Archivo de la categoría: portugal

Tercera entrega de novedades de octubre de 2020

MICHAEL KR√úGER

Pasajeros     (LA HUERTA GRANDE)  169 páginas

El estupendo escritor alem√°n Michael KruŐąger (Wittgendorf/Sachsen-Anhalt, 1943) fue durante muchos a√Īos uno de los grandes directores editoriales de Alemania, hasta que decidi√≥ dedicarse en exclusiva a la creaci√≥n. Es autor de relatos, novelas, traducciones y de varias colecciones de poes√≠a. Por su trabajo ha recibido todo tipo de premios literarios. Varios de sus libros han sido traducidos al castellano, entre ellos El dios detr√°s de la ventana, El final de la novela, La alfombra negra bajo los ciruelos, ¬ŅQu√© hacer? y Previsi√≥n del tiempo. Pasajeros es una de sus √ļltimas obras, publicada hace tan solo dos a√Īos. Es una novela. Un hombre se ha quedado dormido en el tren. Cuando despierta, una joven desconocida se apoya con naturalidad sobre √©l. Se llama Jara; no tiene dinero, ni papeles y apenas habla el idioma. √Čl es un exitoso coach motivacional retirado y derrotado por sus propios conocimientos. Observando a la joven, el hombre piensa con cierto patetismo que aquella muchacha podr√≠a representar su salvaci√≥n. Ofrecerle un hogar le dar√° a su vida un nuevo sentido. KruŐąger emprende un viaje en el que nadie se salva: ni las personas que lo rodean, ni los compatriotas alemanes, ni √©l mismo. Un retrato del extra√Īo rostro de nuestra sociedad: melanc√≥lica y c√≥mica, resignada y desesperadamente esperanzada.

SOFI OKSANEN

Norma      (SALAMANDRA)  350 páginas

La finlandesa Sofi Oksanen (Jyvaskyla, 1977) irrumpi√≥ en 2011 con gran fuerza en el panorama literario internacional con Purga, una historia que narraba la relaci√≥n, en la Estonia reci√©n independizada de la URSS en 1992, entre una joven que hu√≠a de una red de trata de blanca y a una vieja campesina testigo de los horrores de la guerra y el estalinismo que la acog√≠a. Aquella historia vendi√≥ m√°s de un mill√≥n de ejemplares en m√°s de cuarenta pa√≠ses y recibi√≥ el aplauso de los lectores y la cr√≠tica, adem√°s de numerosos premios. ¬†Tras publicar, tambi√©n en castellano, Cuando las palomas cayeron del cielo, regresa ahora con esta Norma. La novela arranca con el aparente suicido de Anita Ross que parece haberse arrojado a las v√≠as del metro de Helsinki. Pero Norma, su √ļnica hija, se muestra incr√©dula, ya que su madre jam√°s la hubiera dejado sola con su secreto: sus cabellos viven, experimentan emociones, cobran impulso y crecen tan r√°pidamente que hay que cortarlos varias veces al d√≠a. Dispuesta a todo con tal de saber la verdad, la joven decide reconstruir los √ļltimos d√≠as de su madre, ofreci√©ndose incluso en el sal√≥n de belleza donde ella trabajaba, uno m√°s de los negocios de un clan que tambi√©n trafica con vientres de alquiler. Acechada por el pasado y atrapada en una mara√Īa de enga√Īos y explotaci√≥n, Norma deber√° luchar por esclarecer los hechos y alcanzar la libertad. Con una prosa imaginativa, sugerente y po√©tica, Sofi Oksanen urde una trama inquietante sobre las redes mafiosas que se aprovechan de las mujeres, en una novela radicalmente original.

AFONSO REIS CABRAL

Mi hermano    (ACANTILADO)  355 páginas

Afonso Reis Cabral (Lisboa, 1990) public√≥ su primer libro, de poes√≠a, a los quince a√Īos. Licenciado en estudios portugueses y lus√≥fonos, en la actualidad trabaja como editor freelance y es autor de dos novelas, Mi hermano que ahora se publica y que fue Premio LeYa 2014 y Pan de az√ļcar que fue Premio Jos√© Saramago 2019 y que en breve editar√° tambi√©n Acantilado.¬† Mi hermano cuenta una historia de amor fraternal. Tras la muerte de sus padres, los hermanos de Miguel, un hombre de cuarenta a√Īos con s√≠ndrome de Down, deben decidir qui√©n cuidar√° de √©l. Y es el mayor de los dos varones, un profesor universitario divorciado y mis√°ntropo que se ha mantenido alejado de su ciudad natal durante a√Īos, quien sorprende a sus hermanas ofreci√©ndose a asumir la responsabilidad. Miguel es apenas un a√Īo menor que √©l, y el recuerdo del afecto y la complicidad que compartieron en la infancia lo lleva a creer que la nueva situaci√≥n podr√° salvarlo de la apat√≠a en la que se encuentra sumido y redimirlo del prolongado distanciamiento. Sin embargo, compartir la vida cotidiana con Miguel acarrea problemas inesperados, y el silencio de la antigua casa de campo familiar, perdida en una aldea remota y solitaria del interior de Portugal, lo confrontar√° con el pasado y la compleja relaci√≥n que lo une a su hermano. Una novela conmovedora y bella que huye del sentimentalismo para ofrecernos un retrato l√ļcido del amor fraternal.

