores. Y manifiesta una admiraci√≥n rendida a la obra de Poe. Lo que ha debido provocarle cierta confusi√≥n en los datos ya que se l√≠a un poco con las edades de los protagonistas. Al cap√≠tulo de errores sumemos tambi√©n una traducci√≥n discutible que hace que algunos momentos queden deslucidos. Pero de eso no tiene la culpa el autor. Ni por supuesto Poe. Pero ustedes s√≠ cometer√°n un error si no se hacen con este libro que cuenta cosas muy interesantes y las cuenta muy bien.

Félix Linares

M√°s novedades de finales de mayo

A.S. BYATT

El libro de los ni√Īos (LUMEN) 955 p√°ginas

Naturaleza muerta (ALFAGUARA) 541 p√°ginas

Antonia Susan Byatt (Sheffield, 1936) es una de las m√°s importantes escritoras inglesas de hoy en d√≠a. En 1990 salt√≥ al estrellato cuando su novela Posesi√≥n gan√≥ el Booker Prize, el premio m√°s prestigioso de las letras anglosajonas. Un premio que estuvo a punto de ganar el a√Īo pasado con El libro de los ni√Īos, una novela que transcurre en el momento final de la era victoriana, desde finales del siglo XIX hasta la I Guerra Mundial y que nos cuenta la historia de la familia de Olive Wellwood, una famosa escritora de libros infantiles. La novela es un canto √©pico a la imaginaci√≥n y al final de una √©poca. Coincidiendo con la publicaci√≥n de este libro se edita Naturaleza muerta, segunda parte de la tetralog√≠a iniciada con La virgen en el jard√≠n, que cuenta la historia de la familia York a mediados del pasado siglo XX. Gran autora.

ANNA GAVALDA

La sal de la vida (SEIX BARRAL) 156 p√°ginas

Anna Gavalda (Par√≠s, 1970) es una de las escritoras m√°s populares y le√≠das de Francia, y una de las m√°s conocidas fuera de su pa√≠s. Entre nosotros han tenido muy buena acogida novelas como La amaba, Juntos nada m√°s y El consuelo, que cuentan historias de personajes arrasados por la vida que intentan encontrar una segunda oportunidad. En La sal de la vida, su √ļltimo libro, cuenta la historia de tres hermanos, ya adultos, que deciden abandonar una boda, y a sus familias y obligaciones, para reunirse en un pueblecito cercano con su hermano menor. El reencuentro servir√° para vivir un d√≠a de libertad, de rememoraci√≥n de los tiempos de la infancia, ese tiempo en el que la felicidad aparec√≠a por cualquier esquina y las preocupaciones de la vida no hab√≠an hecho su aparici√≥n. Pura alegr√≠a de vivir.

PABLO MU√ĎOZ

Cruz de tramposos (TTARTTALO) 355 p√°ginas

Pablo Mu√Īoz es un periodista de largo recorrido que cre√≥ el Grupo Noticias. El a√Īo pasado debut√≥ en la narrativa con Puertas coloradas, una novela con abundantes retazos autobiogr√°ficos, que transcurr√≠a en el barrio donostiarra de Ategorrieta, donde el autor vivi√≥ su infancia y adolescencia, y que contaba las vidas de varias generaciones curtidas en la ‚Äúvida del barrio‚ÄĚ. Una novela coral que transmit√≠a frescura y verosimilitud. Ahora se adentra en la ficci√≥n pura con Cruz de tramposos, una novela que redescubre la vida a mediados de los cincuenta en la Navarra franquista. En ese momento se descubre en una comunidad franciscana la Cruz de San Dami√°n, un icono del siglo XIII a trav√©s del cual Dios ‚Äúhabl√≥‚ÄĚ a San Francisco de As√≠s. Intereses, ambiciones, asesinatos, estafas, aventuras… Para disfrutar.

DEON MEYER

El pico del Diablo (RBA) 453 p√°ginas

Deon Meyer (Paarls, 1958) es el escritor sudafricano de novela negra m√°s conocido en el mundo, si exceptuamos al recientemente fallecido James McClure, el autor de El leopardo de la medianoche. Las novelas de Meyer han sido traducidas a 20 idiomas y han recibido todo tipo de premios. Escribe en afrikaner y en ingl√©s. En castellano se hab√≠an publicado Sombras del pasado y El coraz√≥n del cazador. El protagonista de esta √ļltima novela reaparece en El pico del Diablo. Thobela Mpayipheli , un guerrero xhosa, ex agente del KGB y de la Stasi, se ha podido refugiar en el anonimato tras las turbulencias de su aventura anterior, pero la muerte de su hijo durante el atraco a una gasolinera le convertir√° de nuevo en una fiera desatada que no parar√° hasta hacer justicia. Se devora.

