Archivo de la categoría: nigeria

El poema. Titilope Sonuga, nigeriana-canadiense

Hay cosas que debemos desaprender

historias que arañar de nuestras gargantas

mujeres enteras a las que regresar.

¿Quién te enseñó

a reír tapándote los labios con la mano?

¿Quién te hizo perder los dientes?

¿Cómo aprendiste a comenzar con “lo siento”?

Cada vez que te levantas

tu cuerpo pide disculpas

con su ir y venir

algo pequeño y menguante.

¿Cómo llegaste hasta aquí?

¿Una niña temblorosa tan mujer pero no lo suficiente?

¿Quién te dio este nombre nuevo?

¿Quién te hizo tragar esta lengua retorcida?

¿Quién te enseñó este idioma de sufrimiento callado?

¿Quién te obligó a olvidar?

¿A recordar solo las partes y no el todo?

¿Quién te dio ese nuevo ser

abotonado hasta arriba como un secreto?

Algo roto y abandonado

para morir.

Este es un poema de Titilope Sonuga, una escritora nacida en Lagos, Nigeria, en 1985. Esta escritora, actriz y artista vive actualmente en Canadá. En 2011 publicó su primer trabajo literario titulado Down to Earth. Ella es una joven poeta que está triunfando actualmente, y ocupando mucho espacio en las redes sociales, que son uno de sus caminos de difusión. Escribe sobre sus experiencias personales, y muchas veces sobre el drama de muchas nigerianas secuestradas, violadas y asesinadas por Boko Haram. Además es una poeta que recita sus poemas y que, como decimos, está teniendo mucho éxito.

Goizalde Landabaso

El tocho. Todo se desmorona, del nigeriano Chinua Achebe

Okonkwo era muy conocido en las nueve aldeas e incluso más allá. Su fama se apoyaba en sólidos triunfos personales. Cuando tenía dieciocho años había honrado a su aldea derribando a Amalinze el Gato. Amalinze fue el gran luchador que se mantuvo siete años invicto, desde Umuofia hasta Mbaino. Le llamaban el Gato porque nunca tocaba el suelo con la espalda. Okonkwo había derribado precisamente a aquel hombre en un combate que el viejo reconocía había sido uno de los más fieros desde que el fundador de su poblado había luchado con un espíritu del bosque durante siete días y siete noches.

Batían los tambores, cantaban las flautas y contenían el aliento los espectadores. Amalinze tenía astucia y oficio, pero Okonkwo era escurridizo como un pez en el agua. Se les marcaban todos los músculos y los nervios de los brazos, la espalda y los muslos, y casi los oías tensarse, a punto de romperse. Al final Okonkwo tiró al Gato”.

Así comienza Todo se desmorona de Chinua Achebe. Publicada originalmente en 1958, la primera novela de este escritor nigeriano, traducida a más de cincuenta idiomas, se ha convertido en la más leída de la literatura africana moderna. Aunque Achebe escribió siempre en inglés, sus textos describen la cultura y costumbres del pueblo igbo, la etnia más numerosa en el sur de Nigeria, y ponen el foco en el trauma que supuso la aparición del hombre blanco y la colonización.

Todo se desmorona es, probablemente, la primera novela que relata este conflicto desde el punto de vista africano. El autor cuenta en tercera persona, con un estilo extremadamente sencillo, muy cercano al de la tradición oral de su pueblo, la tragedia de Okonkwo, el poderoso guerrero que, en la última parte de la novela, se resiste a ver humillada y postergada su cultura por el hombre blanco. Hasta ese tramo final, Todo se desmorona describe la vida de este hombre enérgico y colérico, descendiente de un padre débil y perezoso al que no quiere parecerse en absoluto. Como laborioso agricultor, Okonkwo ha alcanzado una desahogada posición con tres esposas y once hijos. Su anhelo de conservar el poder y la fama de valiente le llevan, incluso, a participar en la ejecución de Ikemefuna, joven entregado por una aldea vecina, en reparación por una falta cometida, al que ha llegado a querer más que a su propio primogénito.

Junto a estas vivencias dramáticas, el relato nos permite conocer los ritos asociados a la siembra y a la cosecha del alimento básico, -el ñame-, la forma de hacer justicia, las creencias religiosas, y también la psicología del pueblo igbo, con sus proverbios tradicionales y relatos alegóricos intercalados en la narración. Como buen personaje trágico, Okonkwo no puede escapar a su destino: tras ser desterrado de su pueblo durante siete años por una muerte accidental, la vuelta le depara la presencia de los misioneros y con ellos del comisario de distrito, encargado de imponer la ley blanca. A partir de ahí los malentendidos culturales se suceden, y llevan a los nativos a la alternativa entre el sometimiento o la destrucción. El final está impregnado de una inteligente y dolorosa ironía, a la altura de esta novela excepcional, que encontrarán en la editorial Debolsillo: Todo se desmorona de Chinua Achebe.