ELENA MEDEL

Las maravillas     (ANAGRAMA)  226 páginas

Elena Medel naci√≥ en C√≥rdoba en 1985, aunque reside en Madrid. Es una reconocida poeta, autora de los poemarios Mi primer bikini, Tara y Chatterton, reunidos en Un d√≠a negro en una casa de mentira. Tambi√©n ha publicado los ensayos El mundo mago y Todo lo que hay que saber sobre poes√≠a. Dirige la editorial de poes√≠a La Bella Varsovia. Las maravillas es su primera novela y en ella la autora realiza un recorrido por las √ļltimas d√©cadas de la historia de Espa√Īa, desde el final del franquismo a nuestros d√≠as, y un retrato l√≠rico y honesto de dos mujeres trabajadoras. ¬ŅCu√°l es el peso de la familia en nuestras vidas, y cu√°l es el peso del dinero en nuestras vidas? ¬ŅQu√© sucede cuando una madre decide no cuidar de su hija, y qu√© sucede cuando una hija decide no cuidar de su madre? ¬ŅHabr√≠amos sido diferentes de haber nacido en otro lugar, en otro tiempo, en otro cuerpo? En esta novela hay dos mujeres: Mar√≠a, que a finales de la d√©cada de los sesenta deja su vida en una ciudad del sur para trabajar en Madrid, y Alicia, que nace m√°s de treinta a√Īos despu√©s y repite su camino por motivos diferentes. Sabemos lo que las separa, pero… ¬ŅQu√© las une? ¬ŅQu√© les pertenece, qu√© han perdido? Las maravillas es una novela sobre el dinero. Una novela sobre la falta de dinero: sobre la manera en la que nos define el dinero que no tenemos. Es tambi√©n una novela sobre cuidados, responsabilidades y expectativas; sobre la precariedad que no responde a la crisis sino a la clase, y sobre qui√©nes contar√°n las historias que nos permitan conocer nuestros or√≠genes y nuestro pasado. Una novela deslumbrante, que ya antes de su publicaci√≥n ha seducido a algunos de los m√°s destacados editores internacionales y se encuentra en proceso de traducci√≥n al alem√°n, el ingl√©s, el griego y el neerland√©s.

FERNANDO ARAMBURU

Utilidad de las desgracias   (TUSQUETS)  348 páginas

Tras el abrumador √©xito de Fernando Aramburu (Donostia, 1959) con Patria, el autor de los vol√ļmenes de relatos Los peces de la amargura y El vigilante del fiordo, as√≠ como de novelas como Fuegos con lim√≥n, Los ojos vac√≠os, Bami sin sombra, La gran Marivi√°n, El trompetista del Utop√≠a, Viaje con Clara por Alemania, A√Īos lentos y √Āvidas pretensiones, sigue apostando por publicar libros diferentes. Primero fue Autorretrato sin m√≠ -una mirada hacia el interior, hacia el personaje Fernando Aramburu– y despu√©s Vetas profundas, una selecci√≥n de su escondida poes√≠a. Y ahora llega Utilidad de las desgracias y otros textos que re√ļne algunos de los art√≠culos dominicales publicados en el diario El Mundo. Art√≠culos muy personales y literarios en los que habla de todo: su infancia en un arrabal de Donostia, su memoria del dolor en los a√Īos oscuros en Euskadi, su experiencia como maestro en Alemania, sus rituales a la hora de escribir y de encontrarse con los lectores, algunos paseos y viajes, las lecciones extra√≠das de una atenta lectura de Albert Camus‚Ķ Son piezas cargadas de humor, sensibilidad y sabidur√≠a, y pueden leerse como apuntes narrativos, retazos de memorias o como un peque√Īo tratado vital a partir de unas cuantas certezas que sirven como br√ļjula moral. Un libro acogedor, en la senda del humanismo, sereno, colorista, de gusto por los detalles cotidianos, de celebraci√≥n de los p√°jaros y las ardillas, de amor a la literatura y de humor contra las pedanter√≠as, de ridiculizaci√≥n de los fan√°ticos y de solidaridad con las v√≠ctimas. Gran Fernando.

José Saramago al euskera gracias a Jon Alonso

Esta semana no me la juego porque voy a recomendar un libro que tira ya para cl√°sico, escrito por todo un Premio Nobel de Literatura. Me refiero a Historia del cerco de Lisboa, de Jos√© Saramago, que ahora se reedita en euskera bajo el t√≠tulo Lisboako setioaren historia. Digo se reedita porque el traductor, que es Jon Alonso a quien hemos entrevistado en este programa en calidad de escritor, lo tradujo por primera vez en 1999. Un a√Īo antes, el portugu√©s hab√≠a recibido el reconocimiento de la Academia Sueca. En 2001, Saramago visit√≥ Bilbao, y fue tal la expectaci√≥n que gener√≥ que trasladaron el acto de una sala con menos aforo al Teatro Arriaga, nada m√°s y nada menos. Anteriormente, con motivo de la presentaci√≥n de la primera versi√≥n de esta traducci√≥n, ¬†y ya con el Nobel, tambi√©n hubo codos para ir a escucharle a Bidebarrieta. Bien, pues ahora, veinte a√Īos despu√©s, Alonso ha revisado aquel primer trabajo porque entiende que el euskera ha avanzado como idioma literario y, bueno, para ponerlo ¬†al d√≠a, supongo.

El caso es que hablamos poco de las traducciones, y del trabajo que hacen las personas que traducen, y creo que merece la pena llamar la atención sobre estos lanzamientos.  Estoy segura de que, aunque gratificante, la labor de traducción, que a veces es una reescritura, habrá sido también ardua, porque hay que enfrentar, por ejemplo, las frases de periodo larguísimo de este libro, y Alonso lo logra, además de no desposeerlo, y esto es casi mágico, de una musicalidad concreta.

La novela es conocida, pero vamos a recordar sus premisas: el personaje principal es Raimundo Silva, un corrector de libros, que lleva una vida solitaria y anodina, que bien puede recordar al protagonista de Todos los nombres, otra novela de Saramago.  A Raimundo le toca corregir Historia del cerco del Lisboa y, llevado por un impulso nuevo, decide introducir un No donde debiera haber un Sí. Con lo que el significado que se arroja es que los cruzados no ayudaron al rey portugués en el sitio de Lisboa. Su acción le costará la consiguiente bronca de casi todos los jefes, porque una de ellas, de la que se enamorará, le anima a escribir una historia paralela.

Una novela de las derivas de la Historia, que nos hace reflexionar sobre los cercos que nos ponemos a nosotros mismos y sobre la capacidad del amor para derribar murallas. Solo resta celebrar el trabajo de Jon Alonso y la oportunidad que nos brinda de disfrutar de esta historia en euskera.