ALBERTO MANGUEL

El legado de Homero (DEBATE) 284 p√°ginas

Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948) es un notable escritor y sobre todo un divulgador del placer de la lectura y de la magia de los libros. Leer algunos de sus ensayos ‚ÄďUna historia de la lectura √≥ Breve gu√≠a de lugares imaginarios– es una experiencia gozosa. En El legado de Homero, Manguel se adentra en la figura del escritor de La Il√≠ada y La Odisea, un autor que es la piedra angular de la literatura occidental, que ni siquiera sabemos si existi√≥, y que inspir√≥ a otros grandes escritores como Plat√≥n, Virgilio, al-Farabi, San Agust√≠b, Avicena, Dante √≥ Joyce. Con una gran erudici√≥n, Manguel explora el legado de Homero por las obras cumbre de la literatura de todos los tiempos para mostrarnos que la huella de Homero est√° m√°s viva que nunca. Un libro inspirador, que puede servir como gu√≠a de lectura.

DAVE SIM

Cerebus. Alta sociedad (PONENT MON) 520 p√°ginas

Llega una de las novedades de la temporada del mundo del c√≥mic, una parte de la obra maestra, el trabajo de toda una vida, 6.000 p√°ginas, del canadiense Dave Sim (Hamilton, 1956). Sim cre√≥ el personaje de Cerebus, un cerdo hormiguero que comenz√≥ siendo un remedo de Conan el B√°rbaro, en 1977, cuando el autor ten√≠a veinte a√Īos. Lo que se nos presenta en Alta sociedad es el segundo ciclo del personaje, cuando ya hab√≠a evolucionado y se hab√≠a convertido en el alter ego del propio autor. Son 25 n√ļmeros en los que se nos cuenta c√≥mo Cerebus llega a la ciudad-estado de Iest y se convierte en Primer Ministro. Una √°cida visi√≥n del mundo de la pol√≠tica y la econom√≠a que no ha perdido actualidad. Una obra maestra que transform√≥ la industria del c√≥mic y que descubri√≥ a muchos autores el mundo de la autoedici√≥n.

La gente corriente en la asombrosa mirada de Eider Rodríguez

FOTO.Eider Rodr√≠guezLa escritora euskaldun Eider Rodr√≠guez (Errenteria, 1977) acaba de publicar en la editorial Elkar el libro de relatos Katu jendea. Es su tercera incursi√≥n en este g√©nero tras Eta handik gutxira gaur y Haragia. El libro, que obtuvo la beca Igartza, re√ļne siete historias protagonizadas por gente com√ļn que vive situaciones, en principio, tambi√©n comunes. Eider Rodr√≠guez demuestra de nuevo que es capaz de convertir en buena literatura la convivencia vecinal, un viaje por las carreteras de Castilla, el reparto de una herencia, el verano que un ni√Īo saharaui pasa con una familia vasca, incluso, la rotura de una muela. En Katu jendea encontramos la mirada inconfundible de la autora que se detiene en los conflictos y las contradicciones de los personajes, que no se desliza por el lado amable de las cosas, y que no resulta prejuiciosa a la hora de seleccionar los temas. Con la autora hemos charlado.

Los viajes sin ver del argentino Andrés Neuman

En el a√Īo 2009 Andr√©s Neuman gan√≥ el Premio Alfaguara con la novela El viajero del siglo. Cuando le comunicaron el itinerario de la gira de promoci√≥n, el autor argentino afincado en Granada, lament√≥ el poco tiempo que tendr√≠a para conocer cada lugar. ‚ÄúDespu√©s -dice en el pr√≥logo- pens√©: ¬Ņno se trata de eso? ¬ŅNo estar√© por experimentar, sin haberlo planteado, una hip√©rbole del turismo contemLIBRO.C√≥mo viajar sin verpor√°neo?‚ÄĚ Hoy viajamos sin ver nada, confiesa que pens√≥ al conocer¬†su veloz plan de viaje.

