Archivo por meses: diciembre 2016

Un brindis por los amigos y los libros

foto-brindisPompas de Papel se prepara para las Navidades. Y lo hace con una “bodeguilla“, una de sus tertulias alocadas. Hablamos en ella de los libros publicados en los últimos meses que más nos han gustado y de algunos que no hemos leído, pero que tienen buena pinta. Se trata de hacer una buena lista para que el Olentzero esté preparado. Roberto Moso, Goizalde Landabaso, Iñaki Calvo, Galder Pérez, Txani Rodríguez, Félix Linares y Enrique Martín hablan de lo humano y lo divino, entre un buen montón de títulos. Brindamos por todos. Zorionak.

Sábados a las cuatro de la tarde y domingos a las doce de la noche, Pompas de Papel, el club de los libros de Radio Euskadi. Disfruta del diálogo de merluzos.

Los raros. El miedo, del francés Gabriel Chevalier

libro-el-miedoPor encima de todo reinaba un clima que tenía algo de verbena, de motín, de catástrofe y de triunfo, un gran trastorno que embriagaba. Se había cambiado el curso diario de la vida. Los hombres dejaban de ser empleados, funcionarios, asalariados, subordinados, para convertirse en exploradores y en conquistadores. Al menos eso era lo que creían. Soñaban con el norte como si fuera una especie de América, de pampa, de selva virgen, con Alemania como si fuera un banquete, y con provincias devastadas, toneles agujereados, ciudades incendiadas, con el vientre blanco de las mujeres rubias de Germania, con botines inmensos, con todo aquello de lo que la vida habitualmente les privaba. Todos ponían su confianza en su destino, no pensaban en la muerte más que para los demás. En suma, la guerra no se presentaba nada mal bajo los auspicios del desorden”.

Este es un fragmento de El miedo del francés Gabriel Chevallier. De entre la diversidad de novelas sobre la primera guerra mundial, redactadas a lo largo del siglo pasado, quizá sea ésta la que mejor exponga y describa la sensación física que le da título, ese miedo omnipresente durante el conflicto, que se vuelve abrumador ante la inminencia de un ataque a cielo abierto sorteando obuses, metralla y cuerpos desgarrados. En contraste con la otra gran novela francesa sobre la I Guerra Mundial, El fuego de Henri Barbusse, que describe la vida colectiva de una escuadra (un pequeño grupo de soldados comandado por un cabo), la visión que nos ofrece Chevallier, en primera persona, es netamente individualista.

En El miedo, publicada originalmente en 1930, el joven Jean Dartemont, alter ego del autor, parte voluntario al frente creyendo que va a vivir una gran aventura, contagiado del clima general descrito en el párrafo del comienzo. Sin embargo, sus terribles experiencias a lo largo de los casi cuatro años que permanece en activo, entre 1915 y 1918,  acaban con cualquier visión romántica de la guerra. Si en una ocasión está a punto de morir alcanzado por la metralla, en otra, asaltando una trinchera, atraviesa con su bayoneta el cuerpo de un enemigo. Sufre hambre, sed, frío y piojos en abundancia. Y por encima de todo, miedo. Como dice el autor en el prefacio a la edición de 1951, “hablar de la guerra sin hablar del miedo, sin ponerlo en primer plano, hubiera sido un camelo”.

Sin embargo, lo más valioso del testimonio de Chevallier, escrito con una soltura y un espíritu crítico encomiables, reside en comprobar que la causa de ese miedo se encontraba muy a menudo en la irresponsabilidad criminal o en la cobardía de sus propios superiores, los militares y políticos al mando, empeñados en alcanzar la gloria y en minimizar las carnicerías continuas e inútiles que produjeron sus insensatas decisiones. Este duro aprendizaje y las conversaciones con el sarcástico sargento Negre harán del joven Dartemont un incrédulo para el resto de su vida.

Ediciones Acantilado vertió al castellano en 2009 este ácido y rotundo alegato contra la guerra: El miedo de Gabriel Chevallier.