Txani Rodríguez

El poema. Beatriz Hierro Lopes, portuguesa

Tengo por regla esta apocalíptica forma de ser piedra en suelo mojado;

y no me molestan en nada los pies de los otros,

las rodillas, las manos, los rostros de los otros

cuando casualmente resbalan en mí.

Tengo una ciudad en cada pierna y en cada muslo el tráfico, la espera, la ira del taxista y una mano zurcida abusando la parada violenta que increpa desprecio a máxima velocidad. Tengo por pecho la plaza donde hombres y mujeres circulan y sé de memoria cada gesto sólo por la vanidad de decir: yo soy todo.

El todo tomando café, saliendo y entrando, indiferente a la calle que desemboca en mi lengua, ignorante de este registro diario que me ordena el ademán al negarle fuego a un desconocido. Niego, lo niego todo; y hay campanadas que suenan a mi espalda, santos de mirar opaco a los que sólo mi mirada les da brillo, hombres cotidianos que olvidan besos en cada ventana, sin saber que son mías la persianas que les devuelven esta impalpable forma de ser torrente de piedra: tempestad de granito. Golpeando furias contra abrigos negros, manos quietas y ese cabello oscuro buscando protegerse del frío.

No poseo sismo alguno, contingencia espor√°dica de la tierra en cuanto gime desamores al roc√≠o de un cielo suspendido. Y, si me preguntaras quien soy, hacia donde voy, te dir√≠a: soy Oto√Īo, Invierno camuflado de vana promesa, de vana incertidumbre, voy hacia el tiempo que es la contabilidad de la ca√≠da de las hojas. Soy como el tiempo de las tormentas, y si tengo como lengua un rayo despedazando las nubes, no esperes otra cosa que la certeza de que har√© un d√≠a en plena noche, la forma m√°s perfecta de romper el silencio.

La escritora de este poema titulado Furia se llama Beatriz Hierro Lopes. Es una escritora portuguesa nacida en Porto en 1985. Est√° licenciada en Historia. Pertenece a la generaci√≥n m√°s joven de la literatura portuguesa.¬† Ha publicado varios trabajos literarios y un pu√Īado de poemarios.

Goizalde Landabaso

Las √ļltimas novedades de diciembre de 2018

GONÇALO M. TAVARES

El reino       (SEIX BARRAL)  740 páginas

El portugu√©s Gon√ßalo M. Tavares (Luanda, 1970) es un escritor que siempre busca nuevos retos literarios. Ha escrito poes√≠a, ensayo, cuentos, novelas y hasta una novela en verso, Un viaje a la India. Tiene dos series que le han dado fama, la de ‚Äúel barrio‚ÄĚ, donde cuenta las andanzas de sus escritores favoritos que viven en la misma ciudad imaginaria, y la de ‚Äúlos libros negros‚ÄĚ, donde cuenta historias terribles relacionadas con la historia de Europa, una serie que sea reunido ahora en un solo volumen, El reino. Son cuatro novelas: Un hombre: Klaus Klump, La m√°quina de Joseph Walser, Jerusal√©n y Aprender a rezar en la era de la t√©cnica, tres novelas breves y una de 300 p√°ginas, la √ļltima. Tres novelas ambientadas cada una en un pa√≠s europeo indeterminado, marcado por la guerra, que suponen ‚Äúuna investigaci√≥n en torno al mal‚ÄĚ, en palabras del propio autor. La conclusi√≥n, estemos alertas, porque el fascismo siempre vuelve. Imprescindible.

MAR√ćA JOS√Č CARO

Perro de ojos negros       (ALFAGUARA)  103 páginas

La escritora peruana Mar√≠a Jos√© Caro (Lima, 1985) fue incluida el a√Īo pasado en el Hay Festival en la lista de los mejores escritores j√≥venes de Am√©rica Latina. Formada como comunicadora social en Per√ļ y Espa√Īa, ha publicado hasta el momento dos libros de cuentos La primaria y ¬ŅQu√© tengo de malo? Sus escritos han aparecido tambi√©n en revistas y antolog√≠as. Perro de ojos negros es su primera novela y en ella cuenta la historia de Macarena, una joven de la clase media lime√Īa que malvive entre sus obligaciones familiares y sociales, sus migra√Īas y su depresi√≥n. Viajar a Madrid puede suponer para ella una salida perfecta, una fuga hacia delante, pero tambi√©n el encuentro con lo que importa y con lo que exige decisiones: el amor y la escritura. Una historia sobre millennials en busca de futuro y sobre la depresi√≥n y sus consecuencias. Valor en alza.

ANDREA CAMILLERI

La intermitencia          (SALAMANDRA)  189 páginas

Al escritor italiano Andrea Camilleri (Porto Empedocle, 1925) le ha marcado su vida literaria la creaci√≥n en 1994 del personaje del comisario Montalbano que ha protagonizado ya una treintena de libros, entre novelas y vol√ļmenes de relatos. Unas historias policiacas muy costumbristas que relatan la vida diaria en una peque√Īa localidad siciliana.¬† Unas novelas que son un aut√©ntico retrato de la sociedad italiana. Pero Camilleri, que tiene ya 93 a√Īos y que se curti√≥ como guionista de televisi√≥n, de ah√≠ sus magn√≠ficos di√°logos, ha escrito otro tipo de novelas que indagan m√°s en la personalidad de sus protagonistas, aunque mantengan el aire de novela negra o criminal. La intermitencia es una de ellas. Mauro de Blasi es un firme, elegante, feroz y corrupto ejecutivo de un potente conglomerado de empresas. Pero en pleno plan, poco √©tico, para absorber una peque√Īa empresa comienza a tener ‚Äúapagones neurol√≥gicos‚ÄĚ en los que se queda paralizado, sin recordar lo que le sucede, durante unos segundos. Impactante.