Este es el origen de un singular diario en tr√°nsito escrito mientras atravesaba ‚Äúese laberinto denominado Latinoam√©rica‚ÄĚ. Neuman explica que le interesaba buscar un cruce entre la micronarrativa, el aforismo y la cr√≥nica rel√°mpago huyendo siempre de la cr√≥nica social del mundillo literario, ‚ÄúPara m√≠ ‚Äďcomenta- uno de los g√©neros m√°s autocontemplativos y aburridos que existen‚ÄĚ. En C√≥mo viajar sin ver (Alfaguara) se satisfacen esos objetivos iniciales y Neuman, a lo largo de un recorrido fren√©tico por 19 pa√≠ses, comparte con el lector impresiones fugaces, an√°lisis urgentes, conclusiones originales, lecturas, muchas lecturas, recuerdos, frases o√≠das aqu√≠ y all√°. C√≥mo viajar sin ver es una miscel√°nea en la que la que, a pesar del t√≠tulo, est√° muy presente la mirada inconfundible del autor: l√ļcida, perpleja, po√©tica. Adem√°s, usa Neuman las gafas del humor, de la iron√≠a, con lo que la lectura de este texto depara momentos divertidos.

Los aeropuertos, definidos en el libro como los √ļnicos templos que hemos sabido erigirle al presente, resultan en C√≥mo viajar sin ver un escenario asumible incluso para quienes tenemos poco mundo y miedo a volar. Andr√©s Neuman nos lo cuenta; √©l viaj√≥ por nosotros. Y vio.

Txani Rodríguez

El concurso del 30 de mayo

¬ŅQuieres seguir consiguiendo libros gratis? Lo tienes muy f√°cil. Escucha el enigma que plantea I√Īaki Calvo cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y env√≠anos la respuesta a nuestra direcci√≥n. La electr√≥nica es pompas@eitb.com y la convencional es ‚ÄúPompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013‚ÄĚ. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. Esta semana el libro escondido era Desde mi cielo de la escritora estadounidense Alice Sebold.¬† Los ganadores de los lotes de libros han sido Elvira Agirre, Francisca Echave y √ďscar Aragunde. √Ānimo y suerte.

Petricor, lluvia de libros en plena crisis

FOTO.Petricor olor a lluviaEstamos a la espera del petricor, el olor de la lluvia. Si el tiempo siguiera seco, las primeras gotas de las nuevas tormentas oler√≠an a lluvia.¬† Buenos olores. ¬ŅTambi√©n llover√°n buenos libros en las ferias del idem? Es nuestra esperanza. De entrada esta semana en Pompas de Papel hablamos de algunos buenos libros y grandes autores. Charlamos por ejemplo con¬† Jon Bilbao de su nuevo libro de relatos, Bajo el influjo del cometa, donde lo inquietante y lo amenazador surgen de las historias m√°s cotidianas. Comentamos tambi√©n la extraordinaria novela de la canadiense Anne Michaels, La cripta de invierno, una hermosa historia de amor que transcurre durante la construcci√≥n en Egipto de la presa de Asu√°n, y el libro de poemas del alav√©s Edu Zelaieta, Aldaira urdinak, una reflexi√≥n sobre las mudanzas y los cambios. Y adem√°s nos hacemos eco de la publicaci√≥n de La ni√Īa y el cigarrillo del franc√©s Ben√īit Duteurtre, Contra el viento del norte del austr√≠aco Daniel Glattauer, Las huellas de la vida de la estadounidense Tracy Chevalier, Corona de flores del catal√°n Javier Calvo y El desajuste del mundo del liban√©s Amin Maalouf. Disfruten de los libros, de su olor y su sabor.

Pompas de Papel Рparte 1ª

Pompas de Papel Рparte 2ª

“La cripta de invierno”, otra obra maestra de Anne Michaels

Cuanto m√°s lee uno, m√°s se da cuenta de que esto del mundo del libro es un aut√©ntico disparate. Se eleva a la categor√≠a de ‚Äúh√©roes del momento‚ÄĚ a aut√©nticos cantama√Īanas de las letras y se condena al ostracismo a escritores que tienen cosas que contar y que encima las cuentan bien. Y esto no tiene nada que ver con la situaci√≥n del mercado √≥ con que un libro en cuesti√≥n se publique en una editorial grande √≥ peque√Īa, no. Esto tiene que ver con la miop√≠a de un entramado que est√° m√°s pensado para conseguir dinero f√°cil, que para apostar por autores relevantes que a la larga puedan dar ingresos y prestigio a una editorial determinada.