Javier Aspiazu

La tercera entrega de las novedades de abril de 2016

LIBRO La flor púrpuraCHIMAMANDA NGOZI ADICHIE

La flor púrpura                           (RANDOM HOUSE)         297 páginas

El éxito de la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (1977) en los últimos años con novelas como Americanah o Medio sol de medianoche ha hecho que las editoriales echen un vistazo a los primeros años de la autora. Y ahí han encontrado su primera novela, La flor púrpura. Adichie, formada en los Estados Unidos, cuenta una historia de adolescencia, lazos familiares y represión. La joven Kambili vive una vida privilegiada en la ciudad de Enugu. Su familia es rica, vive en una casa deslumbrante y ella y su hermano estudian en un colegio religioso elitista. Pero en su casa deben luchar con la intransigencia de un padre que quiere que todos vivan según sus principios. Hasta que una visita a la casa de su divertida, cariñosa y atrevida tía Ifeoma romperá el dique. El comienzo de una gran escritora.

IAN CROSSLIBRO Jimmy Sullivan

Jimmy Sullivan                             (AUTOMÁTICA)             233 páginas

La publicación de esta novela es todo un acontecimiento. Los críticos consideran que es una de las cumbres narrativas de la literatura neozelandesa del siglo XX. Su autor, un desconocido para nosotros Ian Cross (Masterton, 1925), la publicó en 1957. Cuenta la historia de un chico de trece años, Jimmy Sullivan, que vive en un orfanato. Hasta los once años siempre había vivido con sus padres en una casa que no era el ejemplo de verdadero hogar, pero que era su hogar. Una casa en la que casi siempre estaba solo, pues su hermana estudiaba en un internado y no sabía nada de lo que sucedía. Pero Jimmy era listo y valiente, jamás se rendía durante una pelea y era el primero de la clase. Hasta que se desató el infierno sin saber muy bien por qué y todo cambió. Habrá que leerla.

LIBRO NovienbreLUIS RODRÍGUEZ

Novienbre                                    (TROPO EDITORES)       130 páginas

El escritor asturiano Ricardo Menéndez Salmón dice en el prólogo de esta novela autobiográfica que “respira estilo” y que su autor, el cántabro Luis Rodríguez (Cosío, 1958) afincado en Castellón, es autor de dos novelas que se pueden definir como “obras maestras”, La soledad del cometa y La herida se mueve. Abruma tanto elogio. La novela está basada en recuerdos de la vida de su autor. El primero se remonta a cuando el escritor tenía dos o tres años e intentaba mamar de la teta de su madre. El caso es que el protagonista acaba… (lo siento no puedo decirlo, spoiler) y eso no puede ser autobiográfico. En todo caso estamos ante la historia de un hombre corriente que nació en un pueblo del norte de España y que se trasladó a la gran ciudad para estudiar una carrera. Sorprendente.

PIERRE LEMAITRELIBRO Rosy and John

Rosy & John                                 (ALFAGUARA)               158 páginas

Esta es la segunda entrega de las aventuras del comandante Camille Verhoven que se iniciaron con Alex y concluirán con Camille, y que tanta fama han dado en Francia a Pierre Lemaitre (París, 1951). El autor ha publicado otras dos novelas negras Vestido de novia y Ejecutivos negros, y una novela ambientada en el final de la I Guerra Mundial, Nos vemos allá arriba, que ganó el Premio Goncourt 2013, una obra maestra. Cuenta la historia de un tipo al que la vida ha golpeado con dureza: ha perdido el trabajo tras la muerte misteriosa de su jefe; ha perdido a su novia en un extraño accidente; y su madre ha sido encarcelada sorprendentemente. Decide vengarse haciendo estallar siete obuses. Exige la liberación de su madre para detener la carnicería. El comisario Verhoven duda. Eléctrica.

LIBRO El oro blancoEDMUND DE WAAL

El oro blanco                                 (SEIX BARRAL)             523 páginas

Esta investigación histórica lleva como subtítulo Historia de una obsesión y cuenta cómo fue la lucha para conseguir la receta de “el oro blanco”, es decir la porcelana. Su autor es el ceramista británico Edmund de Waal (Notingham, 1964) que ya había publicado otro libro que entusiasmó a la crítica y al público, La liebre con ojos de ámbar, una historia fascinante de su peculiar familia, repleta de banqueros, aristócratas y artistas que se codeaban con Proust, Renoir, Strauss, Rilke, los Rotschild y la reina de Inglaterra. El oro blanco es una excusa para viajar por China, para tener por compañeros a un Médici, un monje jesuita o un cuáquero del siglo XVIII. Un libro sobre la alquimia y el misterio, sobre la porcelana.