Javier Aspiazu

El poderoso mundo femenino de Iban Petit

Los abismos es la segunda novela publicada por el donostiarra Iban Petit, tras la estupenda Anotaciones circulares. Una novela que habla de tres generaciones de mujeres, de las dificultades vitales que tuvieron y tienen que afrontar (una parte de la historia transcurre en nuestros días) y de la pasión por la literatura. Tres generaciones de mujeres nacidas en el pasado siglo y con circunstancias diferentes, pero adversas. Están las que nacieron en los años treinta, y que sufrieron la Guerra Civil y la derrota. Están las nacidas en los cincuenta que se toparon con la transición y el cambio de costumbres. Y por último las nacidas a finales de los setenta y comienzos de los ochenta que se encontraron un mundo que se derrumbaba y otro nuevo por construir repleto de esperanzas pero también de interrogantes. Tres generaciones de mujeres que sufrieron por el entorno en el que vivieron y viven y que sufren por el hecho de ser mujeres.

Los abismos es una novela en la que no hay referencias musicales, como en la anterior de Petit, pero sí muchas referencias literarias. En la primera parte por ejemplo se habla de Beckett, Joyce, T.S. Elliot, Gide, Delillo, Bioy Casares, Onetti, Coetze… Después de Fitzgerald, Faulkner, Dos Passos, Steinbeck y Ezra Pound, mucho Ezra Pound. Y finalmente de todos los latinoamericanos del “boomBorges, Cortázar, García Márquez, Fuelibro-los-abismosntes, Vargas Llosa… Una novela en la que se lee mucho y se habla mucho de literatura, pero también del oficio de escribir, de las dificultades que se encuentra el escritor a la hora de enfrentarse a la hoja en blanco. El autor y sus personajes femeninos (muchos de ellos marcados por la pulsión de la escritura) se preguntan “¿por qué escribe alguien?”. Y se topan con muchas respuestas. Hay quien dice que el escritor escribe para trascender. Hay quien afirma que se escribe por la historia en sí misma. Y hay quien asegura que para poder escuchar las historias que suceden alrededor y poder reproducirlas, el escritor debe alcanzar un “grado de aburrimiento suficiente” (Walter Benjamin dixit). Y luego está la paranoia claro, esa curiosa teoría de las coexistencias de los yo-es del escritor: el que es, el que imagina historias y el que las escribe.

La novela funciona como un puzle. Hay varias voces que hablan, sobre todo la de Claire, la voz de nuestros días, pero de vez en cuando se cuela incluso una voz neutra que parece la del autor, pero que puede ser también la de cualquiera de las mujeres. Parece un poco complicado, embarullado, sobre todo al principio, pero cuando nos hacemos con la personalidad de cada voz, todo encaja como un guante. Y dicho lo dicho que nadie crea que no hay una historia potente detrás y además con unas ciertas dotes de suspense, de misterio. Porque hay muchas referencias a la dureza del franquismo, a la persecución política, a la tortura. Y hay bastantes referencias a los exilios que provocó la dictadura, y no solo a los políticos, porque se habla mucho de los exilios económicos, de las personas que tuvieron que marchar para podar dar de comer a sus hijos, incluso dejando a estos con familiares o en internados. Y hay curiosidades como que uno de los personajes escriba una novela titulada La rotación, que tiene un argumento fabuloso y que da unas ganas de leer increíbles (Paul Auster hizo algo parecido en El libro de las ilusiones, contándonos los argumentos de las películas desaparecidas de un director mítico del cine mudo).

Una novela estupenda la de Iban Petit, que vuelve a dar un paso hacia adelante en su carrera literaria, dominando cada vez mejor el espacio y el ritmo narrativos, y atreviéndose con historias que pueden abrir sus libros a otro tipo de lectores, más clásicos, que los que conquistó con su primer libro, y al que esta nueva novela seguramente no decepcionará.