V√ćCTOR AMELA

Yo pude salvar a Lorca     (DESTINO)  486 páginas

V√≠ctor-M. Amela (Barcelona, 1960) es un prestigioso periodista de La Vanguardia, que cre√≥ junto a otros compa√Īeros hace veinte a√Īos la famosa secci√≥n de entrevistas ‚ÄúLa contra‚ÄĚ. Amela ha publicado ya tres novelas, un breviario y un relato autobiogr√°fico. Yo pude salvar a Lorca es una novela con un planteamiento original. Manuel Bonilla, campesino de La Alpujarra, le revela a su nieto V√≠ctor, de once a√Īos, que pudo salvar a Federico Garc√≠a Lorca. A partir de ah√≠ se nos cuenta una historia de silencios que atraviesa la vida de dos familias desde 1936, una peripecia que sobrevuela siete decenios desde la Granada de la guerra hasta la Barcelona de aluvi√≥n, un relato hilvanado por la luz que Lorca infundi√≥ en los corazones de los que le conocieron, sangrantes de admiraci√≥n moral m√°s all√° de la vida y de la muerte. Un homenaje al autor del Romancero gitano y a los perdedores de la vida. Emotivo.

VARIOS AUTORES

Las Rebeldes      (LA CAJA BOOKS)    … páginas

Nueva entrega de La Caja Books, interesante iniciativa editorial que re√ļne en una caja tres libros marcados por un tema com√ļn. En el caso de Las Rebeldes se nos habla del feminismo y de las mujeres que se rebelaron contra un sistema machista que permit√≠a coexistir a las mujeres en el patriarcado siempre que siguieran las indicaciones marcadas por ‚Äúla casa del amo‚ÄĚ. El primer libro se titula Diccionario en guerra y es un manifiesto original y belicoso de la escritora bilba√≠na Aixa de la Cruz, que no se f√≠a del feminismo de eslogan f√°cil. El segundo libro, El regreso de las modernas, de la catedr√°tica leonesa en estudios de g√©nero Nuria Capedevila-Arg√ľelles, bucea en los or√≠genes del feminismo espa√Īol. Y el tercer libro Nadia, Claudia, Rapha√ęlle de los dramaturgos Carles Fern√°ndez y Eugenio Szwarcer (espa√Īol y argentino), re√ļne tres textos dram√°ticos que narran la historia de tres luchadoras reales: una joven afgana que se hizo pasar por hombre para poder trabajar; una ni√Īa argentina robada por militares; y una chica francesa transexual. Necesario.

La primera entrega de novedades de noviembre de 2018

TANJA STUPAR-TRIFUNOVIC

Relojes en la habitación de mi madre 

(TRES HERMANAS)  247 páginas

La editorial Tres hermanas contin√ļa en su colecci√≥n Otros Mares mirando hacia la antigua Yugoslavia y concretamente hacia la actual literatura croata. Tras publicar la magn√≠fica Viljevo de Luka Bekavac, una muy peculiar novela de ciencia-ficci√≥n a lo Stanislav Lem, se atreve ahora con Relojes en la habitaci√≥n de mi madre una novela con la que Tanja Stupar-Trifunovic (Zara, 1977), narradora, poeta, articulista y cr√≠tica literaria, consigui√≥ en 2016 el Premio de Literatura de la Uni√≥n Europea. La novela recrea la relaci√≥n entre una madre y su hija en los tiempos de la antigua Yugoslavia, antes de que las diferentes guerras civiles rompieran el pa√≠s. Una historia de infancia feliz en la que la protagonista crear√° un alter ego llamado Ana. Una historia sobre la memoria, las relaciones personales y los primeros amores.

IBAN ZALDUA

Como si todo hubiera pasado 

(GALAXIA GUTENBERG)  260 páginas

Iban Zaldua (Donostia, 1966), profesor de Historia en la Universidad del Pa√≠s Vasco, es uno de los grandes escritores actuales en euskera. Es un estupendo autor de relatos, como demuestran sus vol√ļmenes Gezurrak, gezurrak, gezurrak, Etorkizuna, Biodiskografiak, Inon ez, inoiz ez o Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak, aunque ha publicado tambi√©n novelas y ensayos literarios, tan estimulantes como Ese idioma raro y poderoso. Ahora Zaldua re√ļne en este nuevo libro 42 cuentos publicados a lo largo de su trayectoria literaria sobre el conflicto vasco, lo que √©l denomina ‚ÄúLa Cosa‚ÄĚ. Algunos de ellos se publican en castellano por primera vez. Aunque de vez en cuando aparecen los grandes eventos del conflicto, asesinatos y treguas, los cuentos hablan principalmente de lo que supon√≠a vivir cotidianamente con la violencia. Un libro imprescindible.

MAR√ćA GAINZA

La luz negra      (ANAGRAMA)  143 páginas

Mar√≠a Gainza (Buenos Aires, 1975) es una prestigiosa periodista argentina. Ha trabajado para The New York Times y fue corresponsal de ArtNews. Se ha movido sobre todo en el periodismo cultural y especialmente en el referido al mundo del arte. En 2011 public√≥ un libro, Textos escogidos, en el que se recog√≠an ensayos y cr√≠ticas sobre el arte argentino. Pero hace tres a√Īos public√≥ su primera novela, El nervio √≥ptico, que dej√≥ rendida tanto a la cr√≠tica argentina como a la espa√Īola y que, hablando sobre el mundo del arte y los artistas, se mov√≠a entre la ficci√≥n y la realidad. Su nueva novela habla de falsificadores y falsarios, y otra vez pululan por ella personajes reales que parecen moverse dentro de una ficci√≥n. La protagonista es una cr√≠tica de arte que trabaj√≥ para una tasadora por cuyas manos pasaban obras falsificadas. El arte y la vida.

LUNA MIGUEL

El funeral de Lolita      (LUMEN)  190 páginas

La joven escritora espa√Īola Luna Miguel (Alcal√° de Henares, 1990) trabaja como periodista y editora, pero en el mundo literario es conocida por su actividad po√©tica. Lleva publicando libros de poemas de los dieciocho a√Īos, entre ellos Estar enfermo, La tumba del marinero y El arrecife de las sirenas. Tambi√©n ha publicado El dedo, un interesante libro mezcolanza subtitulado Breves apuntes sobre la masturbaci√≥n femenina. Con El funeral de Lolita debuta en la novela. En ella se nos cuenta la historia de la joven y pol√©mica cr√≠tica gastron√≥mica Helena a la que una amiga llama para darle la noticia de la muerte de Roberto, quien fuera su profesor de literatura del que estuvo enamorado. Tras asistir a su despedida en el tanatorio, Laura, la viuda de Roberto, la invitar√° a su casa. Una historia sobre la memoria y sobre una fascinante Lolita.