La primera entrega de novedades de abril de 2014

LIBRO.El jilgueroDONNA TARTT

El jilguero              (LUMEN)             1148 páginas

La escritora estadounidense Donna Tartt (Greenwood, 1963) publica una novela cada década y lo hace con unos resultados de ventas y de crítica sorprendentes. En 1992 apareció El secreto, una primera novela que se convirtió en un fenómeno en medio mundo. Después en 2003 llegó Un juego de niños. Y finalmente en 2013 la voluminosa El jilguero. Estamos ante una novela de intriga, pero también de descubrimiento personal. El protagonista, Theo, es un hombre joven que vive en su propio infierno, atenazado por el miedo, desde que, siendo niño, explotó una bomba en el Metropolitan de Nueva York que mató a su madre y le permitió robar el cuadro de un jilguero pintado en el siglo XVII. Una maestra del enigma.

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIELIBRO.Americanah

Americanah           (RANDOM HOUSE)     605 páginas

Chimamanda Ngozi Adichie (1977) es una escritora nigeriana que vive en Estados Unidos donde ha forjado toda su carrera. Hasta la aparición de Americanah había publicado otras dos novelas, las galardonadas La flor púrpura y Medio sol amarillo, y un libro de relatos. En su último libro nos traslada a Lagos, la ciudad más poblada de Nigeria y la segunda de África tras El Cairo. Estamos a mediados de los noventa. El país está controlado por la dictadura militar. Los jóvenes Ifemelu y Obinze están enamorados y solo piensan en huir a Estados Unidos. Solo Ifemule consigue salir, mientras su amado permanece en Nigeria luchando contra la burocracia. Una historia de amor a lo largo de tres décadas y tres continentes.

LIBRO.La buena reputaciónIGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN

La buena reputación    (SEIX BARRAL)     636 páginas

Al magnífico escritor español Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960) le apasiona el pasado. Sus novelas son una radiografía de gran parte de la España del siglo XX. Novelas tan espléndidas como Carreteras secundarias, Dientes de leche y El día de mañana. En La buena reputación recorre treinta años de la historia de cinco miembros de una familia desde los años cincuenta. Estamos en Melilla. El Protectorado español de Marruecos ha llegado a su fin y muchos regresan a la península, entre ellos Samuel y Mercedes y sus dos hijas. Comenzará un viaje que les llevará por Málaga, Zaragoza y Barcelona. Una historia sobre la herencia que recibimos y la necesidad de encontrar nuestro lugar en el mundo.

VIKTOR ARNAR INGÓLFSSONLIBRO.El enigma Flatey

El enigma Flatey    (ALFAGUARA)       341 páginas

Otra novela negra que nos llega desde el norte, en este caso desde Islandia. Viktor Arnar Igólfsson (Akureyri, 1955) está considerado un maestro de la novela criminal. Triunfa en los países nórdicos y en Alemania. Ha escrito un puñado de novelas y para presentarse en nuestro mercado ha elegido una de las más exitosas, publicada en 2002. El enigma Flatey transcurre en la Islandia de 1960. La primavera ha llegado y en una playa de la isla de Flatey ha sido encontrado un cadáver en avanzado estado de descomposición. Se trata de un investigador de códices danés. Un ayudante del gobernador es enviado a investigar. Y entonces aparece otro cadáver. Dicen que es cautivadora y excitante.

LIBRO.El marqués y la svásticaROSA SALA ROSE/PLÀCID GARCÍA-PLANAS

El marqués y la esvástica   (ANAGRAMA)      497 páginas

Esta investigación biográfica narrada como una novela tiene todos los visos de convertirse en uno de los libros del año en España. Está escrita por dos catalanes, el reportero internacional de La Vanguardia Plàcid Garcia-Planas y la ensayista experta en cultura alemana y nacionalsocialismo Rosa Sala Rose. Los dos han conseguido desvelar el por qué de la detención del gran periodista español filonazi César González-Ruano (1903-1965) en el París de 1942 ocupado por los nazis. Hasta ahora nadie había desvelado la causa de esta detención que llevó al aspirante a marqués a la cárcel durante setenta y ocho días: se forró vendiendo a judíos, y a los nazis no les gustó que se quedaran con su botín. Asombroso.