Enrique Martín

El poema. Anari, vasca

foto-anari-2Bizi zaituen animalia izu hori

zeru gorri baten pean

mundua gurutzatzen

azazkalak, ilea eta beldurrak

baino hazten ez zaizkizuna

animalia horrek bere bizkarrean idatzita daramatza

laztanez eta harramazkaz

itzalen izenak:

gizon eta emakumeenak,

leku eta egunenak denak

ederrez eta minez.

Izen horiek denek osatzen dute zerrenda,

zuk kaltetuen zerrenda,

zuk eta zeu ere.

Behin geuk eraikitako ametsen eraiste neurtuak,

desertzio, desertuak, larrialdietako deiek.

Denak banan-banan

zure aurrekari penalak:

zeru gorriak, oreinak eta orfidalak…

gehiegi luzatzen diren

salbuespen egoeretarako emergentziazko planak.

Denak banan-banan,

zure aurrekari penalak:

makrojuizio intimoak,

sexua,

heriotza eta orfidalak;

gehiegi luzatu ziren

salbuespen egoeretarako emergentziazko planak.

Eta zuk bizitza deitzen diozun bide horrek,

zuri beti sasitu izan zaizun arren,

bere ederrak eta minak idatzi dituzten zure aurrekari penalak:

zeru gorriak,

oreinak,

desertu eta maitaleek

horiek denak bizkarrean

karraio daramatzan animalia izu eta ederra zara.

Orfidentalak da poema honen izenburua. Anari Alberdiren poema da, poema musikatua, abestia, deitu nahi diozun moduan, baina lehengoan kantua entzuten ari nintzela pentsatu nuen gutxi izan direla azken boladan idatzi diren poema hau baino gauza ederragorik. Anari Alberdi Azkoitian jaio zen 1970ean. Musikaria, hamaika disko ateratakoa da. Azkena Epilogoa. Eta bere abestiak bereziak dira, letrek izugarrizko garrantzia dute. Bob Dylani Literatura Nobel saria eman dioten urte honetan kantu batzuen poetikotasuna aldarrikatuko dute Anariren poema-kantu eder honekin.

Goizalde Landabaso

Toti Martínez de Lezea, de cruzados y reliquias

foto-toti-martinez-de-lezeaLa escritora vasca Toti Martínez de Lezea (Vitoria, 1949) acaba de publicar en la editorial Erein la novela Tierra de leche y miel (Esne eta eztiko lurra en la versión en euskera). La escritora, afincada en la localidad vizcaína de Larrabetzu, es muy popular entre los lectores por sus novelas de corte histórico como La calle de la judería, La comunera, La abadesa, Señor de la Guerra ó Las torres de Sancho. También es muy conocida su obra infantil, como las historias protagonizadas por Nur. En su último trabajo vuelve a la época medieval, concretamente a la Alta Edad Media. Estamos en el año 1238 y Teobaldo I, rey de Navarra, parte con su ejército a Palestina para participar en las Cruzadas. Con ellos viaja Ianiz Ruiz de Antoñana, que buscando gloria y riquezas se encontrará con el tráfico de reliquias, un negocio muy lucrativo. Vibrante y muy entretenida. Pincha y escucha la charla.

El comictario. Mezolith, el tiempo de los inicios

Imaginemos por un instante que ante nosotros se abre una puerta, cruzamos el umbral y nos asomamos a una gran terraza que nos permite contemplar el día a día de la especie humana en el período Mesolítico, hace 10.000 años, cuando aún no existía la agricultura y todos éramos cazadores-recolectores. Fue un momento clave por el fin de las glaciaciones, los humanos empezaron a dejar de ser nómadas, se erigieron los primeros poblados y se perfeccionaron las técnicas de la caza y la pesca. También se avanzó en el respeto y culto a deidades que no eran otra cosa que la propia Naturaleza, el milagro de la vida, la gran casa que todos habitamos y cuyo equilibrio debemos mantener. Esto hoy en día es un bonito eslogan ecologista, pero hace cien siglos era el comportamiento natural, la base de la existencia de un ser vivo racional que entendía el mundo que le rodeaba y las consecuencias de sus acciones.