JOS√Č SARAMAGO

El cuaderno del a√Īo del Nobel ¬† (ALFAGUARA)¬† 260 p√°ginas

Saramago (1922-2010) es uno de esos escritores que parecen estar m√°s vivos que nunca. El premio Nobel portugu√©s no ha dejado de ser noticia por las reediciones constantes de sus novelas y por la aparici√≥n, de vez en cuando, de alg√ļn in√©dito. Este libro lo es. El cuaderno del a√Īo del Nobel recoge los apuntes de Jos√© Saramago durante 1998, el a√Īo en el que le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, hace ahora veinte a√Īos. Hay aqu√≠, por tanto muchas referencias a la vida cultural, pero tambi√©n muchos apuntes personales y muchas reflexiones √©ticas, porque a Saramago le gustaba mirar el mundo y comprometerse con los m√°s desfavorecidos, denunciando por tanto las actitudes m√°s lamentables de los poderosos de nuestro planeta. El diario se completa con varias conferencias que el autor imparti√≥ ese a√Īo. Un libro oportuno.

La segunda entrega de novedades de junio de 2017

JOS√Č LU√ćS PEIXOTO

En tu vientre    (RANDOM HOUSE)  163 páginas

Te me moriste    (MINÚSCULA)   57 páginas

Jos√© Lu√≠s Peixoto (Galveias, 1974) es un grande de la literatura portuguesa. El autor de Nadie nos mira (publicado por la editorial vasca Hiru), Cementerio de pianos, Una casa en la oscuridad, Dentro del secreto y Galveias ha sabido retratar como nadie el mundo rural portugu√©s, sus personajes y sus paisajes, con dureza, pero con gran lirismo. Es adem√°s uno de los autores portugueses mas publicados fuera de su pa√≠s. Ahora Min√ļscula recupera un peque√Īo texto de 2000, Te me moriste, un estremecedor relato en primera persona de un hijo que vuelve a su pueblo natal y recuerda a su padre y su muerte. Y Random House por su parte publica uno de sus √ļltimos libros, En tu vientre, una reconstrucci√≥n de la vida de una jovencita pastora, Luc√≠a, a la que la Virgen Mar√≠a se apareci√≥ en F√°tima. Un autor extraordinario.

CRISTINA S√ĀNCHEZ-ANDRADE

Alguien bajo los párpados   (ANAGRAMA)  329 páginas

Cristina S√°nchez-Andrade (Santiago de Compostela, 1968) tiene una obra amplia, pero desconocida por los lectores. Con esta son ya diez las novelas que ha publicado, entre ellas Las lagartijas huelen a hierba, Coco, Los escarpines de Kristina de Noruega, El libro de Julieta y, sobre todo, Las inviernas, libro que le ha hecho ganar gran reconocimiento. En Alguien bajo los p√°rpados cuenta la historia de dos ancianas, Olvido Fandi√Īo y su criada Bruna, que deciden emprender un √ļltimo viaje. Olvido fue la primera mujer en obtener el carnet de conducir en Santiago y vivi√≥ un matrimonio convulso con un abogado gallegista. Una road movie protagonizada por dos mujeres que son un cruce entre las protagonistas de Telma y Louise y Ars√©nico por compasi√≥n, por el reguero de cad√°veres que dejaron y dejan a su paso. Ins√≥lita.

TANA FRENCH

Intrusión   (ALIANZA)  515 páginas

De la estadounidense, irlandesa de adopci√≥n, Tana French (Vermont, 1973) se han publicado varias de sus novelas negras en castellano, El silencio del bosque, En piel ajena, Faithful Place, No hay lugar seguro y El lugar de los secretos. ¬†Son novelas poco complacientes en las que la resoluci√≥n deja un poso amargo en los protagonistas y en el lector, porque el mundo de Tana French est√° repleto tonos grises, donde es raro encontrar blancos y negros. La protagonista de Intrusi√≥n es una joven detective, Antoinette Conway, que ha cumplido su sue√Īo al llegar a la brigada de homicidios de Dubl√≠n. Pero su entusiasmo choca con la desidia general, las novatadas hirientes y el acoso laboral. Y entonces surge un caso de asesinato por violencia de g√©nero. Pero algo parece no encajar. Alguien acecha en la sombra. French en estado puro.

SERGIO PEREIRA

El hijo del capitán     (TTARTTALO)  422 páginas

Esta es la segunda novela que publica Sergio Pereira (Pasaia, 1979) tras La memoria de las sombras, que fue finalista del Premio Euskadi en 2015. El autor es un enamorado del teatro, la historia y la literatura. En El hijo del capit√°n nos cuenta una historia que transcurre a mediados del siglo XVI, en los primeros a√Īos del reinado en Espa√Īa de Felipe II. Joanes, el hijo menor del capit√°n Darieta se embarca en el ballenero San Juan rumbo a Terranova. Entre los sesenta marineros de la tripulaci√≥n viaja el mercenario Gaspar de Villadongos, el Leon√©s, que tiene el encargo del duque de Alba de matar a dos de los tripulantes que al parecer han participado en un truculento crimen. Tambi√©n viaja a bordo don Juli√°n, antiguo inquisidor del Santo Oficio, cuyo prop√≥sito es evangelizar aquellas tierras. La gran aventura ballenera vasca.