Digo todo esto, porque hay un caso que resume perfectamente la miop√≠a del sistema editorial actual. Es el caso de Anne Michaels. Esta escritora lo tiene todo, todo, para ser una estrella de las letras. Lo es en su Canad√° natal donde sus dos novelas LIBRO.La cripta de inviernopublicadas ‚ÄďPiezas en fuga y la que hoy comentamos La cripta de invierno– han sido aut√©nticos √©xitos, tanto desde el punto de vista de las ventas, como de la cr√≠tica. Es decir, que lectores y expertos se han rendido ante la hermosa prosa de una autora que debe mucho de su encanto a un espectacular dominio del lenguaje y a una expresi√≥n po√©tica que alcanza cotas de profunda emoci√≥n, no hay que olvidar que la autora es una poeta consumada como se puede apreciar en los dos libros de poemas que ha publicado en castellano la editorial Bartleby, Buceadores de la piel y El peso de las naranjas y miner‚Äôs pond.

Dicho esto, hay que se√Īalar que La cripta de invierno (Alfaguara), como su anterior novela, publicada hace diez a√Īos, Piezas en fuga, es una obra maestra. En ella se nos habla del amor y la felicidad, pero tambi√©n de la tragedia y el dolor, y de lo f√°cil que es pasar de un estadio al otro en un suspiro. La historia est√° centrada en el matrimonio Escher, en Avery el ingeniero y Jean la bot√°nica. Es 1964, y los dos se encuentran en Egipto. Avery ha sido contratado por las autoridades de ese pa√≠s para trasladar el templo de Abu Simbel, piedra a piedra, a un lugar m√°s elevado, para evitar as√≠ que sea cubierto por la crecida de las aguas que provocar√° la construcci√≥n de la presa de Asu√°n. El reto es formidable para un ingeniero. Adem√°s Jean est√° embarazada y el futuro se abre ante ellos con grandes perspectivas. En la primera parte de la novela Anne Michaels reflexiona sobre la felicidad y la compara con el pasado, cuando los protagonistas rememoran sus infancias marcadas por la relaci√≥n con progenitores extraordinarios. En el caso de Avery por un padre ingeniero, apasionado por los engranajes, y una madre pintora marcada por el holocausto jud√≠o de la II Guerra Mundial. En el caso de Jean, por una madre enamorada de la poes√≠a ‚Äďvendi√≥ sus joyas para comprar un libro de Neruda– que muri√≥ joven y un padre maestro que le transmiti√≥ su pasi√≥n por la naturaleza y los libros. Los dos, a pesar de tener pasados marcados por la desgracia -los bombardeos sobre Londres √©l, la muerte de la madre en Canad√° ella-, vivieron sin embargo infancias relativamente felices.

En la segunda parte, una tragedia personal, acabar√° alejando a la pareja que vivir√° vidas separadas, sin perder de todo el contacto, gracias al tel√©fono y las estancias por separado en la casa de Marina, la madre de Avery. √Čste volver√° a la universidad para convertirse en arquitecto: el terrible √©xodo de millones de personas provocado por la presa de Asu√°n le ha hecho odiar la ingenier√≠a; mientras Jean se volcar√° en las plantas y conocer√° a un artista polaco y a su gente ‚Äďla mayor√≠a jud√≠os que vivieron una segunda guerra mundial atroz en el gueto de Varsovia-, hecho que le permitir√° superar sus fantasmas personales.

Anne Michaels ha escrito una prodigiosa historia sobre la redenci√≥n, a veces posible, a veces imposible, y sobre la vida que muchas veces es zarandeada por tragedias personales y tragedias colectivas. Un libro que reflexiona sobre el amor, la amistad y sobre la muerte en vida, que sin embargo puede ser esperanzadora, como esas bacterias muertas sobre la tierra seca que cuando se mojan producen lo que los cient√≠ficos llaman ‚Äúpetricor‚ÄĚ y que el com√ļn de los mortales conocemos como ‚Äúel olor de la lluvia‚ÄĚ. Impresionante novela.

Enrique Martín