Hablaba al principio de una terraza desde la comic-mezolithque poder observar esa época, y añado ahora que ese lugar existe. Es un cómic extraordinario titulado Mezolith, llega de Gran Bretaña, está firmado por Ben Haggarty y Adam Brockbank y muestra la vida cotidiana de un niño llamado Poika y la tribu a la que pertenece, los Kansa. Con un dibujo exquisito, cuidando los paisajes, la vestimenta, las armas, adornos y utensilios, Mezolith aparece ante nuestros ojos como un gran fresco prehistórico con escenas de caza, heridas dolorosas, conflictos entre tribus y ceremonias sagradas. Poika sobrevive en un entorno hostil, bajo la protección de los suyos y asimilando el significado de todo lo que le rodea. Una bella historia de iniciación y crecimiento en un período fascinante, narrada con respeto a la época y recuperando mitos y leyendas que hunden sus raíces en la noche de los tiempos.

Un gran cómic firmado por dos autores con un currículum impecable. El guionista, Ben Haggarty, es uno de los más prestigiosos cuentacuentos europeos y experto en la recuperación de narraciones tradicionales. El dibujante, Adam Brockbank, debuta en el mundo del cómic con esta obra pero atesora una larga trayectoria en el campo cinematográfico. Es el responsable del diseño de arte y los storyboards de numerosas películas, entre ellas las ocho de Harry Potter, el trabajo que más elogios le ha reportado por trasladar al cine las insólitas criaturas y el mágico universo de Hogwarts. Por cierto, que Brockbank no para y sus últimos diseños han sido para la última entrega de Star Wars. En definitiva, que la unión de dos grandes talentos ha dado como fruto Mezolith, un cómic imprescindible publicado en castellano por Diábolo Ediciones. No os lo perdáis.

Iñaki Calvo

La segunda entrega de novedades de diciembre de 2016

libro-rey-de-picasJOYCE CAROL OATES

Rey de Picas. Una novela de suspense

(ALFAGUARA)  229 páginas

La escritora estadounidense Joyce Carol Oates (Lockport, 1938) es una de las grandes cronistas de la vida en su país desde mediados del siglo pasado a nuestros días. Dotada de una gran capacidad para la fabulación y para el retrato psicológico, su bibliografía se nutre de grandes libros, tanto novelas, como volúmenes de relatos y biografías o autobiografías enmascaradas,  como La hija del sepulturero, Mamá, Infiel, Ave del paraíso, memorias de una viuda. Blonde o Hermana mía, mi amor. Rey de Picas es un thriller ó como remarca el subtítulo Una novela de suspense. Cuenta la historia de un elegante y triunfador escritor, Andrew J. Rush, que sin embargo esconde una historia oculta y perturbadora.  Porque utilizando el pseudónimo de Rey de Picas escribe otro tipo de novelas violentas y espeluznantes. Y entonces alguien le acusa de plagio y entonces su lado oscuro se manifiesta en la vida real. Glup.

FERDINAND VON SCHIRACHlibro-tabu

Tabú                            (SALAMANDRA)  188 páginas

Nos gusta mucho este prestigioso abogado y escritor alemán. Ferdinand von Schirach (Múnich, 1964) llegó a la literatura al convertir en relatos algunas de sus experiencias en los juzgados. Relatos recogidos en dos volúmenes, Crímenes y Culpa, en los que demostraba su hondo conocimiento del espíritu humano y su humanidad. Luego publicó la novela El caso Collini y un libro sobre su abuelo, un despreciable jerarca nazi, que no ha sido traducido al castellano. Tabú se publicó hace tres años en alemán y cuenta la historia de Sebastian von Eschburg que fue un niño solitario criado en una familia aristocrática venida a menos, con un padre alcoholizado y una madre sólo interesada por las carreras de caballos. Convertido en un famoso fotógrafo por su peculiar tratamiento del color, su vida sufrirá un giro cuando una llamada anónima a la policía le convierta en el presunto asesino de una joven desaparecida. Ganas.