VARIOS AUTORES

El gran retroceso    (SEIX BARRAL)  346 páginas

Este ensayo colectivo se public√≥ originalmente en alem√°n este mismo a√Īo. Una serie de intelectuales de la talla de Zygmunt Bauman, Slavoj Zizek, Nancy Fraser, Paul Mason y C√©sar Rendueles entre otros, a los que en la edici√≥n espa√Īola se han unido Santiago Alba Rico y Marina Garc√©s, reflexionan sobre el ‚Äúgran retroceso‚ÄĚ que en estos √ļltimos a√Īos de crisis econ√≥mica se ha producido en materia de derechos sociales, pol√≠ticos y econ√≥micos. La llegada de Trump al poder en Estados Unidos, la salida del Reino Unido de la Uni√≥n Europea, la expansi√≥n de las ideas totalitarias por el mundo, el odio a los inmigrantes, la brutalizaci√≥n del discurso p√ļblico o la desconfianza ante los medios de comunicaci√≥n son algunas de las consecuencias de este retroceso. El libro analiza el actual momento pol√≠tico y social, lo sit√ļa en su contexto hist√≥rico, reflexiona sobre los escenarios futuros y discute estrategias para contrarrestar esta regresi√≥n global. Un debate urgente y necesario.

El poema. Catarina Nunes de Almeida, portuguesa

Con seguridad una palabra

no es un lugar habitable.

Si buscas dentro de una palabra

ver√°s la muerte como no fue.

Quiz√°s en las arterias encuentres a√ļn

corrientes salinas

un silencio salino

pero nunca el fresco insomnio

los estuarios inundados de sangre

navegados

sin ning√ļn peso.

No busques

t√ļ sabes

el poema es agua

indiferente para tus dedos.

Este es un poema de la poeta portuguesa Catarina Nunes de Almeida, nacida en 1982 en Lisboa. Es una representante de la nueva poes√≠a portuguesa. Fue docente en la Universidad de Pisa, en Italia donde vivi√≥ durante un par de a√Īos. Prefloraci√≥n fue su primer trabajo publicado, y recibi√≥ uno¬† de los primeros premios del Premio da Poes√≠a Daniel Faria y tambi√©n el premio PEN Club Portugal. Su segundo libro se titul√≥ La metamorfosis de las plantas de los pies. Luego han llegado otro par de poemarios.¬† Este poema es uno de los que aparece en una antolog√≠a publicada por la editorial La Lucerna. La edici√≥n y traducci√≥n de este trabajo lo ha realizado Marta L√≥pez Vilar, y su t√≠tulo es Por la carretera de Sintra. Antolog√≠a de la poes√≠a portuguesa contempor√°nea. ¬†Junto a la mencionada se pueden leer poemas de Rui Almeida √≥ Ruy Ventura.

Goizalde Landabaso

La √ļltima entrega de novedades de noviembre de 2016

libro-galveiasJOS√Č LU√ćS PEIXOTO

Galveias                 (RANDOM HOUSE)   244 páginas

Jos√© Luis Peixoto (Galveias, 1974) es uno de los grandes escritores actuales de Portugal. El gran Jos√© Saramago dijo de √©l que era su sucesor natural. Es un autor que conocemos muy bien por aqu√≠, porque se ha traducido pr√°cticamente toda su obra, como Nadie nos mira, Cementerio de pianos, Una casa en la oscuridad y Libro. Galveias se public√≥ hace dos a√Īos y cuenta las vivencias de los habitantes de un peque√Īo pueblo de Portugal, el del autor, un microcosmos que parece reflejar muy bien la realidad portuguesa y su identidad. Una noche de invierno se suceden en el pueblo una serie de explosiones y todos se levantan alarmados: el doctor Figueiras, los hermanos Cordato que llevan a√Īos sin hablarse, la brasile√Īa Isabella que regenta la panader√≠a y el burdel, el cartero Janeiro y hasta Miau, el tonto sabio del pueblo. Un retrato brillante del mundo rural luso.

DELPHINE DE VIGANlibro-basado-en-hechos-reales

Basada en hechos reales       (ANAGRAMA)    342 páginas

Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1966) es una escritora francesa que tuvo un √©xito arrollador con Nada se opone a la noche, su biograf√≠a novelada. Antes y despu√©s public√≥ otros libros de impacto como Dias sin hambre (en el que narraba su lucha contra la anorexia) No y yo y Las horas subterr√°neas. Como otros autores, la escritora se ha especializado en convertir su vida en motor de creaci√≥n literaria. En Basada en hechos reales (un t√≠tulo muy apropiado) cuenta la historia de Delhine una escritora que lleva tres a√Īos sin poder escribir nada. Tiene dos hijos a punto de dejar atr√°s la adolescencia y mantiene una relaci√≥n sentimental con Fran√ßois, que dirige un programa cultural en la televisi√≥n y se encuentra de viaje por Estados Unidos. Y de pronto aparece L., una mujer sofisticada y seductora, que trabaja como negra literaria, y que va a vampirizar su vida. Y comienza la ficci√≥n. Un thriller.

Tristeza de los angeles, La_135X220J√ďN KALMAN STEF√ĀNSSON

La tristeza de los ángeles        (SALAMANDRA)     316 páginas

Hace cinco a√Īos se public√≥ en castellano Entre cielo y tierra la novela que dio a conocer al mundo a uno de los escritores m√°s laureados de la actual literatura islandesa. J√≥n Kalman St√©fansson (Reykiavik, 1963) es un autor que lleva publicando desde 1988 y que en 2005 consigui√≥ el Premio Nacional de Literatura de Islandia con la novela Luz de verano, llega la noche. Traducida a diez idiomas, Entre el cielo y la tierra, contaba la odisea de un grupo de pescadores que a mediados del siglo XIX se adentraban en el mar para llegar a un banco de bacalao y se perd√≠an en medio de una ventisca. Era el primer volumen de la Trilog√≠a del muchacho. El segundo es La tristeza de los √°ngeles ¬†y cuenta las andanzas del joven cartero Jens, que recorre los aislados pueblos de la costa oeste de Islandia. Refugi√°ndose del g√©lido viento del norte en una casa conocer√° a un joven forastero que recita a Shakespeare y que viaja con un ba√ļl repleto de libros. Durante un d√≠a unir√°n sus caminos. Hermoso.