libro-gritos-en-la-lloviznaYU HUA

Gritos en la llovizna                  (SEIX BARRAL)   317 páginas

Yu Hua (Hangzhou, 1960) es uno de los grandes escritores chinos actuales, reconocido con premios tanto dentro como fuera de su país. Fue el primer autor chino en ganar el prestigioso premio de la Fundación James Joyce. En los últimos años se han publicado entre nosotros sus novelas Brothers, Vivir (cuya versión cinematográfica dirigida por Zhang Yimou ganó el Festival de Cannes) y Crónica de un vendedor de sangre. Su obra, que incluye además relatos y ensayos, ha sido traducida a una veintena de lenguas.  Gritos en la llovizna, publicada en 1992, cuenta la historia de Sun Guanglin que siendo un niño es enviado por sus padres a vivir lejos de la familia. El día de su regreso, cinco años después, se encuentra con los restos todavía humeantes de su casa y la marginación en su hogar y su pueblo. Una crítica a los ideales familiares del mundo rural dentro de la sociedad comunista. La ópera prima de Yu Hua.

SELVA ALMADAlibro-el-desapego-es-una-manera-de-querernos

El desapego es una manera de querernos

(RANDOM HOUSE)   291 páginas

En los dos últimos años han comenzado a publicarse en el estado español los magníficos libros de la escritora argentina Selva Almada (Entre Ríos, 1973). Ya hemos podido leer la asfixiante novela El viento que arrasa y la estremecedora crónica sobre la violencia machista Chicas muertas. Y todavía nos quedan por conocer el libro de poemas Mal de muñecas, la novela Ladrilleros y el volumen de cuentos Una chica de provincia. En El desapego es una manera de querer se reúnen dieciocho relatos publicados en antologías, revistas y páginas web y la novela breve Niños. Protagonistas: las siestas y los arroyos, los cardos y las máquinas, los caminos del litoral argentino, el calor, compañeros y familiares, y los códigos tácitos que revelan el carácter de los vínculos que unen a las personas o las transforman o las separan. Una escritora, por lo leído hasta ahora, de un talento portentoso.

libro-homo-deusYUVAL NOAH HARARI

Homo Deus                         (DEBATE)   490 páginas

Hace dos años llegó a nosotros un ensayo antropológico de gran éxito, Sapiens, titulado en castellano De animales a dioses. El ensayo lo firmaba Yuval Noah Harari (1976), un desprejuiciado profesor israelí de historia que investiga los procesos macrohistóricos. Aquel libro era un resumen de la historia de la Humanidad, del homo sapiens que se impuso a las otras cinco especies de humanos que habitaban la Tierra. Tras el éxito, Harari investiga en su nuevo libro cuál puede ser el futuro de ese “homos sapiens” que está llamado a convertirse en el ”homo deus”, gracias al desarrollo de la tecnología y, sobre todo, de la inteligencia artificial. Un mundo futuro repleto de proyectos, de retos y de sueños, pero también de pesadillas. Cuando tu Smartphone te conoce mejor de lo que te conoces a ti mismo, ¿seguirás escogiendo tu trabajo, a tu pareja y a tu presidente? Interesante.

Los maravillosos relatos de hadas-mujeres de Angela Carter

La editorial Impedimenta acaba de publicar un libro que tira a acontecimiento. Se trata de los Cuentos de hadas de Angela Carter, una voluminosa compilación traducida por Consuelo Rubio Alcover. Tenemos que matizar que, en realidad, hay pocas hadas en estas páginas, y que se trata más bien de “cuentos maravillosos” que, en todo caso, están protagonizados a menudos por mortales cualquiera, no por los héroes que pueblan los mitos. Estas historias son en su mayoría optimistas y suelen tener un final feliz, aunque hay excepciones como la versión que aquí se nos presenta de la Caperucita Roja. El hecho de que no acabe como se espera se debe a que Angela Carter ha evitado elegir historias que hayan sido mejoradas por sus compiladores de forma demasiado explicita. Así mismo no ha cercenado el lenguaje grueso o ciertas escenas. En su opinión, la extirpación de las referencias a las funciones sexual y excretora, la atenuación de las escenas sexuales y las reticencias a la hora de incluir material poco delicado (o sea, chistes de contenido obsceno) contribuyeron a desvirtuar el concepto de cuento popular para ”convertir el entretenimiento universal de los pobres en refinado pasatiempo para las clases medias”. Carter, en efecto, no censura palabras. libro-cuento-de-hadas-2Por supuesto, hay que señalar que estos cuentos de hadas no van dirigidos al público infantil sino que apelan al mundo adulto y tratan de captar el sentido de la vida.

Las historias solo tienen una cosa en común: todas están protagonizadas por mujeres. Tal y como se señala en el epílogo, los sentimientos de solidaridad de Carter inflaman toda su obra y le da la vuelta a relatos que partían de parámetros misóginos. Y hay cuentos como Una ración de sesos en los que su punto de vista se manifiesta con claridad. Este relato nos presenta a un imbécil, dice textualmente, que quiere comprar una ración de sesos para ser un poco menos tonto. Visita a una sabia y por el camino se casa con una mujer. El cuento termina con la sabia diciéndole al tonto que ya tiene su ración de sesos. ¿Dónde están?, pregunta él. En la cabeza de tu mujer, le responden. Las dos últimas líneas son las siguientes: “Así que se fueron juntos, y nunca más quisieron comprar una ración de sesos, pues la esposa tenía suficientes para los dos”. Bueno, era un ejemplo, pero el libro está lleno de mujeres: ancianas, jóvenes, niñas, mujeres de todo tipo y condición.

Carter, lectora empedernida del folclore de todo el mundo, encontró estas historias recopiladas en diversas fuentes repartidas por diversos lugares, y llama la atención que haya  distintas versiones de una misma historia. Ella explica este curioso fenómeno al mantener que “los cuentos son una simiente que distintos pueblos han ido sembrando a su paso por distintas regiones del planeta”. Son historias que se transportan como si fueran una bolsa de viaje y se ha repartido por el mundo entero “un mismo legado imaginativo de angustias, preocupaciones y afanes”.

Angela Carter nació en Inglaterra en 1940. Fue evacuada por la guerra, se casó, abandonó a su esposo y se fue a Tokio y a su vuelta enseñó en varias universidades de Europa, Australia y Estados Unidos. Publicó varias novelas y volúmenes de relatos. The Times la incluyó en una lista de los 50 escritores más importantes de Gran Bretaña posteriores a 1945. Y dicho todo esto y habida cuenta de las fechas en las que estamos, me animo a añadir que el contenido asombroso de estos cuentos se presenta en una delicada  edición de tapa dura y simpáticas ilustraciones, con lo que –hay que decirlo- puede ser un buen encargo para el Olentzero.

Txani Rodríguez

El Agujero Negro. Perfecto (bis)

Algún día en algún lugar, ocurrió la siesta perfecta, el silbido perfecto. El directo perfecto, la muerte perfecta, el poema perfecto, el sexo perfecto, la conferencia perfecta, el cuadro perfecto, la canción perfecta, el colocón perfecto.  La luna llena perfecta.  Y al final, todas esas perfecciones alcanzarán  el olvido perfecto.

Roberto Moso

El concurso de Pompas del 10 de diciembre de 2016

¿Quieres conseguir libros gratis? Lo tienes muy fácil. Escucha el enigma que plantea Txani Rodríguez cada semana, descubre el nombre de un autor y el de su libro, y envíanos la respuesta a nuestra dirección. La digital es pompas@eitb.eus y la postal “Pompas de Papel. Radio Euskadi. Capuchinos de Basurtu 2, Bilbao-48013”. Entre todas las respuestas acertadas sortearemos lotes de libros para tres oyentes. El último libro buscado era Pólvora y azafrán de la escritora vasca Arantzazu Ametzaga. Los ganadores de los lotes de libros han sido Aitor Otxoa de Eribe, Susana Martínez y Clotilde González del Campo. Ya tenéis un nuevo enigma. Pincha y suerte.