AVE BARRERAlibro-puertas-demasiado-pequenas

Puertas demasiado peque√Īas¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (ALIANZA)¬†¬† 215 p√°ginas

Interesante la nueva colecci√≥n literaria, en formato peque√Īo, de la editorial Alianza. Hace unas semanas habl√°bamos de la publicaci√≥n de una novela, Jard√≠n de Invierno, que nos descubr√≠a a una interesante y joven autora austr√≠aca, Valerie Fritsch. Ahora publica la primera novela para adultos de la editora, escritora de literatura infantil y juvenil y luchadora contra los feminicidios de su pa√≠s la escritora mejicana Ave Barrera (Guadalajara, 1980). Puertas demasiado peque√Īas cuenta la historia de un artista, Jos√© Federico Burgos, que para sobrevivir copia cuadros del Renacimiento. Un d√≠a es abordado por un exc√©ntrico y embaucador anticuario para que falsifique una pintura de un artista flamenco del siglo XVI. Encerrado en la finca del tirano coleccionista, el pintor se ver√° arrastrado a una aventura inici√°tica, extra√Īa y perturbadora que le llevar√° al borde de la muerte. Inquietante.

libro-las-mitford-2HERMANAS MITFORD 

Las Mitford. Cartas entre seis hermanas  

(TRES HERMANAS)  804 páginas

Este es un libro extraordinario. Re√ļne una parte de la correspondencia que las famosas hermanas Mitford escribieron a lo largo de sus vidas. Eran seis hermanas aristocr√°ticas, hijas de Lord Redesdale. Nancy fue la famosa escritora de A la caza del amor¬† y Amor en clima fr√≠o. Pamela fue una excelente cocinera y granjera. Diana estuvo casada con un bar√≥n y se divorci√≥ de √©l para unirse al l√≠der fascista brit√°nico Oswald Mosley. Unity era una artista de esp√≠ritu rebelde que acab√≥ abrazando la causa del nazismo y siendo amiga del propio Adolf Hitler. Jessica fue miembro activo del partido comunista y vivi√≥ en Espa√Īa durante la Guerra Civil. Y Deborah se cas√≥ con un duque y escribi√≥ libros muy populares sobre jardiner√≠a. Un retrato del siglo XX a trav√©s de unas cartas extraordinarias. Un volumen alucinante.

La primera entrega de las novedades de abril de 2016

LIBRO Una ni√Īa est√° perdida en el siglo XXGON√áALO M. TAVARES

Una ni√Īa est√° perdida en el siglo XX¬†¬† (SEIX BARRAL)¬†¬† 231 p√°ginas

El portugu√©s Gon√ßalo M. Tavares (Luanda, 1970) es un escritor que siempre busca nuevos retos literarios. Ha escrito poes√≠a, ensayo, cuentos, novelas y hasta una novela en verso, Un viaje a la India. Tiene dos series que le han dado fama, la de ‚Äúel barrio‚ÄĚ, donde cuenta las andanzas de sus escritores favoritos que viven en la misma ciudad imaginaria, y la de ‚Äúlos desastres‚ÄĚ, donde cuenta historias terribles relacionadas con la historia de Europa, como por ejemplo Jerusal√©n. Ahora se publica Una ni√Īa est√° perdida en el siglo XX, la historia de un hombre enigm√°tico que ayuda a una ni√Īa perdida y desorientada a encontrar su destino. Una aut√©ntica met√°fora de los tiempos en los que vivimos, donde parece que una gran parte de nuestra sociedad ha perdido el rumbo y se asoma al abismo.

FLEUR JAEGGYLIBRO El √ļltimo de la estirpe

El √ļltimo de la estirpe ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†(TUSQUETS)¬†¬†¬†¬† 187 p√°ginas

La suiza Fleur Jaeggy (Zurich, 1940) se dio a conocer con una novela autobiogr√°fica sobre sus a√Īos de adolescencia y juventud en un internado, Los hermosos a√Īos del castigo. Jaeggy escribe en italiano, uno de los idiomas oficiales suizos junto al alem√°n, el franc√©s y el romanche. El √ļltimo de la estirpe gan√≥ el a√Īo pasado el Premio Giuseppe Tomasi di Lampedusa. El libro re√ļne 20 relatos dominados por el aparente ambiente fr√≠o t√≠pico de su autora, un ambiente que esconde en su interior volcanes dormidos. Algunos de los cuentos son homenajes (a Oliver Sacks, Iosif Brodsky √≥ Ingeborg Bachmann). Otros son di√°logos entre animales y entre animales y personas. Incluso hay di√°logos con objetos que parecen cobrar vida. Y siempre con gente atormentada que busca respuestas.

LIBRO Maleza vivaGEMMA PELLICER

Maleza viva                               (JEKYLL AND JILL)     118 páginas

Gemma Pellicer (Barcelona, 1972) es licenciada en Filolog√≠a Hisp√°nica y Periodismo por la Universidad Aut√≥noma de Barcelona. Es editora y cr√≠tica literaria y la responsable de la antolog√≠a Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento espa√Īol. Como autora le gusta escribir microrrelatos. En 2012 public√≥ la primera selecci√≥n de este g√©nero literario que tiene muchos seguidores. La danza de las horas se titulaba. En Maleza viva, su segundo libro, re√ļne 97 microrrelatos divididos en dos entregas: Puntos de luz, en la que los personajes se enfrentan a situaciones ins√≥litas, y Herbolario, piezas ligadas a la naturaleza con un punto de surrealismo. Las historias m√≠nimas de Gemma Pellicer son historias en prosa que a veces se acercan al poema y otras veces al aforismo. √ćntimo y hermoso.

J.M. BOALLIBRO En los pliegues del viento

En los pliegues del viento                   (GOOD BOOKS)     500 páginas

Este es un libro muy atractivo. Pura novela hist√≥rica. La historia est√° protagonizada por un ni√Īo de casi once a√Īos llamado Yosef que en la Jerusal√©n del a√Īo 70 despu√©s de Cristo es secuestrado por los romanos y destinado como esclavo a trabajar de ‚Äúhur√≥n‚ÄĚ en las minas de plata de Oiasso, la actual Ir√ļn. Tras un accidente es acogido en la casa de una curandera que le ense√Īa el secreto de las plantas y la lengua y costumbres de los vascones. Y entonces le llega la oportunidad de ser libre: un procurador romano le ofrece la libertad si descubre una misteriosa salina que funciona al margen del control del Imperio. Jos√© Miguel Boal (Alsasua, 1954) es un t√©cnico de medio ambiente del gobierno vasco al que le apasiona la historia y la escritura. Aqu√≠ est√° el resultado de esa pasi√≥n.

LIBRO Ante todo no hagas da√ĪoHENRY MARSH

Ante todo no hagas da√Īo¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (SALAMANDRA)¬†¬†¬†¬† 346 p√°ginas

Escritores como Karl Ove Knausgaard e Ian McEwan han calificado este libro de excepcional. Recoge las memorias de Henry Marsh (Oxford, 1950) un reconocido neurocirujano, que además de médico es un humanista y un hombre muy cultivado, que antes de estudiar Medicina cursó Ciencias Políticas, Filosofía y Economía. Un personaje que ha protagonizado dos documentales, uno de ellos galardonado con un Emmy. El doctor cuenta sus experiencias. Dotado de una pericia excepcional es capaz de salvar a un hombre de la ceguera y a otro de la silla de ruedas. Pero de vez en cuando, en una profesión de tanto riesgo, comete errores y eso le hace sentirse el ser más desdichado de la Tierra. Un gran libro.

La primera entrega de las novedades de diciembre de 2015

LIBRO Comisión de las LágrimasANTONIO LOBO ANTUNES

Comisión de las Lágrimas     (RANDOM HOUSE)       314 páginas

Seguimos emocion√°ndonos cuando se publica un nuevo libro del gran escritor portugu√©s Ant√≥nio Lobo Antunes (Lisboa, 1942). Y seguimos celebrando que haya editores que decidan seguir public√°ndole entre nosotros. Ahora aparece este Comisi√≥n de las L√°grimas, libro editado en Portugal hace cuatro a√Īos. Bas√°ndose en su experiencia como psiquiatra y tambi√©n como m√©dico en la guerra de Angola, Lobo Antunes cuenta la historia de Cristina, ingresada en una cl√≠nica psiqui√°trica que rememora su infancia en √Āfrica y las vidas de su madre una corista blanca y su padre un ex sacerdote negro que era uno de los torturadores de la tristemente llamada ‚ÄúComisi√≥n de las L√°grimas‚ÄĚ. Estremecedor, esclarecedor.

EDUARDO MENDOZALIBRO El secreto de la modelo extraviada

El secreto de la modelo extraviada   (SEIX BARRAL)   314 páginas

Parec√≠a que Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) hab√≠a abandonado definitivamente a su an√≥nimo y divertido detective que ha dado tantas alegr√≠as a los lectores desde 1979. Pero no, el protagonista de El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas, La aventura del tocador de se√Īoras y El enredo de la bolsa y la vida vuelve para intentar desentra√Īar el misterio de un caso que no se pudo resolver hace veinte a√Īos. Todo empez√≥ con el asesinato de una modelo del fue acusado y absuelto nuestro h√©roe. Deber√° enfrentarse a los poderosos que controlan una ciudad, Barcelona, que ha cambiado mucho, para bien dicen, en los √ļltimos a√Īos. ¬ŅO no ha sido as√≠? S√°tira, absurdo y risas.

LIBRO Los besos en el panALMUDENA GRANDES

Los besos en el pan       (TUSQUETS)     327 páginas

Aqu√≠ est√° Almudena Grandes (Madrid, 1960). La autora de Las edades de Lul√ļ, Te llamar√© Viernes, Malena es un nombre de tango, Los aires dif√≠ciles √≥ El coraz√≥n helado, ha dejado moment√°neamente su magno proyecto de los ‚ÄúEpisodios de una guerra interminable‚ÄĚ (tres novelas publicadas de un ciclo de seis), sobre los estragos de la Guerra Civil, para escribir una historia que acontece ahora mismo. Los besos en el pan habla de las consecuencias de la crisis a trav√©s de una serie de personajes: los miembros de una familia que tienen cada uno sus propios problemas, los trabajadores de un ambulatorio que se ven en la calle, la abuela que juega ‚Äúon line‚ÄĚ con su nieto… Dignidad en la derrota √≥ todav√≠a hay partido.

JOS√Č MANUEL C√ĀMARALIBRO A veces llega silbando

A veces llega silbando/Cuentos cítricos (AA EDICIONES) 95 + 37 páginas

Jos√© Manuel C√°mara es un periodista y escritor nacido en Madrid y criado en el burgal√©s Valle de Mena, al lado de Balmaseda, que lleva muchos a√Īos residiendo y trabajando en Euskadi. Es periodista de RTVE en Vitoria-Gasteiz. Este volumen re√ļne medio centenar de cuentos repartidos en dos partes, como si de dos libros diferentes se tratara, A veces llega silbando y Cuentos C√≠tricos. Es m√°s, el libro se puede empezar por un lado √≥ por el otro, porque cada parte tiene incluso su portada. Es un libro repleto de historias con sorpresa, de cuentos que retuercen la realidad, de inimaginables mundos fant√°sticos, de vistazos peculiares al mundo familiar… Elegancia, precisi√≥n, sorna, humanidad. Estupendo.

LIBRO Listas memorablesSHAUN USHER

Listas memorables         (SALAMANDRA)   325 páginas

Este es un libro fant√°stico para regalar y que surge de una evidente constataci√≥n: todos hacemos listas. La idea de reunir listas, de todo tipo, de gente famosa, se le ocurri√≥ al escritor y bloguero brit√°nico Shaus Usher (St. Alans, 1978). El libro bellamente ilustrado, y muchas veces con las listas originales escritas en un papel, re√ļne cosas tan curiosas como la lista de la compra de Miguel √Āngel, la lista de las estrictas condiciones que Einstein impuso a su esposa, la lista de los inventos pendientes de Thomas Edison, un dec√°logo de la mafia del mafioso Salvatore Lo Piccolo, la lista de las cosas por las que preocuparse de Scott Fitzgerald √≥ los consejos para rockeras de Chrissie Hynde. Ilustrativo.